大祐と黒隠者達 - グリード

[yukine]

大祐と黒隠者達
Daisuke to kuro injatachi
グリード
Greed
Жадность
Слова: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro injatachi

click-click

Исчезающий из вида мир - будто припадок.
Смотри, и сейчас мои руки запачканы.
Время уже нельзя остановить.
Я понял это по твоему лицу, сохраняя хладнокровие.

И вновь все повторяется.
И вновь я остался в одиночестве.

"Грусть" станет "сожалением", угнетаемый "сожалением" я чувствую "отчаяние",
И "отчаяние" становится "злостью", погружаясь в "злость" я размышляю, но только вновь возвращаюсь к "грусти".

У меня была мечта, светлая и теплая,
Но я избавился от нее вместе с воспоминаниями о нас с тобой.

Больно. Слишком холодно.
И я не могу избавиться от этой зависимости.

"Грусть" станет "сожалением", угнетаемый "сожалением" я чувствую "отчаяние"
И "отчаяние" становится "злостью", погружаясь в "злость" я размышляю, но только вновь возвращаюсь к "грусти"
"Инстинкт" обратится в "вожделение", обуреваемый "вожделением" я чувствую "наслаждение".
"Наслаждение" станет "жадностью", и когда я понимаю что одержим "жадностью" во мне не остается ничего кроме "одиночества".

Я хочу смеяться над тем, как я жалок
Я хочу смеяться над тем, как я несчастен.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: translations

Comments

[Body of American man found in Tiber river]

это твоя любимая песня с альбома?

[yukine]

Lain Ze любимая? не знаю. мне весь альбом нравится, так же сильно как эта - еще три как минимум)

[Body of American man found in Tiber river]

мне тоже целиком понравился очень.

А какие ещё?

[yukine]

Lain Ze　地下道に流れている、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロディー, 愚の消滅 и 嘘と迷路, в последней вообще состав музыкатов - группа моей мечты.
еще - 翻弄, но она уже была на сингле

[Body of American man found in Tiber river]

в Мелодии у Гары такой голос, мне обычно не нравится вообще. Но тут просто чудесный

и да 愚の消滅 - моя любимая

[Body of American man found in Tiber river]

не могу не отметить аватарку. ых

[yukine]

Lain Ze у Гары в этом альбоме, из всех четверых, получилось лучше всех передать настроение, мне кажется.

мне в ней очень нравится бас, да и вообще вся линия мелодии, необычная она. ну и текст как всегда.)

спасибо :3

[Body of American man found in Tiber river]

мне кажется, они все неплохо постарались. Да-да. Бас такой чудесный

[yukine]

Lain Ze да, каждый постарался подобрать наиболее соответствующее, но у Гары получилось вообще очень здорово. Хотя не знаю, мне только вариант Тацуро не понравился, потому что он ну слишком ムックっぽい, как в голове засела эта мысль, никак не могу перевести ее нормально.
Про бас для меня было удивительно, потому что басист бугимэновский, а мне всегда казалось что бас там достаточно слабый о.о

[Body of American man found in Tiber river]

Я не переношу Татсуро, поэтому не могла абстрагироваться от своей ненависти первый раз. У меня он вызывает какое-то отвращение своим вокалом и личностью х_Х хотя, наверное, они действительно что-то вложили в яп. музыку.
Татсуро везде "вокалист мукк". он всегда оставляет что-то своё, даже когда старается не делать этого. Может это стиль такой

ай, я в бугимэн басиста совсем не помню и не обращала внимания. Но меня порадовало,что Дайске сам ударные записал.

[Body of American man found in Tiber river]

и мне понравилась песня с Кё очень. Это такой кагеровский Дайске получился. Чуть грубее, чем надо. Но интонации были нужные.

[yukine]

Lain Ze я против Тацуро не имею ничего против, но вот да, чего бы он не делал, он везде остается собой, в плохом или в хорошем смысле.

Но меня порадовало,что Дайске сам ударные записал.

да~ хоть там и не самая сложная партия

Да-да, очень здорово получилось. Я сначала думала, что это будет дирэнгрей стайл, а оказалось, что Кё очень хорошо сумел подстроиться под настроение Дайске. Когда слушала первый раз, в самом начале не сразу поняла в самом начале, в низком куске, что это не его вокал.

[Body of American man found in Tiber river]

они так дружили. Он был обязан суметь это.
ну вот как раз в песне с Кё мне ударные ужасно нравятся, особенно в начале

[yukine]

Lain Ze с Тацуро тоже - все от человека зависит.) на самом деле там и песня очень в духе Кё во всем. Там еще и сложная ситуация была, с записью вокала Кё, судя по всему. Его почти перед релизом объявили, до этого очень долго на месте вокалиста стоят знак вопроса.
да-да **