Няшное доброе утро.
Я немного впадаю в грусть, потому что не очень понимаю, что у меня с билетами на два лайва, которые мне обещала купить прилетающая завтра бывшая однокурсница: один в день прилета, другой уже значительно позже, и если со вторым все еще ничего, то что делать с первым, если она его не купит - ума не приложу. С другой стороны, и на первом, и на втором ужасный лайн-ап, к тому же идея успевать везде в течении одного дня для меня ужасна.
Зато славная Аямэ-тян взяла мне билет на амберовский ванмэн (в прошлом году в Боксе все было печально, но Кватро я уже знаю и люблю, поэтому лайв обещает быть отличным) и закажет билеты на ванмэн козлов, куда я пока не особо хочу, но я и на ванмэн ичини в прошлом году не хотела.

Но вообще все это ради одной фотогафии:

tgads via Arakawa-san.
не уверена, над чем надо смеяться в первую очередь, но особо веселят меня шоколадные коктейли.
милые, милые мальчики.
а казу курит сигареты из Лофта х)))

---

#5
Группа: 真空ホロウ [Shinku -horou-]
Любимый участник: и снова здравствуйте, это вопрос на который я не могу ответить, потому что познакомилась с ними раньше, чем услышала их. У них офигенный басист, Мурата-сан, он просто волшебные вещи творит, а еще он очень смешно ведет МС, а Акито-кун просто потрясающая очаровашка и я обожаю то, как он произносит букву "р".
Любимый альбом: Stranger
Любимая песня: grater

Любимый клип:

Первая услышанная песня: 誰も知らない [Dare mo shiranai] было очень весело стоять на раздаче, приплясывая под нее х))
Когда услышали?: где-то в сентябре, когда в Лофте был ивент, посвященный Ибараки. Акито-кун выступал там сольно.
Были на концерте?: да

интересующимся могу дать послушать альбом :3

@темы: Музыка

---

И снова новостей: на ближайшем концерте tgads будет продаваться демо-диск "the zombie" с двумя песнями и маленьким отличием от версии, которая будет на альбоме: в песне the zombie гитар-соло играет барабанщик группы, "Стив Вай из Ибараки" (цитата по словам айе-сана), Ootake Jun.
я была уверена, что это шутка.

ну и раз у нас был флешмоб
#4
Группа: the god and death stars
Любимый участник: в отношении этой группы - это самый адский вопрос, потому что я не знакома только с Казу. всех люблю!
Любимый альбом: addle apple (единственный, ом)
Любимая песня: elephant

Любимый клип: -
Первая услышанная песня: ロカ　(Roca)
Когда услышали?: саму группу - когда вышел альбом, в сентябре 2011, до этого несколько раз слышала песни группы, когда Айе выступал сольно
Были на концерте?: нет вопрос принципа!

@темы: Музыка

---

Учеба в нашем богоугодном заведении не предполагает наличие иной жизни. Во всяком случае для меня и ситуация доведена до абсурда: то, что в среду я была половину дня одна - это еще ничего, но, положим, в пятницу я была не одна, но второй участвующий в лекции самоустранился, и я удивляюсь, сколько стойкости и терпения должна иметь Н.А. чтобы не надеть ему на голову его ноутбук. Усталость делает меня гипер-восприимчивой к хамству, я заметила.
Но плевать на учебу - я могла бы сказать, что прошла все круги ада, пока пыталась набрать материал по курсовой, и одно и тоже на тысяче сайтов просто довели меня до ручки, но все это будет ужасной ложью, потому что я релаксировала, осознавая, что я все успею - я же тот ужасный человек, который рассчитывает день так, чтобы иметь сладкий сон тогда, когда иные заливаются по глаза энергетиком в ночь перед дедлайном.

вот, кстати,пять фактов про меня - они тут бродили по избранному, и вроде как даже кто-то желал их увидеть у меня. Или мне это показалось.
1. Я люблю физический контакт - когда меня трогают, гладят по голове, и, высший пилотаж, обнимают. но нет, при этом я не воспринимаю секс как высшее проявление всего этого При этом я никогда не буду делать этого сама - в прикосновении к людям мне видится что-то ужасно интимное, поэтому я стараюсь избегать ситуаций, когда надо кого-то касаться, и первое время в Японии привычка продавцов давать сдачу прямо в протянутую ладонь просто вводила меня в транс.
2. Три элементарные вещи, которые выводят меня из себя в наикратчайший срок: звук щелкающихся семечек, звук допотопного радио на кухне и люди, жующие жвачку с чавканьем.
3. Я никогда не смотрю хорроры, потому что слишком впечатлительна. Посмотрев первую серию Супернатуралов я не могла уснуть нормально два дня.
4. Единственная болезнь, которая у меня есть безо всяких сомнений - это ипохондрия, которая началась когда я стала общаться с человеком с большими проблемами со здоровьем. Как можно заметить, я абсолютно поддаюсь влиянию и умею копировать все, что есть у собеседника. Идеальная приспособляемость.
5. Я, судя по всему, выгляжу очень строгой со стороны, но на самом деле я очень хорошо отношусь ко всем, но для очень близких людей действует система скидок и я исчезаю навсегда после первой серьезной ошибки. Однажды я решила, что стоит сделать исключение, и это решение повлекло за собой три достаточно несчастных года.

но это была маленькая рекламная пауза.
в остальном про неделю - что-то сумбурное. бежать, что-то делать, что-то сдавать, моя научная руководительница - настоящая волшебница, которая сделала из 8 страниц 20, и увидев заветную цифру на меня, наконец, снизошло спокойствие.
расправившись с этой гидрой все вернулось на круги своя и даже сегодня, неожиданное и рабочее, прошло куда чище и спокойнее, чем я того ожидала, а на вокале меня снова похвалили и мы ужасно смеялись, что не пристало девочке моих габаритов изображать Монсерат - а я могу!
вообще меня как-то неожиданно много хвалят за эту неделю, да только радости никакой, скорее как логичный вывод - я старалась, я получила результат, и только, грубо говоря, наличие этого результата, попытка что-то сделать, и стало ключевым. практического я ничего не сделала, в конечном счете, и это ввергает меня в пучины депрессии, потому что, за неимением других ценностей я завязла в учебе. и, если совсем честно, чем дальше в лес, тем все более бесталанной я себя чувствую на фоне потрясающих людей.

