[yukine]

Card
Слова: Asagi
Музыка: Ruiza
Аранжировка: D
Примечания: очень люблю эту песню, но чтобы ее перевести пришлось покорячится еще и с текстом. Благо, у Асаги очень хорошая дикция.

click-click

Однажды, где-то, кто-то, как-то... под дождем

Идя против толпы людей, я потеряю из вида послеполуденный дождь.
Я один без зонта. Холодно отзывались удары о землю.

Обычное происшествие...
Я представляю как это.
Ведь мы больше не встретимся.

Этими руками я держу целую охапку твоих любимых красных цветов.
Я прямо сейчас отправлюсь в путь, чтобы увидеть тебя.

Если бы дождь закончился, то даже затуманенный мир прояснился бы
Ты придаешь цвет этому запачканному дню
...под дождем

Укрывая промокший насквозь букет цветов пиджаком, я думаю
"Я тебя люблю", но почему я так же могу лгать тебе?

Этими руками я держу целую охапку твоих любимых красных цветов.
Я прямо сейчас отправлюсь в путь, чтобы увидеть тебя.

Если бы дождь закончился, то даже затуманенный мир прояснился бы
Ты придаешь цвет этому запачканному дню
...под дождем

Воспоминания...
Воспоминаниями...
Перед своим окончанием...
Через звук дождя я изучаю дождь, перед тем, как он закончится.

Только ты...
Только ты знаешь конец.

kanji lyric

Someday, somewhere, somebody, somehow・・・in the rain

人波逆らい見失う　雨が降り出す午後
傘のない僕は一人　地を打つ冷たい音が響いた

いつもの出来事　気のせいさ　もう会えないなんて

お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう

雨があがれば　霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を　君色に束ねて
・・・iｎ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ．


流れた花束をジャケットで　庇いながら想う
｢愛してる」なんで嘘と言われても

お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう

雨があがれば　霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を　君色に束ねて

想い出が　想い出で　終わってしまう前に
雨音が　雨の調べとなり流れ消えゆく

Ｏｎｌｙ　ｙｏu...
Ｏｎｌｙ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｅｎｄ．

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: translations