тему можно предложить вот тут
Про мисо-суп для neuodzeku и ame no uta.

Итак, для начала небольшой курс в историю и факты.
Мисо-суп - это блюдо японской кухни, изготавливаемое из пасты, получаемой путем ферментации соевых бобов, или риса, или пшена или всего вместе, поэтому мисо - близкий родственник натто и различаются они только бактерией, которая осуществляет ферментацию. кстати, я очень люблю мисо с натто
Изготовлять прообраз этой нямки, хисио (醤 умели, предположительно, еще в эпоху Дземон (с 13 000 года до н. э. по 300 до н. э.), есть археологические доказательства употребления в пищу этой пасты начиная с Яёй (300 г. до н. э. — 250 г. н. э.). А, непосредственно, само мисо, по всей видимости, появилось в эпоху Нара, то есть этак в веке 7, и тогда рассматривалось как один из продуктов питания в чрезвычайных случаях, например, неурожая, затяжной зимы или даже войны. Кстати, война в Японии, почему-то всегда движущая сила для еды. С мисо это правило тоже действует, и по мере нагнетания ситуации внутри страны, его начинают есть везде, где есть люди, а в период воюющих провинций (15~17 века) это уже настоящий стратегический запас, и движущая сила экономики районов.
Вероятно, в то время оно все-таки как-то отличалось, потому что в Википедии также сообщается, что современную рецептуру мисо приобрело все-таки в эпоху Эдо (1603~1868), когда складывался рацион горожан. В то же примерно время сложились и всякие специфические рецепты, которые готовили в каком-то одном уголке Японии, как это всегда и бывает.

Существует туча видов мисо, их можно разделить по сырью: из риса, из пшеницы, из сои и из смеси всего. Кроме того, есть ака-мисо (красное) и сиро-мисо (белое). Ака-мисо выдерживают в течении года, и в этой связи в нем содержится большая доля соли и оно более густое, а сиро-мисо, напротив, готовится за несколько месяцев и не содержит большое количество соли. Красное делают в основном на севере страны и в районе Нагоя.
Цвет, кстати, меняется в течении реакции Майяра, любопытствующие могут нагуглить.

Что касается моего личного опыта общения с мисо, оно началось очень давно, и полюбила его я с первого глотка, поэтому попадание в Японию буквально развязало мне руки. Можно купить как набор «сделай сам», из пасты, даси (рыбный бульон (не знаю, зачем оно добавляется)) и прочей радости и поиграть в самурайскую жену, а можно купить набор быстрого приготовления. Я пошла по пути наименьшего сопротивления, и купила набор для быстрого приготовления: в одном пакетике порция пасты (выглядит весьма не аппетитно), которой хватает на плошку и пакетик с наполнением - лук (японцы обожают лук), водоросли, тофу и невнятная губчатая безвкусная штука. Все это полагается залить горячей водой, хорошо размешать и съесть.
Потом, правда, счастье кончилось и кончилось мисо, поэтому мне пришлось искать пути к спасению. Я купила в Чехии килограммовый пакет пасты, пакет с сухими водорослями и возрадовалась, но тут все пошло не так: просто залить горячей водой и слопать не получилось, потому что паста давала странный привкус. Не имея сил бороться с ней я положила ее в холодильник и на пару месяцев забыла.
Второй подход случился совсем недавно и вот тут все получилось, поэтому я расскажу, как я варю мисо.
Нам потребуется:
1. Паста мисо (выглядит, например, так)
2. Водоросли вакамэ
3. Творог тофу
4. Зеленый лук
5. Кастрюлька, вода, и немного магии.

Для приготовления одной кружки (я брутальный человек и пью мисо (да, мисо пьется) кружками) я беру пол-столовой ложки пасты, всего остального - сколько угодно будет душе.
Итак, ставим воду на огонь, опускаем в нее пасту. Паста густая, поэтому ее надо будет снять с ложки и хорошо размешать, иначе вы рискуете получить водичку и пасту отдельно друг от друга. Размешав, можно оставить их выяснять отношения между собой при участии небольшого огня и пойти порезать лук и тофу. Закончив с этим бросаем их в ту посуду, куда планируем заливать мисо, и отправляемся узнавать, что случилось с бульоном. При закипании может образоваться пенка, но ничего страшного она из себя не представляет.
Как только вода закипает, снимаем варево с огня и выливаем в посуду, куда сложены остальные ингредеенты. Вот и все.

И не забывайте - мисо это хорошо и правильно, оно содержит в себе огромное количество железа, цинка, калия, витаминов А и D, а еще ужасно благотворно влияет на пищеварительную систему.

---

тему можно предложить вот тут

Про репетиторскую деятельность для Sabrina U и Shishio Teijo

Идея зарабатывать деньги любимым делом витала в воздухе начиная с тех пор, как я поступила в институт. Со временем, понятие «любимого дела» расплылось и я стала считать любимым все, что связано с языком. Репетиторство возникло как-то вдруг: это было в конце третьего курса, когда я уже считала себя «в общем-то ничего так», и остро нуждалась в деньгах перед первой длинной поездкой в Японию. Так и началось.
Я достаточно давно себе уяснила: лучший способ выучить некую информацию - это донести до собеседника эту информацию так, чтобы он тебя понял, поэтому репетиторство для меня это двусторонняя связь: я стараюсь дать людям свои знания, и благодаря ним укрепляю свою базу. К тому же, это очень сильно развивает способность к критической оценке своих действий и выдвигает навык общения с людьми на новый уровень что для меня, человека, в общем, не обласканного большим количеством общения крайне важно.
Я страшно горжусь своими учениками, у меня, например, есть Сугуру, с которой мы занимаемся уже год с нуля, а совсем недавно она перевела свою первую песню - по-моему, это уже очень и очень много.
Я не считаю себя очень хорошим преподавателем, мне кажется, в японском, как и в других языках, то, как ведется преподавание, крайне важно, но важна и та работа, которую совершает человек, решивший учиться, и я думаю, что мои ученики - потрясающие трудяги.