на улице - будто бы лето, я практически напрасно сегодня одевала плащик, и кругом такое солнце, и первые намеки на зелень. я люблю позднюю весну, когда начинает цвести все и сразу. дороги уже желтые по обочинам, а это значит, что скоро в грязи у сточных канав начнут цвести нарциссы - там, где однажды случались дачи, от которых остались только эти самые нарциссы.

@темы: yowai, children of June, many merry days, brave old world

---

12012 - FEROCIOUS & HIDE&SEEK & MADMAN

12012
FEROCIOUS
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Kawauchi Tooru]

click-click

Льет невидимый дождь, расплескивая ужас,
И стоит ему, став ветром, полететь, задрожат люди.

Обезумят клетки пронзенного тела,
Будет сбит заразой с толку больной мозг,
Ах, какое бессилие, какая глупость, и нет средства избавления,
Я бреду по городу.

Загрязнение.
Польет невидимый дождь, и, став ветром устремится в город,
И принесет с собой яд ночных кошмаров.

осадки

Ввергнут мир в хаос корпускулы ярости,
И не дотянется до него помощь Господа.

Ироничный труп и девочка, манящая жестом,
Разметает по разным местам сгнившее тело.
Не в силах вынести голода покинет людей
Дитя из человеческих костей, полное бесчувствия.

Боль сердца, что невозможно спасти
помощь
Кажется, она никогда не исчезнет до конца

осадки

День X, день разрушения
Невидимый дождь
День X, день разрушения
Яростный дождь


HIDE&SEEK
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012
Примечание: в Японии прятки - это 鬼ごっこ, то есть «игра в демона». Ведущий называется демоном, который ищет остальных, поэтому здесь и далее для сохранения смысла ведущий именуется «демоном».

click-click

прятки масок
Все спрятались? Все спрятались?
прятки масок
Ищущий демон
Крушение нервов, распад
Дитя добра и зла
прятки масок
Ищи
жизнь или смерть

Мрачный повелевающий голос,
Его ложь сводит меня с ума.
То - наказание небес, правосудие Преисподней.

И тот так сладок мед,
И этот сладок,
Преуспеть или потерпеть неудачу -
Рассудит Преисподняя.

Скорее, уничтожь все это,
Прошу, уничтожь.
Деньги? Слава? Я все тебе дам.

прятки масок
Все спрятались? Все спрятались?
прятки масок
Ищущий демон
Крушение нервов, распад
Дитя добра и зла
прятки масок
Ищи

Печаль и сейчас запечатлена в глубине моего сердца,
И уже не исчезнет.
Но давай вернемся к тому виденному нами однажды небу,
Еще раз, к тому сгорающему от желаний небу.

Последний стадия депрессии и диагноз
Я не могу уснуть, и сегодня я не могу уснуть.
Последний стадия депрессии и диагноз
Никак не утихнет голос, он звучит во мне.
Крушение нервов, распад,
Прошу, кто-нибудь, спасите меня
Последний стадия депрессии и диагноз.

прятки масок
Все спрятались? Все спрятались?
прятки масок
Ищущий демон
Крушение нервов, распад
Дитя добра и зла
прятки масок
Ищи
жизнь или смерть

Руки, бесстыдно ищущие любви,
И ты сведешь меня с ума.
Потеря мечт, правосудие Преисподней
Руки, бесстыдно ищущие любви,
И ты запутаешь меня.
Наказание небес, правосудие Ада.

Прошу, обними меня с любовью, что не теряет своих красок,
И если я сумею вспомнить тебя в то время года, когда мир становится красным,
Извращенная душа моя отправится в небо, прежде чем убьет это тело.


MADMAN
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Тот безумец на которого охотятся свирепые люди,
Алые, будто пламя, глаза человека, потерявшегося в обществе.
Затерявшийся в толчее, тот безумец
Затаив дыхание сжимает в руке нож.

Тот ответ, к которому привел деструктивный ход мыслей —
Есть дьявольский приговор и его не избежать.

Безумец, смотрящий на меня сверху вниз,
Алые, будто пламя, глаза ошеломленного человека.
Безумец, продолжающий страдать от общества,
Скажи, я - страдание? Я - несчастье?

Смерть, жестокая смерть,
Демон, над тобой не властно и божье правосудие,
Бедное дитя.
Меня зовут Джек Потрошитель.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: 12012, translations

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

#3

Группа: 東京酒吐座 [Tokyo shoegazer]
Любимый участник: Yuki потрясающая женщина, которая на сцене как король
Любимый альбом: crystallize единственный впрочем
Любимая песня: Silent Lies

Любимый клип: Bright и снова единственный
Первая услышанная песня: не помню
Когда услышали?: в прошлом году случайно попала на их второй концерт
Были на концерте?: да

@темы: Музыка

---

#2
Группа: rice

Любимый участник: Sakurai Yuki если совсем честно, то Юки - мой кумир по части вокала, потому что он один из немногих на японский сцене, кто действительно умеет петь
Любимый альбом: trial 0406
Любимая песня: 凛 [rin]

Любимый клип: Cicada


Первая услышанная песня: air
Когда услышали?: вспоминаю с трудом, кажется, в конце 2009
Были на концерте?: нет зато я была на лайве, где играл драммер и саппорт-басист

@темы: Музыка

---

в опросе победили те, кому это все-таки интересно.
суть флешмоба следующая: я пишу про 25 групп и отвечаю на небольшие вопросы о них.
я начну с тех, которые упоминаю не так часто.

