ムック - 我、在ルベキ場所

[yukine]

ムック
MUCC
我、在ルベキ場所
Ware, arubeki basho
Место, которому я принадлежу
Слова: Tatsutro
Музыка: Miya

click-click

Этот дождь, эта земля, место, которому я принадлежу, смысл всего.
Прошу, скажи что я не один

То, что я потерял в проливном дожде,
Должно быть было чем-то очень важным,
Я делаю вид, что продолжаю искать эту вещь,
Ведя разговор с грязью, которое кидает в меня небо, и постепенно чернея.
И с самого начала нет чувства, что я смогу что-то отыскать,
Поэтому у меня нет веры в то, что я смогу что-то найти,
Но я все равно тороплюсь, отчего же мое сердце трепещет?
Я уже потерял, и потому мне не страшно,
И нет печали от потери,
Сейчас я лишь хочу быть грязным,
То, что нужно было мне сейчас я потерял и абсолютно растерян,
И не прося ни у кого помощи, уничтожаю сам себя.

Ты не одна, все, и это бесполезное сочувствие,
Уничтожь все это!
Замутненное сострадание не имеет смысла,
Не смей желать оглядываться на меня, ничего не осталось,
Ты не одна.

Я ищу смысл, которому должен следовать,
И теряю причину, почему должен существовать.
Дождь, земля, место, которому я принадлежу, скажите мне,
Когда и что, кто изменил мои чувства и я потерял свою душу?
Ответь мне, в чем смысл существования здесь и сейчас
Когда, где, из-за чего
Лишился я своих испорченных глазных яблок?
Ты не одна.
Я ищу смысл, которому должен следовать,
И я теряю причину почему должен существовать.
Дождь, что должен существовать здесь и сейчас,
Пролей на тело мое, объясни мне
Смысл, что несет мое существование,
Причину по которой я принадлежу этому месту...
Значение моей принадлежности этому место...

Я лью слезы под дождем,
И дождь проливает в меня грязь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

Comments

[Sabrina U]

Спасибо

[yukine]

Sabrina U, спасибо, что читаешь ♥

[ame no uta]

о, моя первая песня мукк. Кими ва хитори джанаи, пардон мой французский. Люблю очень текст этот.

[yukine]

ame no uta, о, надо же, у меня она тоже первой среди полюбившихся, была. С настроением перевода год как не срасталось, а сегодня таки догнало. Он замечательный, как бы я ни не любила Тацуро, за эту песню я ему готова многое простить)

[ame no uta]

дада, смутно помню, что есть страшная тайная правда про тацу)) впрочем, я его воспринимаю несколько снисходительно, иногда удивляюсь человеку (ну, по твитам) и тому, что этот человек делает в своём творчестве - разные люди для меня это. Однако, некоторые песни - это ваще. А в музыкальном плане группа вообще неистово ласкает мой слух)
а что еще любимого? Интересно)

[yukine]

ame no uta, да не то, что страшная тайна, просто много чего слышала про него, от человека, который очень хорошо его знает, и это был единственный, о ком он достаточно резко высказался, да и по самому Тацуро отлично все видно, у него просто прет)
да, на сцене конечно, он просто потрясающий) я их не так часто слушаю, но некоторые любимые песни просто пробивают.
Страшно люблю Semishigure, Libra, 25ji no yuuutsu)
А у тебя?)

[ame no uta]

а я как-то поняла, что мне убираться не по до что и поставила дискографию - тут-то и выяснилось, что и убираться есть подо что, и группа хорошая))
либру и семишигурэ страшно плюсую, очень и очень. И очень. Мне еще по душе Ageha, Ryuusei, 1R, Bokura no Kage. И смешные песни люблю, вроде Utagoe, Uso de yugami что-то там и в этом роде, улыбчивые штуки.
на самом деле, я фигово запоминаю названия чего бы то ни было, поэтому перечислить не всегда выходит)

[yukine]

ame no uta, я их, все-таки, больше люблю за что-нибудь типа daikirai, подо что гвозди забивать не жалко и оторваться от души можно, бас Юккэ - не совсем моя любовь, но иногда хочется чего-нибудь такого и тогда я иду к ним)
о, да, Ryuusei и Ageha тоже очень люблю **
та же беда с названиями, к тому же, у меня последние пол-года в плей-листе только Shion, половину успешно забыла, наверное, можно было бы назвать больше гораздо)

[ame no uta]

кааак же я забыла про дайкирай, оооо, нет мне прощения! Я сейчас прямо вот вспомнила, как вышел сингл - и я убилась этой песней!! А Shion у меня самый слушабельный) кстати, пожалуй, одна из немногих групп, где я редко слушаю отдельные инструменты, очень редко, как-то изначально очень целостно воспринялось. Впрочем, иногда это рождает залипания, когда внезапно в наушниках что-то всплывает, смешно выходит, как первый раз.
я, наверно, тоже больше слушаю вот в этой стилистике, но поэтому и написала про уборку - задорное тоже прицепилось тогда)

[Sabrina U]

А я Sanbika очень люблю

[yukine]

ame no uta, я их, все-таки, больше люблю за что-нибудь типа daikirai, подо что гвозди забивать не жалко и оторваться от души можно, бас Юккэ - не совсем моя любовь, но иногда хочется чего-нибудь такого и тогда я иду к ним)
о, да, Ryuusei и Ageha тоже очень люблю **
та же беда с названиями, к тому же, у меня последние пол-года в плей-листе только Shion, половину успешно забыла, наверное, можно было бы назвать больше гораздо)

[ame no uta]

не повторяешь, не повторяешь?

[yukine]

ame no uta, да, как-то) лень же смотреть на экранчик, что за песня играет, вот оно и не запоминается. а если иероглифами, как оно у меня обычно бывает, так вообще голова думать отказывается