@темы: Nihon go

---

тему можно предложить вот тут
Про deadman для Hotaru Yagami Filth.
Так получилось, что знакомство с этой группой произошло в крайне сжатые сроки около двух, или чуть больше, лет назад, когда я внезапно открыла для себя мир супер-старов Нагоя (под супер-старами я имею в виду айесана и Юкино), которые неожиданно оказывались везде, куда бы я не смотрела. У меня даже есть подозрение, что это в какой-то степени связано с тем, что за пол-года до этого я открыла для себя 9GBO. И, если задуматься, я их, осознанно или нет - не знаю, но избегала, поскольку новые группы я обычно долго пережевываю. Поворотным пунктом стало мое знакомство с одним человеком, который в ту пору изливал реки любви к Мако, и попавшийся на глаза клип Follow the night light, который сделал с моей головой что-то удивительное. Пожалуй, это был первый случай, когда я действительно слушала одну и ту же песню постоянно, меня поразил концепт и я даже загорелась идеей сделать косплей на белого Мако, и это привело к такому внутреннему подъему, что я бегала сайгаком еще неделю.
Потом, конечно, волна несколько спала, потому что сразу за deadman пришли и остальные, в том числе и the studs с Kagerou, и затмили их.
После «рокового лета» 2010 deadman у меня очень плотно стали ассоциироваться со смертями и печальными событиями и даже сейчас это неизменно.

@темы: Музыка

---

В периоды, когда сессия и впереди машут экзамены, к которым не хочется учиться, у меня просыпается графоманство.
Поэтому предлагаю акцию: вы мне тему - я вам пост об этом. можно сюда, можно в умыл :3

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

amber gris - ロジィ & 楽園

amber gris
ロジィ
Rosy
Слова: Temari
Музыка: wayne

click-click

Цель путешествия - тревожна,
Цель путешествия - не очевидна,
Взгляд - не такой ясный,
Сверкание - не правильное,

Тревожно общество
И меланхолична скука,
Безвкусная жвачка
И чай остыл на столе.

Мяч, который никто не поймает,
И оставленный сок,
Вкус железа на правой руке,
И холодная девушка под толщей песка,

В скорости вращения, такой, что стирает все в пыль,
Исчез и мой голос.

То, что мы не можем встретиться - мука,
И то, что мы не видимся - противоречие.
Вечером ужасно холодного дня,
Я окликнул тебя у окна —

Посмотри, я никак не могу
Повзрослеть достаточно, чтобы простить мир,
Я отправлю цветы забытому сегодня,
Когда наступит утро завтра.

В город из медового камня
Во второй раз придет лето.

В трении вращения, таком, что стирает все в пыль,
Никого не стало.

Твои слова, которые я привык слышать,
Блеск времени, когда ты лжешь,
И то, что уплетаешь в первую очередь
Яд разрезанного торта —

Я не желаю смотреть на это с улыбкой
В углу кинотеатра моей памяти,
Даже если это значит быть сильным,
Я хочу быть слабым «собой».

И когда наступит утро завтрашнего дня,
Я отправлю цветы забытому сегодня.


楽園
Rakuen
Рай
Слова: Temari
Музыка: wayne

click-click

— В тот день,
На верхушке большого колеса обозрения ты говорила.
И то, что ни слова не сказано было про завтрашний день
Было беспокойно.

Голос чуть сильнее обычного дующего ветра заткнет уши,
Будут танцевать длинные волосы.
Похудевшие пальцы твои, обхватившие руки,
Вновь были запачканы землей и были нерешительны.

Один звук поющей тишины.

До границ страны, спиной к самой северной звезде —
Прорвутся облака и прекратятся дожди.
Все наполнится тьмой и проглянут звезды.
Вернется дыхание к безжизненной земле.
Я потеряю слова, задержу дыхание,
Остановится время

И звук

И с ч е з н е т.

Пока ты не услышишь мой голос я буду кивать в ответ на хрупкие вопросы.
Давай уснем вместе, плечо к плечу, как птенцы.

Я отправлюсь от границ страны по дороге, что нет на картах
К западу от луны? К востоку от городов?
К северу от могил? К югу от морей?
И пусть походка не тверда, мы,
Борясь, сомневаясь, плутая
Желаем, клянемся, поем, смеемся.

Птицы и звери, насекомые и рыбы,
Цветы и деревья, ветер и земля,
Стада слонов, ищущих страну смерти,
И дети, держащие в руках оружие,

И мир, где в центре земля, и мир, где в центре солнце,
И мышка, рисующая мир,
Все это - подтверждение тому,
Что ты прощена, за то, что существуешь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: amber gris, translations

---

amber gris
露のロータス　
Лотос в росе

Пролог
О чем же эта история и где она происходила?
Это история о лотосе, распустившемся в озере, что зародилось в лощине меж крутых гор, в самой чаще леса.