#1

Группа: boogieman
Любимый участник: Yuana & Bansaku. Технически, конечно, надо выделить Бансаку, потому что Юану я знала и любила задолго до этой группы.
Любимый альбом: boogieman
Любимая песня: 奈落に咲く [Naraku ni saku]


Любимый клип: new world [единственный, впрочем]
Первая услышанная песня: new world
Когда услышали?: весной прошлого года, когда расширяла знания о современном вижуал-кее.
Были на концерте?: да, три раза. boogieman - группа, которая делала делает лучшие концерты в плане коммуникации со зрителями, на мой взгляд.

@темы: Музыка

---

Случился ахтунг? Напиши об этом в бложик!

Для начала новостей: 『the god and death stars』new album [tonight is the night] Spring 2012 coming soon! @ kazu
Не знаю, как вам, для меня это название выглядит как очень толстый троллинг фанатов deadman и the studs одновременно.
Не уверена, что Казу понимает под весной: два дня назад они закончили миксовку, осталась мелочь, конечно, но я сильно сомневаюсь, что они уложатся до конца мая - просто судя по расписанию, минимум один мембер в глухую занят на конца апреля, и я не думаю, что тут прокатит простая замена, как на лайвах. Ставлю на начало/середину июня.
Предвкушаю новый ванмэн, для которого им придется писать песни, это будет очень смешно. я на него не пойду, даже если он будет когда я буду в Токио, ахаха, коварная я

Теперь про остальное.
В понедельник меня метко ударили по болевой, последний раз это случалось так давно и это такое забытое чувство, что я до сих пор удивлена. Последний раз до этого так метко бил меня по болевой А., с потрясающими спецэффектами, с того времени я стала чуть пособраннее, но все равно зависла.
Другим крутым событием недели был текст, ставший лично для меня настоящим шоком, потому что впервые наверное, года за два, я смотрела на предложение, в котором знала все слова, и у меня они не складывались в смысл, вообще в никакой.
В остальном никаких крупных потрясений, К.-сэнсэй сегодня вдруг завел тему про фетиши (теперь я знаю как сказать "пресс кубиками" по-японски, потрясающее знание), а несравненная С.Г. впервые за все то время, что мы у нее учимся, провела настоящую лекцию без характерных отходов от темы и переходу к абсолютно рандомным вещам.
Потом у кого-то была консультация по курсовой, а я, приехав домой обнаружила что сдача оных предполагается 27, а у меня 8 страниц, ноль материала по оставшейся части и никаких надежд взять откуда-то 20 страниц и это настолько нетипичная ситуация, что я хочу пойти и лечь спать.
Вместо этого я смотрю Торчвуд, где все как надо, чернуха, ахтунги и капитан Джек. Не могу сказать, что это лучше, чем спать.

Про все письма я помню (спасибо, дорогие ♥♥♥, про все комментарии тоже, завтра я обещаю убраться у себя в голове и ответить по крайней мере на комментарии.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, facepalm.jpg

---

12012 - deep forest

12012
deep forest
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: Hiroaki Sakai
Примечания: одна из самых любимых ♥

click-click

Мне доводилось и находить, и терять, и желать и быть желаемым,
Я могу страдать, радоваться, плакать и смеяться, но
Мне хотелось ранить и принимать раны, быть любимым и любить,
Я так хочу увидеть тебя, но не могу и это больно, но гораздо больше - грустно.
И мне лишь хотелось еще раз, всего на мгновение, увидеть тебя,
Но еще чуть-чуть, совсем чуть чуть и ты будешь рядом со мной.
Я лишь цеплялся, на краю угасающего сознания поймал тебя,
Но мне так тяжело, так грустно, так больно в груди.

Я так хотел рассказать тебе о том,
Почему плакал ночами, когда не видел тебя, но мне было так страшно.
Тебя никогда нет рядом, когда я скучаю по тебе,
Поэтому я становлюсь все сильнее и от этого больно в груди.

Знаешь, даже если ты вновь отвернешься так от меня, это больше не ранит меня.
Знаешь, даже пусть ты и попрощалась так со мной, я по прежнему не могу забыть.
И все твои слова, твой запах, стоит только мне закрыть глаза, все рядом,
И твою актерскую игру, твою роль, все это пойму только я.

Я так хотел рассказать тебе о том,
Почему плакал ночами, когда не видел тебя, но мне было так страшно.
Тебя никогда нет рядом, когда я скучаю по тебе,
Поэтому я становлюсь все сильнее и от этого больно в груди.

Ах, и пусть это не правда, улыбнись мне, обними меня, я хочу поцеловать тебя.
Ах, в этом темном лесу ты создана для меня, ведь так?

И эти слова, оброненные тобою сейчас, не слова твой роли, ведь так?
Сейчас моя встреча с тобой превращается в воспоминания.
Я хочу убедиться в тебе, в истине в моем сердце,
Ты, обратившись в воспоминания, стала украшением для моей души.
Я преодолел этот мрачный лес, выбрался из него,
И, продолжая желать встречи, отыскал тебя.
Я хочу еще раз обнять тебя, еще раз улыбнуться тебе,
Еще один раз, еще один...

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: 12012, translations

---

нашла отличную картинку

Дорогие все!
Я не приветствую новых читателей со стародавних времен, и в какой-то момент я поняла, что из всех своих читателей знакома, в лучшем случае с половиной.
Догадываюсь, что большинство из вас пришли сюда за переводами/новостями, но этот блог все еще не только об этом, поэтому я подумала, что было бы славно познакомиться. Я могу казаться суровым-и-брутальным человеком, но на самом деле я просто боюсь 99.9% населения планеты.

