12012 - 艶 & HESITATION

[yukine]

12012
艶
En
Глянец
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Tomoyuki Enya]

click-click

Не зазвучит ничьего голоса, ни одной песни, и по-прежнему чист лист,
И лишь будут печатать свой ход часы.
Это письмо не дойдет до адресата

Рассыпавшиеся с шумом, мы с тобой - осколки стекла,
Инкрустированного алым пеплом.

Вскружат голову меланхоличные образы,
И в этой тьме я провозглашу свой сияющий идеал.

Первый и последний поцелуй - холодный нож боли,
Пронзит безжалостно мое запятнанное сердце.
Мне достаточно простой и обыденной доброты,
Я один в своей комнате, ищу завтра, прошу ответа на вопрос о смысле жить дальше.

Если мой голос однажды найдет отклик в твоем сердце,
Вновь окажутся рядом с тобой высохшие твои слова
И та мечта, не утратившая своих красок.

Первый и последний поцелуй - холодный нож боли,
Пронзит безжалостно мое запятнанное сердце
Мне достаточно простой и обыденной доброты,
Я один в своей комнате, ищу завтра, прошу ответа на вопрос о смысле жить дальше.


HESITATION
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012
Примечание: Мара - в буддизме божество чувственных соблазнов.

click-click

Вгрызаться зубами, будто гиена, жадно пожирать - не запретно.
Я буду следить за дичью, затаившись, будто ворон,
Зверь, что голоден.

Я продолжаю блуждать в сумрачном лесу в поисках выхода,
И соблазнительная Мара продолжает шептать мне прямо в ухо.
Ах, скорее бы стало легче.

Льющаяся боль сковала мои ноги, и я не могу двинуться (В проливном дожде)
Не понимая даже значения пролившихся слез (В проливном дожде)

И пусть лишат меня рук и изрубят ноги,
Я все равно продолжаю искать, бесчувственный

И стоит проснуться... так пусто
Жизнь моя... будто космос.. величественная... (ты в небесах)
Драгоценная.

Если бы можно было стереть последние слова, оброненные тобой (я хочу спасти тебя)
Давай проживем еще одну жизнь, продолжая блуждать, продолжая биться (я хочу спасти тебя)

Чего я хочу в этом мире, что и для чего делаю? Я продолжал спрашивать тьму.
Я верил, был предан и ранен, а затем поверил вновь,
Но все равно продолжаю блуждать во тьме.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 12012, translations

Comments

[Kattangerine]

пыталась найти эти песни в дискографии и не удалось (хотя может просто просмотрела). можете сказать с какого альбома/сингла песни? ^^ уж очень понравились :3

[yukine]

Kattangerine, они с последнего альбома, называется по названию группы, 12012

[Kattangerine]

а..ясно, спасибо!

[Ватару]

большущее спасибо Вам за переводы!!

[yukine]

Ватару, спасибо, что прочитали♫