Говорят, что если попросить у этого лотоса помощи, то, какое бы ни было невозможное желание, оно сбудется в тот же миг.
И, пусть и рассказывают это в шутку, говорят, люди приходят к нему, долгими часами продираясь сквозь травы и грязь.

click-click

И пришел юноша, мокрый от росы.
Мокрый от росы юноша все время лил слезы.
Юноша был человеком искусства, но пошел против своего сердца, и усердствовал не в том, чтобы писать хорошие картины, а в том, что писать картины, которые можно продать.
И став торговцем, он потерял дар рисовать картины, истинно живущие в его душе.
С тех пор, как он то осознал, из глаз его полились без остановки мутные слезы.
«Если бы можно было очистить слезы мои листьями этого лотоса, я наверняка все смогу, наверняка».
И лотос, исполненный радости, дал ему свои листья.

И пришел иллюзионист.
У него была прекрасная возлюбленная, добрая нравом.
Они любили друг друга.
Потому, когда он потерял зрения, она так сказала:
«У нас все хорошо».
Но мужчина, под властью демона сомнений, сразу же отправился сюда.
«Мы сможем стать единым с той, что я так люблю и никогда не отдам другому».
Плоды лотоса - плоды экстаза.
И лотос, исполненный радости, дал ему свои плоды.

И пришел утонувший мужчина.
Тело его было укутано в ночную росу и ему всегда было холодно.
У мужчины было дитя.
Однажды, дитя, игравшее на льду поскользнулось,
а мужчина того не заметил,
внимание его было захвачено сверкающим, алым рассветом зимы.
Он прыгнул в пучины заледеневшего озера и искал дитя, как только мог, но так и не нашел.
«С тех пор мне все время холодно.
Я хочу тепла, но мне не хватает сакэ или теплой печки, и я не понимаю чего мне не достает».
То было тепло цветения.
И лотос, исполненный радости, дал ему свои цветы.

И пришла обезображенная росою дама.
Проснувшись в один день обнаружила она, что лицо ее покрылось ужасными нарывами.
Много времени провела она у докторов, но так и не отыскала способа исцеления.
Она пришла сюда, ведомая таинственным светом.
«И отчего же
потеряла я прекрасное свое лицо?
Если не дашь ты семян надежды, заключенных этом бутоне,
От горя своего не смогу я умереть».
И действительно, семена те - символ малодушия.
И лотос, исполненный радости, дал ей свои семена.

И пришел мальчик, один.
Он был исполнен любви к матери своей, почившей совсем недавно.
Вероятно, мальчик отправился в путь, узнав множество путей в загробный мир.
И лотос, исполненный радости, дал ему свой стебель,
который тут же обратился тонкой нитью,
белой нитью.
Нить эта, без колебаний, устремилась в путь под землю,
и мальчик все тонул и тонул,
пока вовсе не скрылся из виду.

Эпилог.
Лотос наверняка будет цвести и следующие годы.
Чтобы дожидаться людских дел.
Чтобы слушать печальные истории.
И спустя год,
И спустя другой,
Он наверняка будет являть миру свой цвет.

@темы: amber gris, translations

---

Телеграфно: сдала зачеты, мечтаю выздороветь. Мне пришел амберовский лотос, но я не смогла его получить, потому что по пятницам почта внезапно стала работать до пяти, и крайне опечалена этим фактом.
Есть три новости:

1. Первое, конечно же, про котяток: в июле у amber gris будет четыре инстора, два в Токио, по одному - в Нагоя и в Осака. Не могу решить, на который хочу я: первый будет 8 июля в Сибуя ZEAL LINK, где я ни разу не была, а второй - 21 июля в Брэнд икс, который я хорошо знаю. Чтожеделать.

2. Все время забываю написать про tgads, а тут еще айесан подкинул информации.
Не знаю, что они употребляли вместе с Тёна-куном, но почему-то именно его (ужасная фотография прилагается) называют идейным вдохновителем для PV the zombie, который не далее как на прошлой неделе снимали в лофте. В твиттере народ ужасно веселился, из чего я могу сделать вывод, что там будет на что посмотреть. В роли зомби - Сик-сан в полном боевом облачении (так он выглядит даже получше, по-моему) и компания. Когда и где будут давать CD - не имею понятия, но, подозреваю, опять будет в качестве подарка на концерте.
Еще один стафф, который будет продаваться только на концертах - Live at LOFT, насколько я понимаю просто лайв-CD с 6 новыми песнями, будет продаваться (а может и не будет) начиная с лайва в Сэндай 22. С альбомом они к этому концерту не успевают. Весна, которую пророчил Казу, затягивается

3. 22 июля в Коэндзи будет Шугейз-фестиваль *_* лайнап вот такой: Lemon's Chair/dario/東京酒吐座/PLASTICZOOMS/[ゲスト]The Sodom Project.
Дарио в списке у меня вызывает интерес, потому что с одним из мемберов (потрясающее стебло) мы пили на второй день прощальной вечеринки.
А 28 июня в лофте будет Бак-тик найт. Подозреваю, что никаких Бак-тик, собственно, там не будет, но учитывая, что постил новости об этом незабвенный Ао из кали-гали, это буде вещь, и, наверное, я туда напрошусь, хотя жуть как не люблю ночные ивенты.

@темы: amber gris, brave old world, Музыка

---

Дорогие мама и папа, пишет вам дядя Федор из Шаолиня. Я познал дзен и отказался от оценочных суждений, поэтому дела у меня никак.