В общем, давайте знакомиться - можно прямо здесь, можно умылками :3

запись создана: 03.04.2012 в 12:34

@темы: Реквест

---

К истории уже поведанную выше (никогда не думала, что это случится с нами опять, а тут на тебе) я стараюсь относиться философски. За каждый кармический провал отвечаешь такой вот занятной фишкой от Мироздания, и, на самом-то деле я должна себя чувствовать безразлично, но ввиду того, что расплата по кармическим счетам пришлась именно на тот период, когда я пытаюсь обрести человеческое лицо не только на улице, но и дома, отчего-то расстройство перекинулось и на меня. Такое ощущение меня посещало только единожды за последние годы, и я бы не хотела увидеться с ним снова.

Вообще, сегодня какой-то день кармы. У православных вот Пасха, а мне думается, что это отличный день в середине календарной весны, чтобы как раз избавиться от кармической пыли. На вокале было плохо, страшно, петушно и так далее, голос изволил стать на место только на песне, что же будет со мной спустя три месяца отсутствия занятий! После этого сделала страшную вещь, добыла себе денег и зашла в магазин, с твердой уверенностью купить одно крыло от самолета приглянувшееся косметическое средство (я всегда такая, на самом деле), вместо этого спустила многоденег в условии финансовой оккупации, зато с аптечным шампунем для кожи головы, которая проклинает меня каждый день последний месяц и при отличной (реальне отличной) масочке для лица. Вообще, чем дальше, тем больше я думаю о том, что все проблемы находятся внутри, и я пытаюсь бороться со следствием, а не с причиной, но при моей ипохондрии просто даже думать о возможных болезнях уже одно из проявлений болезни. Оправдываю себя тем, что профилактический осмотр вообще полагается проводить раз в год. Когда я переживу свои 21 когда я вернусь, именно этим и займусь, точно.

Вечер заканчивается тем, чем заканчивается - я, Доктор, рефлексия и отвратительные воспоминания. И не видать конца и края.
У амба будет как минимум 3 концерта, где я должна быть - лайнап на один чуть более, чем печален, но переживала же я чоповский ахтунг и это все переживу.
Да, да, да. Я наконец-то могу это сказать, я наконец-то сама начинаю в это верить (очень зря, потому что прямо сейчас это делает мне очень плохо), что спустя меньше, чем неделю после своего дня рождения я сяду в самолет, который привезет меня в Нарита и снова Земля начнет вертеться в другую сторону. Милое Мироздание, М. и Д. персонально, спасибо, славные мои.

@темы: yowai, children of June, jiko no kaihou!, brave old world, facepalm.jpg

---

После тяжелой недели хочется хохмить и травить байки про японцев, японский и прочие замечательные вещи, вбитые ногами в мои скудные мозги. М.В. запоздало сообщила - будете один японский учить, мозги мумифицируются. Это было в конце первой пары по мировой литературе, мой листочек в клеточку к этому времени был исписан более чем на половину. Один иероглиф в одну клеточку, ну вы понимаете. Хотя ладно, что уж там, содержание этой лекции я прекрасно помню (в частности пассажи о том, что «нигер» по-латински - «черный» и чего они удивляются вообще), поэтому когда я сегодня в метро села рядом с женщиной, увлеченно читающей что-то типа Коэлье (так он пишется?), где главного героя учил, судя по всему, некий индеец, узелковой письменности и всяким невероятным словам в ней и все мое существо просто трепетало от недостоверности этой информации - все знают, что узелковая письменность использовалась только для хозяйственных записей! Или не все? я запуталась.

Или вот, совсем про другое, но тоже засело в голове. В Окубо, в славном корейском райончике в 10 минутах ходьбы от станции Сидзюку (на поезде пара минут), стоят две церкви, вполне себе, одна из них по моим воспоминаниям едва ли не с общежитием и с людьми, связанными с ней я познакомилась достаточно скоро, когда ко мне на станции пристал кореец, практически не говорящий по-японски и стал зазывать на какую-то воскресную христианскую вечеринку. Но это еще что! Когда я вдруг начала просыпаться от резких щелчков под окном, и следующим за ними заунывным песнопением, я почувствовала, что мое знакомство с японскими верующими перешло на новый уровень (пропустим тот момент, когда я вежливо делала вид, что слушаю даму, пришедшую с каким-то буклетом в нашу общагу). О.Д., когда услышал это в первый раз, достаточно меланхолично заметил, что что-то у нас тут часто религиозные шляются. В то утро, кстати, было землетрясение, а им хоть бы хны.
Так вот, что я про секты-то. Свет наша А.Д., большая любительница смотреть на фриков и побывавшая много на каких сектанских сборах рассказала про мунитов, которые на самом деле называются длинно и занудно (Ассоциация Святого Духа за объединение мирового христианства), но называют ее почему-то по имени отца-основателя Мун Сон Мёна, как вы можете догадаться, корейца. Суть учения этого интересного товарища заключалась в том что, если сказать кратко, Иисус лох и провалил возложенную на него миссию (объединить всех верующих в одну большую семью) и он, Мун Сон Мён - новый пророк и избран Богом-Отцом сделать то, что бестолковый Христос не сумел. Причем товарищ Мун, судя по всему, человек прямой и простой - сказано семья - значит семья, и в конечном итоге оказался за решеткой за сексуальные девиации, но, как вы можете уже догадываться, разврат во все поля не был единственным способом объединения в семью, поэтому адепты секты стали пользоваться достаточно загадочным (но логичным) способом привлечения, а именно, не более, не менее

дети, под лавку!

спермой Истинного Отца. которую раздавали на свадьбах адептов, а так же ничего не знающим гражданам под видом конфеток и печенюшек - ну а что, соприкоснулся, значит все, значит уже причастен, и, несмотря на то, что великий все еще в тюрьме, практика с успехом продолжается, и муниты вполне себе существуют. И даже у нас.

И еще из забавного - все прелести Японии начала 20 века во многом, конечно отражают разные писатели (например Нацумэ Сосэки или Мори Огай или Футабатэй Симэй), но все равно меня бесконечно забавляет простота и гениальность японской мысли в разных областях. В частности в области европейских знаний, мое любимое - восприятие теории революции. Ну да, важно кивали японцы того времени, теория Дарвина верна: европейцы произошли от обезьян. А японцы - от богов. Так и началась эпоха национализма.

