Plastic Tree - 梟

[yukine]

Plastic Tree
梟
Fukurou
Сова
Слова: Arimura Ryuutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

click-click

Это, наверное, то как излечиваются от любви.
Еще остались побочные эффекты,
И если попробовать спеть, то это станет наркозом минут на пять.
Я целовался не с тобой. Я видел уголком глаза крохотную луну.
И только думаю, что это самая далекая для меня вещь.

Болезнь любви. Твой голос, оставшийся в моей душе - позабытая тобою вещь.
С чем связь у этих моих бессонных ночей?
В небо без звезд отправлю письмо, электрическое волшебство,

Бедная тень. Вокруг все сменило краски.
Если мы можем встретиться, то только в том восхитительно месте.

С шумом взлетела моя душа. Забывая о свете.
Тьма. Пусть сова покажет тебе сны, которые смогут тонуть тебя.
Я закрыл тот глаз, что плачет.
Когда я заглянул в будущее, заплатив слезами,
Пролившими на обратной стороне сцены моей памяти,
Там было все так любимо, так дорого, так трепетно, так мучительно, так грустно,
И я не мог видеть, мгновения мелькали, и, в замедленном движении, я видел этот миг.
Так хочу тебя увидеть, но не могу, я гонюсь за тобой, и цветок, к которому я пытался прикоснуться,
Был полностью вымокшим, был призраком.

Я сгорал от любви, смеялся вдруг.
Самодовольство. Разбившийся корабль.
Когда он затонул, то стал той же температуры, что и я, и ночь.
Я по прежнему не могу разобраться в логике букв, полных исправлений.

Противоречивые чувства. Рисунок крутящейся в водовороте души.
Если мы вдруг встретимся - я засну.

Зашумит скрипучая душа, и, когда сломается мое сердце,
Наступит тьма. Пусть сова покажет сны, которые уведут тебя далеко.
И когда будет скована память, когда ты покорно опустишь веки,
Несколько рассыпанных перьев улетят в космос.
Целовать, чувствовать поцелуи, связывать, складывать, падать,
И когда пройдет вечность, в этот момент замрет этот миг.
Бесконечно и всегда я буду помнить тебя, и этот рассыпавшийся цветок,
Что станет дымкой, вымокнув от слез.

Есть кое-что, что я хочу рассказать тебе о конечном виде сентиментальных аргументов.
Мы ведь все хотим больше, чем кто-либо другой, стать счастливыми.
Настоящее ощущение любви, умирающей после того как испустила дух память,
Такое ненадежное, так похоже на настоящее или свет той исчезающей звезды,
Так что традицию писать отправленные письма я тоже завершу сегодня.
  — И так я перестану знать тебя.

«Когда пойдешь, шатаясь, и засверкаешь, дрожа
  — Сияй ярко, сияй»

С шумом взлетела моя душа. Забывая о свете.
Тьма. Пусть сова покажет тебе сны, которые смогут тонуть тебя.
Я закрыл тот глаз, что плачет.
Улетят в космос оставшиеся на обратной стороне сцены моей памяти рассыпанные перья.
Я поднял в воздух шепчущую свою душу. Скрывая свет.
Я бесконечно ищу будущее, проходя ночь.
Все так любимо, так дорого, так трепетно, так мучительно, так грустно,
Так хочу тебя увидеть, но не могу, я гонюсь за тобой, и цветок, к которому я пытался прикоснуться
Был полностью вымокшим, был призраком.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: translations

Comments

Омг!! *__* Спасибо огромное!

[yukine]

Saida~, спасибо, что прочитала ♥

[Мариола]

Спасибо! С переводом песня заиграла новыми красками!