Я мисс-33-несчатья: в одном месте хорошо, так в другом плохо, и приползавшая недавно под мой бок мама, простывшая в какой-то из холодных дней все-таки заразила меня. Ввиду этого, по ощущениям, все содержимое моей головы утекает через нос и, очевидно, у меня такой трагический вид, что даже С.Д. предложила отправить меня домой (я мужественно отказалась, потому что дальше был зачет).
С утра был странный звонок, я всегда нервничаю когда мне звонят из консульства, но, поскольку я познала дзен, я только удивилась и стала интересоваться что не так - оказалось, надо пересчитать страничку с годами обучения, а я уже, считай, ушла из дома и вот, скорчившись в три погибели в автобусе (слева сидели мальчики, судя по всему, скушавшие много лука) считала, что и как и вышли какие-то удивительные цифры, я пересчитала еще раз, цифры не сильно поменялись. Очень забавно, но если считать время обучения с летними каникулами и без оных, то получается разница в 2 года, никогда не задумывалась о таком.

В институте сегодня был саздэй во весь рост: защита курсовой, которая прошла удивительно просто и безболезненно, меня хвалили, всех хвалили, когда позвали обратно сообщили, что долго совещались, что нам поставить, пять или шесть, видимо, остановились на шести.
К.-сэнсэй, чья пара была после защиты, пришел с ноутбуком, увлеченно ковыряясь в нем, с тоской посмотрел на присутствующих и снова углубился в ноутбук. А потом отключил его от сети, сказал さようなら и ушел. Потом, конечно, вернулся.
Зачет поставили тоже, правда очень мистично, мне кажется, этот преподаватель - олицетворение Великого Рандома, и я поехала домой, отчаянно пытаясь не умереть: боль, недополученную в институте мне вполне восполняли туфли, которые за то время, которое я их не носила будто бы "сели" и я, конечно же, натерла себе ноги, так что попав на вокзал и выяснив, что ближайшая электричка через час, я с громким скрипом зубов поползла обратно в метро, хотя, честно говоря, в конечном итоге, никакой разницы во времени не было.

@темы: brave old world

---

#6

Группа: rowthe
Любимый участник: чтобы уж закончить с группами, которые я знаю лично и больше не страдать. я не знаю, кто у меня любимый участник в этой группе потому что я обожаю этих людей, они все славные и с каждым у меня связаны очень хорошие и теплые воспоминания, так что выбирать кого-то кого я люблю больше других - это выше моих сил.
Любимый альбом: 秋
Любимая песня:　双月

Любимый клип: -
Первая услышанная песня: 蘇生
Когда услышали?: летом 2011
Были на концерте?: да, августовском концерте.

я никогда не устану рекламировать эту группу, потому что они реально заслуживают больше любви, чем имеют и искренне надеюсь, что однажды их нехорошая карма выйдет вся.

@темы: Музыка

---

Кому котяточек насыпать?
1. Вчера Юки-тян играл соло, которое внезапно оказалось не соло. Не знаю, что это был за лайв, но там была группа ONE ELEMENT, которая принадлежит Такаи Джуну (это такой человек я-на-елку-влез-и-попу-не-ободрал, басист, который где только не играл и настоящий электровеник, у меня к нему необъяснимая антипатия, от которой не спасли даже заверения знающих о том, какой он хороший и столкновение нос-к-носу после лайва на Такаданобаба). Фото прилагается. Юкино бесчеловечно ее обработал, но, спасибо Такаи, он не такой хипстер, как мой любимый (один из, хорошо) басист.

2. Все забываю написать. Дзюкутё, он же Сидзуми, недавно провел свой первый ивент 頑張ろう日本!vol.1, на котором даже был солд-аут. Не знаю, что они там употребляют, но сразу после лайва они с Казу решили, что следующий будет 7/30, собственно, в день рождения Дайске, что намекает нам, что памятного ивента, как и ожидалось, не предполагается. Подробностей обещали вскорости, но когда это случится - не ясно, тем более что Казу написал, что пока никто кроме него и Сидзуми не подписался.

3. В лайв-тур 異形パレード (Ikei parade) (line up: Mora, Dolly, 9GOATS BLACK OUT) добавлен еще один концерт 1 сентября, продажа билетов с 23 июня. Я хотела было возмутиться, кто же начинает предпродажу билетов так рано, потом вспомнила, что билеты на ванмэн амбер мне покупали за три месяца и как-то успокоилась. Самое смешное в этой истории, что информацая о лайве у некоторых хоть и добавлена в новости, но в расписании ее нет, и единственный светоч - е+. Такие дела.
Мне пора составить список, вот правда.
Айе-сан рассылает сэмплы альбома почему-то в Лофт и размышляет, а не сделать ли лофтовскую визитку (ну через год-то можно), слушает Мерри и вообще достаточно странно себя ведет, например снится мне. В полночном бреду мне приснился концерт дедмен в России, который я пропустила, потому что не нашла площадку и пришла уже после завершения, обменявшись дружескими обнимашками с Айе-саном, и в общем-то на этом моменте подумала, что, наверное, буду его очень рада видеть именно как человека, а не супер-стара Нагоя.

Про жизнь - дали расписание сессии, в этот раз все будет быстро и безболезненно, экзамены до 6, что я буду делать дальше - вопрос хороший, но для начала нужно сдаться.