И последнее, просто вырезка одной зарисовки их книги «Жапоналия». Несмотря на название - потрясающая книга, описывающая быт советских студентов на стажировке в Японии.
Икэда Дайсаку, кстати, тоже один из основателей секты. У которой, между прочим, своя собственная политическая партия, в первой пятерки по влиятельности в парламенте.

Мороженое

Икэда Дайсаку сидел за столом и милостиво взирал, как советские студенты едят мороженое. Икэда – сэнсэй – это практически живое божество, потому что он: а) мудрейший; б) светлейший; в) праведнейший; г) величайший деятель всех времен и народов. По крайней мере, с точки зрения членов возглавляемого им необуддийского движения. Впрочем, с любой точки зрения – фигура внушительная: движение насчитывает несколько миллионов членов по всему миру, имеет собственную политическую партию, представленную в японском парламенте, а также изрядные материальные активы, в том числе большой университет недалеко от Токио. Икэда – сэнсэй боролся за мир, дружил с Советским Союзом, и потому его университет принимал на стажировку студентов из МГУ. Они – второе действующее лицо этого эпизода. Их представлять не надо. Большинство читателей, скорее всего, когда – то сами были студентами или же еще таковыми являются, и знают, что это такое. Третье лицо - Леон Абрамович Стрижак. Тоже сэнсэй. Матерый зубр советской японистики. Популярный среди молодежи учитель и переводчик старой закалки. Хотя это, как мы увидим дальше, его не спасло. Стараниями Леона Абрамовича все вышеперечисленные лица и сошлись в одной точке. Точно неизвестно, какими соображениями руководствовался Леон Абрамович, когда организовывал аудиенцию руководимых им стажеров с Икэда–сэнсэем. Возможно, считал, что начинающим японистам пойдет на пользу общение с такой замечательной личностью. В любом случае, наверняка хотел как лучше. Итак, Икэда–сэнсэй сидел за столом и наблюдал, как советские студенты лопают мороженое. Наблюдал благосклонно, как и подобает практически живому божеству, вынужденному время от времени иметь дело с простыми смертными, отягощенными многими слабостями и пороками. Благосклонно, и в то же время так, что нельзя было не уразуметь, какая это благодать – иметь возможность лицезреть его в непосредственной близости. А тем паче – делить с ним одно помещение. А еще тем паче – занимать его время, каждая из минут которого тянет на килограмм чистого золота. Впрочем, Икэда – сэнсэй всегда выглядел так, что не понять своего счастья от встречи с ним не смог бы и самый последний тупица. Леон Абрамович – сэнсэй тоже наблюдал, торжественно и строго, все ли прониклись и в должной мере оценили оказанную честь. Но в тот день Икэда–сэнсэй оказался особенно щедр на благодеяния.
— А теперь, - сказал он и повел взглядом, проникающим в самые потайные закутки человеческой души, - а теперь вы можете задать мне любой вопрос. И получить на него ответ.
И замолчал в ожидании. Студенты притихли. Сам Икэда–сэнсэй был готов излить свет своей бесконечной мудрости на недостойных сих. Открыть тайны мироздания. Одарить сокровенным Знанием. Ведь не существовало вопроса, на который Он не знал бы ответа. Такой шанс выпадает не каждому и почти никому больше одного раза в жизни. И потому это должен был быть действительно ВОПРОС. Леон Абрамович искоса оглядел своих подопечных. «Не подкачайте, ребята», - умоляли его умные печальные глаза. Студенты молчали. Сначала задумчиво, потом все более и более виновато. Украдкой поглядывая друг на друга, в надежде увидеть на лицах соседей проблески умных мыслей, но – тщетно. У советских студентов не было никаких вопросов к Икэда – сэнсэю. На его лице промелькнула тень растерянности. Похоже, что ни с чем подобным ему до сих пор сталкиваться не приходилось. А пауза все тяжелела и тяжелела. Леон Абрамович обтекал позором и потихоньку проваливался сквозь землю. Неизвестно, чем бы все это кончилось, если бы не студент В. Поняв, что дело худо, он бросился на амбразуру.
— Можно? – спросил В. и поднял руку. Икэда важно кивнул. Леон Абрамович длинно выдохнул, стараясь не произвести шума. Студенты восхищенно затаили дыхание.
— Скажите, пожалуйста, - произнес В. – Откуда это мороженое?
Леон Абрамович окаменел.
— Мороженое? – переспросил Икэда.
— Мороженое, - отважно повторил В. и показал на пустую вазочку. – Вот это. Откуда? Если бы на месте Икэда сидел дзэнский монах, то он нашелся бы с ответом, и в результате, наверное, получился бы диалог вэньда, способствующий озарению сатори. Но Икэда исповедовал другое, менее изощренное направление буддизма. Он явно не был готов к такому повороту. Но и оставить вопрос без ответа было никак не возможно. Обещание есть обещание. Он шевельнул рукой, и за спиной в почтительном поклоне вырос помощник
— Откуда это мороженое?- спросил его Икэда.
— Наверное, снизу, - ответил тот.
— Наверное, снизу, - сказал Икэда студенту В.
— Спасибо, - почтительно сказал В. Раздался оглушительный треск. На месте, где только что сидел Леон Абрамович, дымилась большая черная дыра.

---

12012 - 艶 & HESITATION

12012
艶
En
Глянец
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Tomoyuki Enya]

click-click

Не зазвучит ничьего голоса, ни одной песни, и по-прежнему чист лист,
И лишь будут печатать свой ход часы.
Это письмо не дойдет до адресата

Рассыпавшиеся с шумом, мы с тобой - осколки стекла,
Инкрустированного алым пеплом.

Вскружат голову меланхоличные образы,
И в этой тьме я провозглашу свой сияющий идеал.

