蜉蝣 - 腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君

[yukine]

蜉蝣
Kagerou
腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君
Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukutte kureta kimi
Ты, спасшая меня, тонущего в протухшем море
Слова: Daisuke
Музыка: Kazu
Примечания: это, на самом деле, очень важная песня, не только для меня но и для Кагеро и Дайске - в одном из интервью он рассказывал, что "ты" - это Кагеро, члены группы и фанаты, а "я" - это он сам.

click-click

Ласковая ночь любила твое плачущее лицо,
Что не скрывает невинности.
Давай опустим занавес,
Отдав эти мысли небу, будто сыплющий снег.

Стрелка часов запечатлевает время,
Жестоко запечатлела меня печальная ночь.
Я хочу улыбнуться с последним вздохом,
Давай я скажу "прощай".

Будто дети, уснувшие устав от игры в кубики, мирно
Провозглашен был конец нашей любви,
Под слишком тихой луной.
Я так люблю тебя, поэтому хотел расстаться,
И пусть говорят что это немного странно.
Мне уже пора идти, я не хочу показывать слез.

Мы сможем вновь встретиться здесь, совсем другие чем сейчас
Я не мог никому верить и ночи слишком холодны.

Будто дети, уснувшие устав от игры в кубики, мирно
Провозглашен был конец нашей любви,
Под слишком тихой луной.
Я так люблю тебя, поэтому хотел расстаться,
И пусть говорят что это немного странно.
Мне уже пора идти, пришло утро

Храбрящаяся и старающаяся казаться сильной, твое лицо полно тревог,
Запомнят мои глаза. Я колебался в решающий момент, но,
Тебе, спасшей меня, тонущего в этом протухшем море,
Я больше не буду лгать, я люблю тебя.

Сейчас я сам стал себе ненавистен,
Я лишь слабак,
Который не сумел защитить тебя

Прости, что тебе прошлось столкнуться с моим эгоизмом,
Спасибо за все. Прощай.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: translations