12012 - shower & 蜉蝣 - 手

[yukine]

12012
shower
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Ангелы и демоны творили любовь.
Оно такое жалкое и грустное, мое желание -
Я хочу тебя обнять.

Обещанным утром воскресения ты, лгунья,
Вела себя так странно,
Стараясь скрыть запятнанное прошлое.

Обдуваемый ветром, я молю небо,
Но на конце всего нет ответа.
Пусть хлынет очищающий душ на мое сердце,
Унесет с собой все, что было со мной.

Время лишь утекает,
Давай преодолеем стену реальности, высящуюся над нами даже в этом.

Обдуваемый ветром, я молю небо,
Но на конце всего нет ответа
Пусть хлынет очищающий душ на мое сердце,
Унесет с собой все, что было со мной.
Поговорим обо мне настоящем?

Если это возможно, я хотел бы встретиться с тобой, пока я чист,
Но знаешь, ты ведь можешь все изменить.

Обдуваемый ветром, я молю небо,
Но на конце всего нет ответа
Пусть хлынет очищающий душ на мое сердце,
Унесет с собой все, что было со мной.

Я купался в ветре холодного утра.
Для запятнанного города нет спасения.
Пусть хлынет очищающий душ на этот мир,
Унесет с собой все, что случилось.

В полном ностальгии ветре я закрою глаза.



蜉蝣
Kagerou
手
Te
Руки
Слова: Daisuke
Музыка: Shizumi

click-click

Глядя в темнеющее небо я спрашивал - зачем жить,
Смертельно устав кричать,
В сменяющих друг друга временах года я потерял настоящего себя,
Когда это случилось? И прямо сейчас

Я высоко-высоко подниму руки,
Вверх, от этой красной-красной от крови земли,
Я заберу тебя высоко-высоко,
И моей целью будет та, сияющая чистотой земля.

Погребенные под мусором, похоронные под желаниям,
Люди едят друг друга
В городах, где по улицам бежит кровь.

И если не найдется ответа хотя бы на один мой вопрос,
Я, продолжая биться, терпеть свою боль, начну лгать самому себе.

Я жил обманываясь и обманываясь, но где же правда?
Я не знал, поэтому все искал ее.
И ее свет виднеющийся вдали был слишком ярким для меня,
Такой дорогой мне, я никак не могу дотянуться но

Когда-нибудь, обязательно, я протяну руки,
И однажды, непременно, доберусь до истины,
Поэтому я продолжаю сейчас и здесь кричать,
Продолжая лить слезы
Я высоко-высоко подниму руки,
Вверх, от этой красной-красной от крови земли,
Я заберу тебя высоко-высоко,
И моей целью будет та, сияющая чистотой земля.

Я высоко-высоко подниму руки,
Заберу тебя высоко-высоко,
Я продолжаю кричать.

Я спрашивал о смысле жизни.....
Глядя в светлеющее небо

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: beautiful obsession, translations

Comments

[Kattangerine]

большое спасибо за перевод!! а у вас нет самого текста этой песни kagerou? а то я искала и не нашла :/

[yukine]

Kattangerine, рада помочь)

bokuno-koe.b.to/okashi/37

[Kattangerine]

yukine, спасибо!!