Первый и последний поцелуй - холодный нож боли,
Пронзит безжалостно мое запятнанное сердце.
Мне достаточно простой и обыденной доброты,
Я один в своей комнате, ищу завтра, прошу ответа на вопрос о смысле жить дальше.

Если мой голос однажды найдет отклик в твоем сердце,
Вновь окажутся рядом с тобой высохшие твои слова
И та мечта, не утратившая своих красок.

Первый и последний поцелуй - холодный нож боли,
Пронзит безжалостно мое запятнанное сердце
Мне достаточно простой и обыденной доброты,
Я один в своей комнате, ищу завтра, прошу ответа на вопрос о смысле жить дальше.


HESITATION
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012
Примечание: Мара - в буддизме божество чувственных соблазнов.

click-click

Вгрызаться зубами, будто гиена, жадно пожирать - не запретно.
Я буду следить за дичью, затаившись, будто ворон,
Зверь, что голоден.

Я продолжаю блуждать в сумрачном лесу в поисках выхода,
И соблазнительная Мара продолжает шептать мне прямо в ухо.
Ах, скорее бы стало легче.

Льющаяся боль сковала мои ноги, и я не могу двинуться (В проливном дожде)
Не понимая даже значения пролившихся слез (В проливном дожде)

И пусть лишат меня рук и изрубят ноги,
Я все равно продолжаю искать, бесчувственный

И стоит проснуться... так пусто
Жизнь моя... будто космос.. величественная... (ты в небесах)
Драгоценная.

Если бы можно было стереть последние слова, оброненные тобой (я хочу спасти тебя)
Давай проживем еще одну жизнь, продолжая блуждать, продолжая биться (я хочу спасти тебя)

Чего я хочу в этом мире, что и для чего делаю? Я продолжал спрашивать тьму.
Я верил, был предан и ранен, а затем поверил вновь,
Но все равно продолжаю блуждать во тьме.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 12012, translations

---

Дети выросли.
Я как-то вдруг включила это видео (миллион лет не пересматривала концерты) и вдруг поняла, как много всего уже безнадежно ушло и как все поменялись и по ту, и по эту сторону барьера в зале. Воспоминания, особенно о таком концерте, где ты не просто смотришь, где ты - 参戦者, и вся музыка вокруг - на кончике острия, очень странные и в конце-концов не остается ничего, кроме чувств и атмосферы, но глядя сейчас на Ватару в hide&seek я вдруг почувствовала, как сильно он закрылся сейчас и если раньше за эту каменную стену что-то попадало, то сейчас не осталось ничего.
Продолжая тему - случайно наткнулась на видео с namahousou с nikoniko, которое радостно пропустила, ужасно смеялась. Тоору и Ватару переехали, но не говорят менеджеру куда: Ватару для концепта, Тоору - потому что не хочет, чтобы к нему приходили, если вдруг проспит. Безумые фанатки задают странные вопросы, но на лицо Мияваки, пытающегося придумать достаточно хороший ответ на вопрос, ответ на который он не знает (как будет white day по-китайски?) стоит посмотреть.

В мире все довольно забавно происходит - сегодня у тебя паранойя и ипохондрия (уйди), завтра - солнце и щастье. Хотя нет, вру, счастье у меня в последнее время все чаще, а оставшаяся половина - исключительно вечером и я теперь знаю, как с ней бороться. Сегодня вот еще поборолась с курсовой 1:1, я продолжаю писать роман о натто, научрук с очевидным фэйспалмом пишет о том, что такое длинное предложение (подумаешь, всего пять строчек!) никто не дочитает. Также в скобках к тексту ведется увлекательная переписка с попыткой выяснить который, Когон или Когэн, домедитировался до натто и как он пишется, и с кем сражался <сложное имя>, и, главное, какой год был спустя 32 года.
Учитывая всяческие застои, прогнозировала достаточно печальные исходы одного дела, была морально готова сдаться и пережить это назло всем, но когда я все-таки затронула эту истерически болезненную тему, оказалось что все не так уж и плохо, но в чем дело заключается - на всякий случай помолчу, пока все не устроится.
Хотела мятного цвета ногти, но мироздание почему-то считает это лишним. Хочется сделать креатив, но я не вижу конечного результата, поэтому не могу соответственно подобрать материалы и это печалит. Зато вот истеричный воскресный шоппинг показал: ассоциативный ряд вещь -> конечный результат может сработать, осталось придумать, где взять столько денег. Мое увлечение mori и всем связным очень невовремя.

@темы: 12012, beautiful obsession, jiko no kaihou!, many merry days, brave old world, facepalm.jpg

---

Plastic Tree - 梟

Plastic Tree
梟
Fukurou
Сова
Слова: Arimura Ryuutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

click-click

Это, наверное, то как излечиваются от любви.
Еще остались побочные эффекты,
И если попробовать спеть, то это станет наркозом минут на пять.
Я целовался не с тобой. Я видел уголком глаза крохотную луну.
И только думаю, что это самая далекая для меня вещь.

Болезнь любви. Твой голос, оставшийся в моей душе - позабытая тобою вещь.
С чем связь у этих моих бессонных ночей?
В небо без звезд отправлю письмо, электрическое волшебство,

Бедная тень. Вокруг все сменило краски.
Если мы можем встретиться, то только в том восхитительно месте.

С шумом взлетела моя душа. Забывая о свете.
Тьма. Пусть сова покажет тебе сны, которые смогут тонуть тебя.
Я закрыл тот глаз, что плачет.
Когда я заглянул в будущее, заплатив слезами,
Пролившими на обратной стороне сцены моей памяти,
Там было все так любимо, так дорого, так трепетно, так мучительно, так грустно,
И я не мог видеть, мгновения мелькали, и, в замедленном движении, я видел этот миг.
Так хочу тебя увидеть, но не могу, я гонюсь за тобой, и цветок, к которому я пытался прикоснуться,
Был полностью вымокшим, был призраком.

