12012 - deep forest

[yukine]

12012
deep forest
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: Hiroaki Sakai
Примечания: одна из самых любимых ♥

click-click

Мне доводилось и находить, и терять, и желать и быть желаемым,
Я могу страдать, радоваться, плакать и смеяться, но
Мне хотелось ранить и принимать раны, быть любимым и любить,
Я так хочу увидеть тебя, но не могу и это больно, но гораздо больше - грустно.
И мне лишь хотелось еще раз, всего на мгновение, увидеть тебя,
Но еще чуть-чуть, совсем чуть чуть и ты будешь рядом со мной.
Я лишь цеплялся, на краю угасающего сознания поймал тебя,
Но мне так тяжело, так грустно, так больно в груди.

Я так хотел рассказать тебе о том,
Почему плакал ночами, когда не видел тебя, но мне было так страшно.
Тебя никогда нет рядом, когда я скучаю по тебе,
Поэтому я становлюсь все сильнее и от этого больно в груди.

Знаешь, даже если ты вновь отвернешься так от меня, это больше не ранит меня.
Знаешь, даже пусть ты и попрощалась так со мной, я по прежнему не могу забыть.
И все твои слова, твой запах, стоит только мне закрыть глаза, все рядом,
И твою актерскую игру, твою роль, все это пойму только я.

Я так хотел рассказать тебе о том,
Почему плакал ночами, когда не видел тебя, но мне было так страшно.
Тебя никогда нет рядом, когда я скучаю по тебе,
Поэтому я становлюсь все сильнее и от этого больно в груди.

Ах, и пусть это не правда, улыбнись мне, обними меня, я хочу поцеловать тебя.
Ах, в этом темном лесу ты создана для меня, ведь так?

И эти слова, оброненные тобою сейчас, не слова твой роли, ведь так?
Сейчас моя встреча с тобой превращается в воспоминания.
Я хочу убедиться в тебе, в истине в моем сердце,
Ты, обратившись в воспоминания, стала украшением для моей души.
Я преодолел этот мрачный лес, выбрался из него,
И, продолжая желать встречи, отыскал тебя.
Я хочу еще раз обнять тебя, еще раз улыбнуться тебе,
Еще один раз, еще один...

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: 12012, translations

Comments

[ame no uta]

мироздание в вашем лице благосклонно ко мне нынче))
утром ехала и залипала на этой песне, люблю её очень, думала, вот бы текст уже.
спасибо))

[ame no uta]

детскость текста меня подкупает таки, забыла написать.

[yukine]

ame no uta, ох, как я удачно время, оказывается, подловила) я ее очень давно думала перевести, потом бросала эту идею, потому что вроде все и понятно и даже как-то переносить из головы не особо хотелось, а тут настроение подвернулось.
а детскость да, такая трогательная. в orion еще подобное)

[Nanette]

да-да, одна из любимых, спасибо! *w*

[yukine]

tsubo, мими ♥ у меня еще с ней крепко связана ассоциация наверное с 5th anniversary, где Мияваче на вступлении эффектно делает руками