@темы: brave old world

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ムック - 我、在ルベキ場所

ムック
MUCC
我、在ルベキ場所
Ware, arubeki basho
Место, которому я принадлежу
Слова: Tatsutro
Музыка: Miya

click-click

Этот дождь, эта земля, место, которому я принадлежу, смысл всего.
Прошу, скажи что я не один

То, что я потерял в проливном дожде,
Должно быть было чем-то очень важным,
Я делаю вид, что продолжаю искать эту вещь,
Ведя разговор с грязью, которое кидает в меня небо, и постепенно чернея.
И с самого начала нет чувства, что я смогу что-то отыскать,
Поэтому у меня нет веры в то, что я смогу что-то найти,
Но я все равно тороплюсь, отчего же мое сердце трепещет?
Я уже потерял, и потому мне не страшно,
И нет печали от потери,
Сейчас я лишь хочу быть грязным,
То, что нужно было мне сейчас я потерял и абсолютно растерян,
И не прося ни у кого помощи, уничтожаю сам себя.

Ты не одна, все, и это бесполезное сочувствие,
Уничтожь все это!
Замутненное сострадание не имеет смысла,
Не смей желать оглядываться на меня, ничего не осталось,
Ты не одна.

Я ищу смысл, которому должен следовать,
И теряю причину, почему должен существовать.
Дождь, земля, место, которому я принадлежу, скажите мне,
Когда и что, кто изменил мои чувства и я потерял свою душу?
Ответь мне, в чем смысл существования здесь и сейчас
Когда, где, из-за чего
Лишился я своих испорченных глазных яблок?
Ты не одна.
Я ищу смысл, которому должен следовать,
И я теряю причину почему должен существовать.
Дождь, что должен существовать здесь и сейчас,
Пролей на тело мое, объясни мне
Смысл, что несет мое существование,
Причину по которой я принадлежу этому месту...
Значение моей принадлежности этому место...

Я лью слезы под дождем,
И дождь проливает в меня грязь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

---

У меня сегодня большое желание поговорить о Ватару, удачно совпавшее с приступом графоманства.
※ все биографические факты приведены по интервью RR#12, 35, FOOL'S MATE #363, книге «Ikiru» и исходя из информации памфлетов, блогов и общих интервью группы.
и вот еще: может казаться, что я уверена, что все понимаю, но на самом деле, я считаю, что все ниженаписанное - лишь мой узколобый взгляд на вещи, не претендующий на истину.


Я знаю два варианта автобиографии человека по имени Мияваки Ватару, различающиеся по времени. Первая - что-то около 2007 года, когда все только начиналось, и Мияваки было 27 лет - не так уж и мало, с одной стороны. Другую версию он рассказал четыре года спустя, когда ему перевалило за 30. Я расскажу обе, но для начала немного сухих фактов.
Мияваки Ватару (宮脇渉 родился 23 июля 1980 в городе Мацуяма (松山市 префектуры Эхимэ (愛媛県, на острове Сикоку. Младший сын в семье, есть старший брат (старше на 2 года, в настоящее время женат), родители развелись, когда он поступил в среднюю школу, впоследствии жил с отцом. Увлекался футболом, играл в префектуральной сборной, но переключился на музыку и оставил футбол. В 16 бросил школу и ушел из дома, уехал в город Кобэ (神戸, где помогал по работе другу, но через год вернулся. Начиная со старшей школы пел в группах, которые, очевидно, ездили в небольшие туры по югу Японии (правильнее, наверное, будет сказать, что по Сикоку). Так познакомился с Суга Юскэ (須賀勇介, с ним играл в группе Lubis Cadir. Примерно в это же время переехал в Осака. После распада этой группы образовал 12012: с Хироаки Сакай (洋明酒井 и Каваути Тоору (川内亨 он был знаком в результате «туров» по Сикоку, Томоюки Энья (朋之塩谷 был знакомым Суга, и им удалось его переманить.
С 2003 года начал деятельность в группе под руководством лейбла UNDER CODE PRODUCTION в Осака, впоследствии переехал в Токио. В 2006 году произошел инцидент: в алкогольном опьянении едва не задушил девушку, но какой либо ответственности удалось избежать, за исключением публичного принесения извинений.
2007 году - major-debut под лэйблом FREE WILL.
тогда же - первое персональное интервью в журнале ROCK&READ (#012)
2010 год, июнь-июль - поездка в Африку на чемпионат мира по футболу.
тогда же, июль - смерть близкого друга, Daisuke (Kagerou, the studs)
тогда же, декабрь - уход из группы Суга Юскэ и перерыв в деятельности.
2011 - второй персональное интервью в журнале ROCK&READ (#035)
тогда же, июнь - возобновление деятельности группы.
тогда же, июль - публикация книги «Живу» (生きる, посвященная поездке в Африку.
2012 - выход первого альбома в новом составе.