Я сгорал от любви, смеялся вдруг.
Самодовольство. Разбившийся корабль.
Когда он затонул, то стал той же температуры, что и я, и ночь.
Я по прежнему не могу разобраться в логике букв, полных исправлений.

Противоречивые чувства. Рисунок крутящейся в водовороте души.
Если мы вдруг встретимся - я засну.

Зашумит скрипучая душа, и, когда сломается мое сердце,
Наступит тьма. Пусть сова покажет сны, которые уведут тебя далеко.
И когда будет скована память, когда ты покорно опустишь веки,
Несколько рассыпанных перьев улетят в космос.
Целовать, чувствовать поцелуи, связывать, складывать, падать,
И когда пройдет вечность, в этот момент замрет этот миг.
Бесконечно и всегда я буду помнить тебя, и этот рассыпавшийся цветок,
Что станет дымкой, вымокнув от слез.

Есть кое-что, что я хочу рассказать тебе о конечном виде сентиментальных аргументов.
Мы ведь все хотим больше, чем кто-либо другой, стать счастливыми.
Настоящее ощущение любви, умирающей после того как испустила дух память,
Такое ненадежное, так похоже на настоящее или свет той исчезающей звезды,
Так что традицию писать отправленные письма я тоже завершу сегодня.
  — И так я перестану знать тебя.

«Когда пойдешь, шатаясь, и засверкаешь, дрожа
  — Сияй ярко, сияй»

С шумом взлетела моя душа. Забывая о свете.
Тьма. Пусть сова покажет тебе сны, которые смогут тонуть тебя.
Я закрыл тот глаз, что плачет.
Улетят в космос оставшиеся на обратной стороне сцены моей памяти рассыпанные перья.
Я поднял в воздух шепчущую свою душу. Скрывая свет.
Я бесконечно ищу будущее, проходя ночь.
Все так любимо, так дорого, так трепетно, так мучительно, так грустно,
Так хочу тебя увидеть, но не могу, я гонюсь за тобой, и цветок, к которому я пытался прикоснуться
Был полностью вымокшим, был призраком.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: translations

---

Без 15 час ночи.
Кот разговаривает с люстрой, повернувшись пузом к ее холодному свету, я практически рыдаю над финальным спешалом потому что потом никаких вам fascinating David Tennant (никак не могу привыкнуть к Мэтту, зато никакого вселенского ангста) и всякое такое.
God's in his Heaven, all's right with the world.
Хотя подождите.

На самом деле это все, чем я и занимаюсь - я смотрю Доктора, жуя бумажные салфетки от переизбытка чувств, медитирую на кота и люстру и считаю, что это в порядке вещей. То есть нет, не считаю - я размазня. Давайте дружно - р а з м а з н я, которая, естественно, только и может, что рассказывать об этом в бложике, вместо того, чтобы пойти и сделать что-нибудь (час ночи - не оправдание, кого еще останавливало позднее время). У меня нет мотивации учиться (кончилась вся), у меня нет мотивации писать курсовую (привет, авось, никогда в тебя не верила), у меня нет мотивации делать что-либо и это настолько нетипично для меня, что я даже не знаю, как с этим бороться. Для демонстрации той степени, до которой я дошла, можно сказать, что сегодня я проснулась по будильнику! в половину 12, выключила будильник и уснула снова, и естественно не поехала на вокал. Я. Не. Поехала. На. Вокал. Сил нет, кончилась вся я, студентка-которая-никогда-не-пропускает, все это фигня, я хочу спрятаться куда угодно, да хоть во Внутреннюю Монголию, пережить все это и вернуться спустя некоторое время к жизни, как будто и не было - но нет, никогда! Самым худшим подарком за сегодняшний день было явление человека, который бесит меня до трясучки (без особой причины, впрочем), которое меня разбудило, и поэтому мне пришлось еще час прятаться в углу, чтобы не-дай-бог не встретиться с ним.

Но не надо о плохом.
Мне тут скинул иллюстрацию на меня в четверг:

what year is it?!11

p.s. видела в четверг в метро девушку с сумкой с ТАРДИС и надписью it's bigger on the inside than it is on the outside и мне так хотелось подойти к ней и сказать allons-y потому что она бы меня поняла ♥

@темы: yowai, jiko no kaihou!, many merry days, brave old world

---

12012 - BAAL-ZEBUL & ABUSE & 睡蓮

12012
BAAL-ZEBUL
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Я схожу с ума

Я был отделен от простых психов,
То - город мрака, мир непроглядной тьмы.

живой или мертвый,
Издыхающий, жалкий паразит
отчаяние
Адский свиток, от которого я продолжал бежать.

Никем незамеченный, я был одержим химерами,
Здесь, в этой темной комнате, - утопия.

живой или мертвый,
Издыхающий, жалкий паразит
отчаяние
Адский свиток, от которого я продолжал бежать.

хэй-хэй
Взывай к нашему Господу!
хэй-хэй
Будь процветающим, наше господство!
Нарождающийся божьи дети,
Пожирайте все в головах без остатка.

Я схожу с ума,
В голове - паразиты.

заткнись
Властный голос приводит все в голове в беспорядок
заткнись
Он убьет меня.

хэй-хэй
Взывай к нашему Господу!
хэй-хэй
Будь процветающим, наше господство!
Идет мушиный король, идет мушиный король,
Кто-нибудь выпустите меня отсюда

Я схожу с ума


ABUSE
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

очнись!!

Слава спасителю!

На самом деле я до смерти терпеть не могу тебя,
Нарцисс, хвастливое недоразумение
Потонув в желаниях как низко ты падешь?
Мазохистка, мазохистка, мазохистка

gimmick Feeding
Максимальный приговор -
Правосудие фальшивой истины.

Запутавшаяся песнь этого бренного мира

gimmick Feeding
Максимальный приговор -
Правосудие фальшивой истины

Слава спасителю!

