amber gris - wishstar and sunlight and darkness.

[yukine]

amber gris
wishstar and sunlight and darkness.
Слова: Temari
Музыка: Kaname
Примечания: некоторые песни должны "созреть", чтобы действительно получилось передать их - даже если ты знаешь все слова, если ты не чувствуешь ее дух, то ничего не получится. Я очень люблю pomander, но только спустя почти 5 месяцев после выхода альбома, смогла начать его переводить.
В этом альбоме рассказывается история путешествия мальчиков, иногда веселая, иногда страшная, но неизменно светлая. В этом - самая большая ценность amber gris, как мне кажется.

click-click

Ты с любовью взрастила зерна цветов,
Оставленных кем-то, наверное, немного плохим.
Ты давала им воду, удобрения, и добрые слова
О сегодня и о завтра.

Иногда, ко всему прибавлялась твои напевы,
Что это за неуловимая песня была?
Кажется, это из старого фильма
Про торговца фруктов из трущоб летавшего к звездам.

Уже время спать,
И ты закрыла глаза,
Но пожалуйста, я хочу
Проговорить до поздней ночи.

Я буду слушать песни шумных звезд,
Пока не забрезжит рассвет.
Почему я ничего не могу разглядеть?
Я ведь даже не закрыл глаза.

"Прошу о тьме без тревог, мерцающей, сверкающей"

Тихо шепчешь на ухо свою тайну

"В такую ночь я хочу послушать твой рассказ. Чем кончился тот фильм?"

"Знаешь, я ведь на самом деле не люблю одиночество".

Расцветит небо хвост падающей звезды
Мы больше не может быть детьми настолько, насколько хотим.
И неужели гордость от того что ночной ветер касается ресниц,
Тоже будет выглядеть жалко?

Смотри, мгновение рассвета, стянув покрывало тьмы,
И сделав щебет водных птиц знаком
Украл все.
Все для того, чтобы вернуть тебе тепло.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

Comments

[Nanette]

спасибо! *_*

[yukine]

tsubo, мимими :3

[Body of American man found in Tiber river]

какие они чудесные)
а это с какого альбома?

[yukine]

Laine Ze, да) это с pomander