Если говорить сухо, получается достаточно обыденная жизнь: повезло парню, он старался и выбрался.
Повезло ли?
В последнем интервью он явно с мазохизмом завил: если я стану счастливым, то не смогу больше писать.
В первом своем интервью Ватару рассказывает о ситуации в семье: крайне молчаливый (как каменная статуя) отец и вечно болтающая мать, которые достаточно часто ругались и будучи маленьким, он пытался их остановить слезами, однако и это средство вскоре перестало работать. Где-то когда ему было 7 мать заявила: решай, разводиться нам или нет, и он, несмотря на вечные перепалки, тяжелые и изматывающие, сказал твердое «нет». Мне не представить себе, каково это, когда в 7 лет на тебя сваливают такие решения, но он говорит: «я был странным ребенком. Не знаю, в чем именно, но странным ребенком». А затем рассказывает - едва я поступил в младшую школу, как перестал показываться дома, потому что единственным спасением для него был лишь старший брат и музыка, которая была единственным развлечением, в основном, конечно, Одзаки Ютака (尾崎豊, который, судя по всему, произвел на него невероятное впечатление и оказал значительное влияние: это человек, который в свое время «пел о душах подростков».
В этой истории интересно вот что: он рассказывает ее два раза и есть что сопоставить. Более взрослым, Ватару говорит гораздо мягче и спокойнее обо всем - отец уже не камень, а серьезный и молчаливый человек, мать - разговорчивая женщина, которая пытается быть другом своих детей и молодится, пытаясь заставить и внуков звать «мамой». Ватару достаточно резко говорил в 2007: я совершенно не выношу женщин как она, а тут уже выносит благодарность за то, что она воспитала двух мужчин. И снова интересно: только мать, а не отец.
Где-то в 14-15 он все-таки следует просьбе матери и родители разводятся. Старший брат остается с матерью, он - с отцом: говорит, что ему вдруг показалось, что он очень, очень одинокий человек, но, в конечном итоге, ничего не поменялось: Ватару мало показывался дома и предпочитал все делать сам.
Футболом, кстати, он начал увлекаться благодаря старшему брату, на волне «брат играет и я тоже буду!», в первых классах младшей школы, но в средней уже всерьез решал вопрос о том, что делать в будущем.
Первый вариант - футбол. Стать профессиональным игроком, для этого были все возможности. Второй вариант - готовка. Как то ни странно, кулинария для него - очень большое увлечение: все-таки, нужно было уметь обеспечивать себя, если ты едва появляешься дома. Третий - естественно, пение. Вокалом он увлекался еще в младшей школе. Конечно, все эти старые мифы про то, что он решил петь, найдя однажды утром микрофон под подушкой, только мифы, он рассказывает, что часто пел дома. Впрочем, кулинария отпала достаточно быстро: «это то, что под рукой, а не то, чем хочется заниматься по жизни», с футболом вопрос решился к старшей школе, когда он вошел в состав футбольного клуба префектуры и понял: это не его. Как и старшая школа: без подробностей, случился некий инцидент, после которого он оказался в кабинете директора. «Продемонстрируй то, что ты осознал произошедшее и побрейся налысо» - такой был ультиматум. Ответ, можно было догадаться «нет». Ватару так говорит:
«Меня вежливо вызвали в кабинет директора, где оказался в окружении преподавателей, была там и мать (несмотря на то, что я жил с отцом, позвали тогда ее), и они, пугая, убеждая и уговаривая лишь тратили время впустую. Сколько бы меня ни упрекали, сколько бы ни останавливали, я решил. И выдав свое последнее решение -"Я не буду бриться. Я ухожу из школы", я вылетел из кабинета директора».
Потом он бросил и футбол и осталась только музыка.
И после этого родители махнули на него рукой.
Не буду подробно расписывать мытарства в поисках группы. Скажу только, что людей, которые так усердно добиваются своей цели не так много. Чтобы заработать на оборудование, он перепробовал кучу работ, включая работу рыбаком. Переехав в Осака, он жил в одной квартире с остальными членами группы, и, судя по всему это тоже было достаточно безумным мероприятием - пять двадцатилетних парней в одной квартирке - звучит достаточно плохо для меня.