Знаешь, где-то в моей памяти,
Ты в том дне продолжаешь жить, как прежде.

Закрытый на ключ в клетке,
В своей тюрьме я, затаил дыхание,
Я содержался, как зверь.

Ах, но все же, пусть ты по прежнему забавляешься,
Ты уже осознала, как это жалко выглядит.
В моих воспоминаниях юности
Я бежал в панике, не сумев поверить людям,
Все, все кругом в этом жалком мире


睡蓮
Suiren
Кувшинка
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Tomoyuki Enya]

click-click

Накрапывающим дождем страданий шепчет путь.
Меня настигнет истина, которую я все старался не замечать.

Сколько же времени минуло с тех пор?
По-прежнему не потускнела золотая ночь.

Я все так же хорошо помню твою последнюю улыбку.
Ах, если бы только я смог тогда остановиться

Но позволь мне хотя бы одну жалобу -
Мы ведь прощаемся навсегда.

Мне и сейчас кажется, будто я все потеряю, и мне было страшно,
Поэтому, пожалуйста, позволь мне побыть с тобой еще чуть-чуть.
И если ты прячешь где-то слабость, позволь мне услышать о ней,
Не бойся, я все приму.

Я все так же хорошо помню твою последнюю улыбку.
Ах, если бы только я смог тогда остановиться

Но позволь мне хотя бы в эту ночь уснуть здесь,
Это моя последняя просьба.

Мне и сейчас кажется, будто все готово рухнуть, поэтому мне было тяжело,
И сейчас, прошу, позволь мне побыть с тобой еще чуть-чуть.
Я буду вспоминать все, что ты любила,
Не скорби об этом, мы еще увидимся.

Как бы было здорово вновь быть с тобой и улыбаться тебе,
Даже переродившись вновь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: 12012, beautiful obsession, translations

---

12012 - SUICIDE & 蛇舌 & FORTITUDE

12012
SUICIDE
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Hiroaki Sakai]
Примечание: три песни для начала - первая, из середины и последняя.
я тоже еще не знаю, о чем эта история, но увидим.

click-click

тьма или солнечный свет

Солнце расколется на части и вскоре погибнет

Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания,
Ноев Ковчег устремится к спасительным землям,
Взлетит в небо, оставив людей.

Твое спокойное лицо - маска ли это? Или же бесчувствие?
Кто укажет истину?
Ноев Ковчег, распахнув крылья,
Отправится в лунный мир.

Привязанный, прирученный, презираемый,
Тебе, должно быть, тяжело?
Привязанный, осмеянный, униженный,
Ты блуждаешь во тьме.

Я решил проститься с полными страдания днями,
Когда я был один,
С сыплющимися из глаз слезами,
С бессильными крыльями на спине.

Лунный свет - паутинка паука из Преисподней,
Роящиеся уродливые раздоры.
Ковчег Ноя начал свой вопрос к людям о самом дорогом им.

Привязанный, прирученный, презираемый,
Тебе, должно быть, тяжело?
Привязанный, осмеянный, униженный,
Ты вынужден смотреть вновь жестокий ночной кошмар.

Я решил проститься с полными страдания днями,
Когда я был один,
С сыплющимися из глаз слезами,
С бессильными крыльями на спине.

Я потерял и смысл и причину жить,
И не находит отзвука ни чужой голос, ни чужая ложь,
В этой прекрасной лунной ночи.

Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания.
Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания.


蛇舌
Jazetsu
Змеиный язык
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Kawauchi Tooru]

click-click

Я падаю на дно во непроглядной тьме,
Добыча муравьиного льва,
И сердце мое изъеденное сладкое, будто мед.

[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы.

Отравленный смертельным ядом, я не вижу даже самого себя,
Нить концепций обовьет пустоту.

[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы.

Я мечусь, в попытке сбежать
От повторяющегося вновь и вновь кошмара,
Но понимаю, что я по-прежнему изранен,
И не способен идти.

Будто насмешливая лисицы -
Невидимое насилие, без единого шрама.
плачь, кричи, плачь, рыдай
В те дни я лишь продолжал умирать,
Не имея и пути к бегству.

Печальный полуденный сон и неосознанная паранойя,
Алый дождь, окропивший все вокруг,
Посмотри и ты поймешь как прекрасны
Алые-алые пальцы мои.

Смертельно ядовитая змея обнажит клыки,
Резонирующее внутреннее зло и инстинкты,
Появятся на свет из зловредной скорлупы,
Будто бы шут, окрашенный кровью убитого.


[КУСАЙ] Подобно змее
[КУСАЙ] Подобно змее
[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы



FORTITUDE
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Tomoyuki Enya]

click-click

Я и сейчас не могу перестать думать о твоих последних словах -
«Достаточно уже».
Я смотрел на небо за окном и оно печально лило слезы.
Мое тело на одну часть уже разрушено до нервов:
Занавеса тихих битв опустилась слишком рано,

Тебя больше нет.

Перед приходом тихой зари,
Я смотрел на небо в облаках,
Лился лунный свет и извивалась моя душа.

Преодолев печаль, злость

Почему никто не слышит мой голос, сколько бы я ни кричал?
Но я буду петь пока не сгорит до тла моя душа,
Мои глаза такие же, как и тогда:
Я вижу истину, раскрыв обман.

Позволь мне услышать твой голос.

Дни, когда я не верил людям,
Когда я ранил людей
Когда я был одинок.
Я устал немного даже от приветливых улыбок.

Ах, мне ничего не нужно - я ничего не вижу,
Ах, я не слышу твоего голоса, он не достигает меня.

Почему никто не слышит мой голос, сколько бы я ни кричал?
Но я не сбегу, пока не сгорит до тла моя душа.

Мое гниющее тело, моя полыхающая душа,
Я буду жить, буду жить, до тех пор пока не исчезнет этот огонь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 12012, beautiful obsession, translations