9GOATS BLACK OUT - Panta rhei

[yukine]

9GOATS BLACK OUT
Panta rhei*
Слова: ryo
Музыка: 9GBO
Примечание: panta rhei - с латинского языка - "все течет". Все течет, все меняется.

click-click

Друг для друга мы разные,
И, связанные, сверкаем призрачным светом.
Не зная покоя - мы, сгорев, трепеща исчезнем -
Цветы зацветут, сгнив и иссохнув.
Сломанный мир, море тревог, от которых не освободиться
Ты - та, кто решает, где конечная точка.
Донесите до меня свой голос,
Переплетите пальцы,
Не дрожите, дети.
Мы просто любим друг друга,
Просто нуждаемся в друг друге,
Просто живем и умираем,
Разве не в этом все?

И сейчас - не пугайтесь, дети,
Убегающих дней,
Пристально глядя на тени.
Я все еще слышу,
Мы все еще притягиваем друг друга,
Мы все еще живем,
И в этом - все.

Друг для друга мы разные,
И, связанные, сверкаем призрачным светом.
Мир существует и в тоже время и нет,
Изъеденный ржавчиной пейзаж,
Дождь несмываемых несчастий.
Ты обрела конец своей жизни.

Не грезьте в снах,
В уходящих днях,
Не страдайте, дети.
Все еще слышно,
И я все еще отвечаю,
Мы все еще живы,
И этого достаточно.
Донесите до меня свой голос,
Переплетите пальцы,
Не дрожите, дети
Мы просто любим друг друга,
Просто нуждаемся в друг друге,
Просто живем и умираем,
Разве не в этом все?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		21	(100%)
Всего:		21

@темы: raison d'etre, 9gbo, translations

Comments

[ame no uta]

очень хорошая получилась, очень.
спасибо за перевод)

yukine,

[yukine]

ame no uta, спасибо, что читаешь! :3
neuodzeku,