Мне кажется, то, к чему он пришел в 12012 - это результат долгого и тяжелого труда. По крайней мере внешнего, внутренне он как был ребенком, так и остался: тема человеческого безумия, выбранная в качестве основного концепта, все-таки не случайна. В 2007 он признался: «он» (彼 в песнях - это он сам, это все то, что он мог сделать, но по тем или иным причинам остановился. Главный герой в песнях же погряз в собственном безумии, в ожесточении он убивает единственную, кто посмел приблизиться к нему из-за слишком сильной любви, оказавшись в психиатрической больнице просто уходит в себя, создав свой собственный мир, такой покореженный и тяжелый. Музыка и тексты для Ватару в этот момент абсолютно все: он рассказывает, что мог не спать по трое суток во время записи мини-альбомов (bell salem, knight mare и shin ~deep~), но, в конечном счете в этих альбомах он нашел свое успокоение на тот момент.
Сложно говорить с чем это связано, возможно с установкой полученной из песен Одзаки - тебя никто не понимает, но он искренне верил, что его никто не понимает, и находясь на сцене каждый вокруг виделся ему как враг: они не знают, они не понимают, они не чувствуют, вполне классическая подростковая реакция, но ведь Ватару уже минуло за 20. Потом, конечно, это все пошло на убыль, когда он все-таки осмелился поверить, что все не так, и он совсем не один и, такое ощущение, что это стало чем-то вроде рычажка, который захлопнул дверь для той его части, которая мечтала о безумствовах вместе с героем его песен. Переломным моментом он называет «shower» (2005), хотя лично мне кажется, что более значительной вехой лучше считать PLAY DOLLs и песню «The swim»: «Какой бы тяжелой не казалась действительность, она хрупка. Но вопрос в том убежать ли от нее или разрушить ее. Я до сих пор убегал. И, испугавшись даже бурного потока времени, я лишь смотрел. Но сейчас, безо всяких сомнений, я плыву в этом потоке. Сейчас и навсегда».
Я не знаю, что было между этим событием и тем, что происходило дальше. Про продвижение в major он говорит так: я хотел, чтобы наша музыка достигла как можно большего количества людей, это единственная причина, почему мы это сделали.
Причиной, по которой возникли такие, мягко говоря, нетипичные для группы вещи как «Aitai kara...» (会いたいから...), мне кажется - с одной стороны это поиск себя, с другой - поиск средств и своей аудитории, и с третьей - мимолетное облегчение для Ватару. Это уже, все-таки не тот человек, который позволяет своему альтер-эго эротические фантазии на окровавленной сцене. Потом, правда, что-то произошло, в 2010. Сначала, конечно, была «The pain of catastrophe», которую он сам, после завершения, назвал самой сильной их песней. Тогда же проскользнула фраза - счастливым людям не следует нас слушать, я хочу найти отклик в душах тех, кто страдает. В этот момент что-то неуловимо изменилось. Когда он закончил работу над SEVEN и смог уехать в Африку - это было настоящим прорывом. SEVEN дался с большим трудом и болью, и в нем снова возвращаются старые мотивы: я не знаю, что он сам говорит об истории, но в каждой песне какая-то сквозящая печаль. Затягивающая рутина в этот момент оказались сильнее всего и Африка была просто спасением.
Африка и Ватару - вообще отдельная тема. Маленькие эпизоды: не верящий в гадания Ватару у местной предсказательницы, предупрежден о том, что его ждет предательство от близкого человека; сцена в сафари с выпрыгнувшим на дорогу группы ягуаром, и, наконец, поездка в бедняцкий квартал города, когда он привез с собой несколько коробок печенья специально для тамошних детей.
Не удивительно, что все это, так или иначе дало ему силы двигаться дальше. Но куда?
После смерти Дайске вновь выстроенный фундамент будто бы покачнулся и нужно было найти в себе силы преодолеть это. Он потом отдаст дань памяти, записав одну из песен, где недоставало вокала, «Greed» (グリード) на мемориальном альбоме Shikkoku no hikari (漆黒の光), а затем выступив на концерте, едва продержавшись до конца. Мне кажется, в этот момент SEVEN был спасением, и новая песня, которую играли летом 2011 на концертах была чем-то вроде результата - очень много света и очень много печали.
Что стало не так потом - сложно сказать. Может быть и ничего, но запись «12012» началась еще весной 2011, и это лично мне кажется чем-то вроде машины времени, будто вернулось все то ожесточение, от которого он с таким трудом ушел шесть лет назад, будто бы вся злость, которую он копил, стала словами, будто ему развязали руки. Развитие уже звучавших мотивов, гора~здо явнее, нежели в SEVEN, яркие образы «клетки», «безумия» и «властного голоса», и пусть он говорит что это не так, в конечном итоге помимо злости там все-таки есть и печаль.
Главная причина, развязавшая ему руки, конечно, уход Суга, который, возможно, слишком стремился навязать свое видение, которое неожиданно оказалось несоответствующим тому, что думают остальные. Это «предательство»; послужило поводом для выплеска всей той злости, которую он копил, но, вместе с этим, и нового недоверия ко всем.
Ватару сейчас стоит на распутье. Он изо всех сил пытается показать: я - крутой, я - независимый, я хочу, чтобы за мной шли. И вместе с этим он ужасно боится потерять тех, кто за ним следует, поэтому в его последних записях удивительная компиляция попыток казаться крутым и переливающейся через край любви к тем, кто следует за ним.
«Я хочу спасти всех», сказал в прошлом году он на концерте.
Наверное, потому что спасать других гораздо проще, чем себя.

@темы: 12012, beautiful obsession

---

Быстренько по новостям:

1. takumi (Velo) уходит из DIMMDIVISION. Причин особенно не указывается, только обычное "мы посоветовались и решили" от Казу + сообщение на ОХП. Не знаю, плакать или смеяться, потому что, с одной стороны, ужасно глупая ситуация, когда уходит человек, присоединившийся к группе в начале года, успевший написать половину альбома, но с другой стороны если такое уж случилось, то, наверное, не просто так. Ну или хотелось бы в это верить.
Казу также написал, что в ближайшем будущем концертов пока не запланировано и не ясно, будут ли они переаранжировывать песни или искать третьего гитариста. В любом случае, сидеть сложа руки никто не собирается, у Юки-тяна вот, например, вскорости очередной концерт, который, как предполагалось, будет его сольником, а оказалось что там еще будут барабаны и виолончель, вот незадача. На фото я различаю Юкино с незабвенным басом Казу, Такаи Джуна и Ацуто. Зачем нужен Такаи - для меня загадка, но спишем данное недовольство на мою необъяснимую антипатию к нему.
tgads все обрастает концертами, поэтому и Казу, очевидно, не засидится. Кто-то, уже не помню, кто, ретвиттил обложку демо-тэйп к новому альбому, на которой свет наш Оотакэ в лучших традициях фото из студии группы rowthe, долго и громко смеялась.

2. В середине августа в Лофте в рамках тура будет 3-ман, близкий к идеальному: 12012, Sel'm и DEATHGAZE. Я уже успела побегать по потолку потому что дилемма на лицо: в альма-матер концерт, где я хочу быть, поэтому я могу туда просочиться в любом случае, поэтому стоит вопрос каким образом. В данном случае правильная казуко в моей голове таки победила и я договорилась, что Аямэ-сан (святой человек!) закажет мне билеты, потому что банальный вариант с гэсто, как я ходила на бугимэн, приведет к тому, что я буду стоять где-нибудь в районе пульта звукача. Юдзиро застебет меня снова.


