蜉蝣 - 売女の憂鬱

[yukine]

蜉蝣
Kagerou
売女の憂鬱
Baijo no yuuutsu
Меланхолия проститутки
Слова: Daisuke
Музыка: kazu

click-click

Я проснулась: закурила ментоловую сигарету,
Слушая очередную песню поп-дивы, девчачью песню.

Наверное, взросление определяется лишь количеством ран?
Но я по прежнему влюбляюсь, но не знаю настоящих чувств

Неужели все это будет повторяться вечно?
Даже заметив, я, такая жалкая, не могу остановиться.

Я болтаюсь, доверив тело моде,
Во мне ни капли индивидуальности, я и не хочу ее.

Я всегда верю, что кто-нибудь придет и спасет,
Но будучи обманутой роняю грошовые слезы.

Неужели все это будет повторяться вечно?
Даже заметив, я, такая жалкая, не могу остановиться.

Я будто бы печальная ночная бабочка, попавшая в паучьи сети
Почему чем больше я бьюсь, тем меньше остается шансов выбраться?
"Это потому что в мщении ты не заботишься о себе" - так ведь?
"Это потому что своевольно отказавшись ты медленно-медленно гниешь" - да?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

Comments

[Body of American man found in Tiber river]

Мм. Спасибо.
Удивительно как он умеет это всё чувствовать, когда читаешь нет никакого сомнения и всегда такое ощущение, что вот именно так ты сам бы и описал это