Plastic Tree - 最終電車

[yukine]

Plastic Tree
最終電車
Saishuu densha
Последний поезд
Слова: Arimura Ryuutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi

click-click

Я сяду на последний поезд.
И он тихонько тронется,
И холодный вагон будет освещать белый свет.
А за окном -
Тот город, в котором мы только что были с тобой, станет маленьким.
И только надломленная Луна будет догонять поезд.

Везя темное небо и меня, побежит он вдаль...

Пусть мы не вместе, пусть ты далеко, я все направляю к тебе.
Пусть это и молитва сшитая из лоскутов, пусть все исполнится, одно за другим.
И было бы здорово если бы ты уснула, ничем не тревожимая.
Все-таки я рад,
И, шутя, слабо помахаю рукой.

Сжимая в руке билет я подумаю о тебе.
На станциях, куда мы прибываем, нет и тени человека,
Только я один остался.
От скрипящего звука немного больно в груди,
Тяжело от дождя, который пришел меня встречать.
Это будто осколки надломленной Луны.

За окном долго-долго будут продолжаться веселые дни.

Пусть мы не вместе, пусть ты далеко, я все направляю к тебе.
Пусть они и дырявые, мои желания, но пусть они долетят, одно за другим.
И было бы здорово если бы ты уснула, ничего не боясь,
А когда ты проснешься, все что ты любишь,
Изменит этот мир.

Взгляни на обратную сторону надломленной Луны,
Слышишь песню?

А последний поезд уже
Добрался
До края ночи.

Добрался.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		17	(100%)
Всего:		17

@темы: translations

Comments

[AishaBrovyan]

спасибо!**
очень красивая, нежная песня
возможно даже слишком~~~