12012 - LAST TRAIN & 配られたカードで勝負するしかないのさ、それがどういう意味で

[yukine]

12012
LAST TRAIN
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Тихая платформа в два часа ночи
Похоже, кончился неизвестно когда поливший дождь.
Держа в руке билет в один конец,
На самой крайней скамейке,
Я бесконечно сверяюсь с электронными часами.

Тень, сорвавшая занавес ночи,
Я сел в безлюдный поезд,
И прошу - покажи только мне
Сон, который никто никогда не видел.

Фантастическое ночное небо
И точками - мириады звезд
В столь желанный мир.

Дорогая... Последний поезд, последний поезд (давай верить в меня)
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, расставшись с одинокими ночами (сейчас или никогда)
Дорогая... Последний поезд, последний поезд (я верю тебе)
Проведи меня по порванному билету
Давай поддержим (сейчас или никогда)
Победную песню раздающуюся во тьме.

За окном, где моросит (sha la la la)
У города удивительно тихая атмосфера (sha la la la)

Сломана набойка каблучков-шпилек -
Такой уж плохой баланс у этого мира
У сбежавшего от ответственности проводника нет цели путешествия,
Давай, садись к нам.

Дорогая... Последний поезд, последний поезд (давай верить в меня)
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, объявив конец ночей страданий
Дорогая... Последний поезд, последний поезд (я верю тебе)
Проведи меня по грязному билету
Давай поддержим (сейчас или никогда)
Победную песню раздающуюся во тьме.

Сегодня будет звучать
Гордись цветком, распустившимся в мире тьмы, расставшись с одинокими ночами
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Дорогая... Последний поезд, последний поезд от тебя
Давай поддержим криком


配られたカードで勝負するしかないのさ、それがどういう意味であれ...
Kubareta kado de shoubu suru shika nai no sa, sore ga dou iu imi de are......
С полученными картами можно только выиграть или проиграть, что бы это ни значило...
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

(♦♠♣♥ Ну давай, сделай это!! Сделай это!!
(♦♠♣♥ И что дальше?

Блефуя об оставшихся фишках заключи пари,
Проиграть или победить - оставь это на волю богам.
Ничего не выражающее лицо, опьяняющая нервная дрожь.
Я выведу тебя на чистую воду.

(сравнять ставку или поднять) Отвяжись от меня.
(сравнять ставку или поднять) Без шулерства. Без ухищрений.
(сравнять ставку или поднять) Отвяжись от меня. Отвяжись от меня.
(так, как ты это любишь.)

Упрямая негодность. Следующая карта, возможно переменит судьбу.
Упрямая негодность. Разобьет ли она узы сжимающего страха?
Оставляю это на тебя.

Так ведь боги смерти и так здесь.
Играя словами я начинаю обратный отсчет: открываем карты,
3.2.1....

(♦♠♣♥ Ну давай, сделай это!! Сделай это!!
(♦♠♣♥ Без шулерства. Без ухищрений.
(♦♠♣♥ Ну давай, сделай это!! Сделай это!!
(♦♠♣♥

Все охвачены властью желания,
Я иду на безосновательный блеф.
Твое лицо, отражающее все что на душе,
Рисует картины алчного будущего.

Так ведь боги смерти прямо перед моими глазами.
Играя словами я начинаю обратный отсчет.
Кто безумен - ты или я?
Оставляю это решать тебе

Ты играешь с теми картами, которые получила... что бы это ни значило
(С полученными картами можно только выиграть или проиграть, что бы это ни значило)

Продолжим танец в моих руках,
Красное вино не так уж и дурно.
Это - последний ужин.

Упрямая негодность. Следующая карта, возможно переменит судьбу.
Упрямая негодность. Разобьет ли она узы сжимающего страха?
Оставляю это на тебя.
Упрямство. Ну же, твои карты...
Упрямство. Кто из нас безумен?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: 12012, translations