У меня все хорошо и были совершенно потрясающие выходные, после которых крайне тяжко выпадать в повседневную реальность.
Институт немного пепелит, то есть пепелят преподаватели, один конкретный, я даже как-то обалдела. Самая грустная шутка в этой истории то, что она будет моим оппонентом на защите, но ощущение дзена по отношению ко всему происходящему порядочно спасает от трепли нервов и впервые за 4 года я вдруг осознала, насколько смешны в будущем будут выглядеть все мои нынешние и прошлые мучения ради хорошей оценки.

@темы: 12012, dmd, brave old world

---

蜉蝣 - holy needle

蜉蝣
Kagerou
holy needle
Слова: Daisuke
Музыка: kazu

click-click

Спасения душе моей

Провозглашенные слова противоречий -
Есть печаль и тающая злость.

Чем же обладают очарованные безумием?

И Господь, и Будда прогнили насквозь,
И теперь вместо них лишь «глупость»,
Я хочу чтобы ты увидела это.

Выплюнув нанесшему удар року судьбы «прощай»,
Я тотчас отправлюсь на небо.
И в Рае, куда я прибыл - инстинкт размножения,
Тонкий будто острие иглы кристаллы.

И те раны, что видно по глазам, и те, что скроют лекарства
Исцелит время.
Но что же заговорит со мной, не дав ни секунды -
Море сомнений? Бесконечный ад? Почему?

Спасения душе моей

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: translations

---

А, нет, не все.
Мой диск все еще едет, но есть, есть в мире прекрасные люди, и вот 露のロータス [Tsuyu no lotus] в сети **
amber gris - 露のロータス
credits: peffy

Если decadence был "dark amber gris", то lotus - те самые амбер, которые я когда-то полюбила - как свет через витражи.
Очень хочется посмотреть лирику теперь.

@темы: *_*, amber gris

---

Я сегодня спящий зомби, поэтому поделюсь загадками для понимающих по-японски. Загадки - なぞなぞ, построенные на игре слов)
1. あんぱん、食パン、カレーパン、このうち人が言うことを聞くのはどれ?
2. 世界の真中にいる虫は何?
3. 明け方にとても嫌なにおいをする、東京の名所はどこ?
4. アメリカのように苗字のほう、名前より後に言う都道府県は、どこ?
5. 食事を食べる前に抱くものは何?
6. 歯を磨くことが嫌な野菜って何?
7. おかずに揚げ物が出る日は、何曜日?

@темы: Nihon go

---

stupid fandom joke, но я до сих пор смеюсь над ней.

Странная штука, когда ты не понимаешь, что именно у тебя болит: это началось вчера, и я успела тысячу раз поменять мнение о том, что именно. А и ладно - не болит больше особо и на том спасибо.
Сегодня такой странный день, что я даже и не знаю. как реагировать на него: пришла на пару, посидела одна, потом - одна с преподавателем, а потом и люди подтянулись. пара по грамматике почему-то закончилась обсуждением вопроса утилизации отхода в Марианской впадине. Потом пара закончилось и через пол-часа выяснилось, что преподаватель, который должен был вести у нас замену забыл про нас, ну здрасте. Окей, мы люди понимающие - попили чаю, поболтали за жизнь, собрались и пошли домой.
А дальше было веселое: мама потеряла с неделю назад ключи и взяла мои, которые тоже умудрилась потерять уже дома, поэтому у меня есть только один ключ - от входной двери. И вот, подойдя сегодня к домофону, я выяснила, что дома никого нет. опаньке, подумала я, но тут мне повезло и добрая бабулечка, ковырявшаяся в клумбе, открыла мне дверь. и если бы все на этом закончилось! открыв входную дверь я обнаруживаю, что вторая дверь закрыта - ну окей, думаю я, дергаю ручку и оказывается, что она заперта на ключ, которым, по моим заверениям я не собираюсь пользоваться принципиально. спасибо умной и запасливой мне, которая однажды догадалась сунуть его в карман сумки, иначе сидеть мне пару часов под дверью.

тяжело собраться с силами, кажется, что завтра должен быть выходной, но завтра зубодробительный четверг и никакого счастья. Но мы сильнее!

@темы: many merry days, brave old world, ZOMG!!11

---

12012 - Aren't you dead yet

12012
Aren't you dead yet?
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Это не я виноват в том, что ты плачешь -
Это обезумели твои веки, остановленные ложью.
Давай скажем прощай скрытым нашим душам,
Истинам многолетней давности и прошлому, где мы улыбаемся друг-другу.

Я не грезил о завтрашнем дне во сне -
Это просто повторяется повседневная рутина.
Мне так тяжело забыть о допущенной мною ошибке.

Чистое небо в трещинах лопнувших облаков.
Без позволения жить или умереть
Я несу бремя своего греха.

Пусть даже я люблю, но мое сердце
Не может дотянуться до тебя,
Это мое желание неисполнимо.
Я по прежнему привязан к тебе,
Чтобы быть ближе, чтобы не расставаться

Мне было так одиноко, так тяжело, я обнимал тебя,
А потом заливал слезами
Твои заледеневшие руки, твою нестерпимо холодную кожу.
Разве ты уже не мертва?

Иногда слова - ужасно грустная вещь.
Я совсем один? Ответь мне.

Плачущее небо, раны и трещины сердца
Позволь мне завершить это все,
Все разваливается на части

И твоя привычка к нытью, и твоя доброта, показавшаяся вдруг -
Я не смогу всего этого забыть, не смогу.
Я хотел чтобы ты улыбалась подле меня.

Разве ты уже не мертва?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: 12012, translations