12012 - LOVERS

[yukine]

12012
LOVERS
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: Hiroaki Sakai
Примечание: достаточно странная штука - про заглавную песню с сингла все уже будто бы давно забыли, а эта песня все еще жива, и то, как они ее играют - очевидное подтверждение того, насколько она важна для них - об этом упоминал еще Тоору, который, отвечая на вопрос о своей любимой песне, сказал, что она для них очень много значит.

click-click

Когда же я увидел тот сон, сломался, забыл?
С каких же пор я вступил на этот путь, следуя им, продолжал блуждать?
Наверное я впервые смеялся, проливал слезы, был переполнен чувствами
Я встретился с тобой, полюбил тебя, страдал о тебе, потерял тебя.

Только добротой ничего не спасешь.
И пусть я заметил, что теряю,
Я не могу признать, что тебя не вернуть.

Давай создадим вместе то будущее о котором мы мечтали,
С любовью, с нежностью,
Давай создадим вместе настоящее будущее,
Которое не может сбыться, которое не может сбыться.

Холодное тело, закрытые глаза, высохшая кожа, ты - обычная,
Тихие - и ночь и ты, уходишь, как всегда.

А на фотографии ты, как обычно наверняка улыбаешься,
Если я закрою глаза и прислушаюсь, то услышу твой смех.

Я запечатлею в памяти такую хрупкую, такую хрупкую жизнь,
Я обязательно ухвачу настоящее будущее, без лжи, без обмана.

Теплое, такое теплое, будущее в которое мы верили
Окутает нас с тобой

Тебя любимую, дорогую уже не вернуть,
Печальная, любимая, дорогая, ты будто вот-вот исчезнешь без следа.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 12012, translations

Comments

[Body of American man found in Tiber river]

совсем несчастливая любовь. не то что даже несчастливая, а просто так, как в жизни и случается.
так правдиво, особенно про холодное тело и высохшую кожу.

спасибо