9GOATS BLACK OUT - red shoes

[yukine]

9GOATS BLACK OUT
red shoes
Слова: ryo
Музыка: 9GOATS BLACK OUT
Примечания: fixed 2012.04.03
несколько буддийских терминов, требующих пояснения:
* третий по счету ад в буддизме, где языки грешников замерзли настолько, что они едва могут говорить.
** отсылка к легенде о реке Сандзу, аналог греческого Стикса. Согласно этой легенде, дети складывают на ее берегу камни чтобы почтить память умерших родителей, но едва они заканчивают свою работу, как демоны разрушают ее.

click-click

[Обезьяний замысел] Ловушка адского пламяни - алый лотос пепла и любви.
[Пчелиный замысен] Ледяной ад*,
[Овечий замысел] Цветы песен, поглотившие плоды бесконечных усилий**

[План дефицита] С гордым оптимизмом -
[Дьявольский план] what the hell. under ground
[расточительство = заболевание жадность] Ноги твои, шагающие по желаниям, полыхают
who is in land of the dead.

Red shoes lover
Слабость твоя кружится в танце с трагедией,
Red shoes grabber
И твоих дрожащих плечей коснется печальный крик

Осознание любви к себе
Я слышу выдохнутые со зловоннием
Слова - «я скучаю по тебе».
Зло займет свои позиции и я чувствую себя больным.
Обернитесь пеплом, полные насмешек дни,
Ведь ноги твои уже объяты пламенем?

Red shoed lover
За поддерживающей тебя слабостью
По пятам следует жестокая смерть,
И она настигнет тебя.
Red shoed grabber
В ту ледяную ночь на свет появилась жертва

Зачинщик ・ Нищенствующие родители Предел ・ Покорный раб Упадок ・ Гниющая рваная рана - изящные речи
Я так хочу увидеть тень твоих печальных глаз,
Я слежу за образом грядущего
Что ты можешь для кого-то, кто ждет, сгорая от жажды?

Red shoed lover
Пылающий огненный цветок зацветет пышным цветом,
Red shoed grabber
Блистающий мир-мозаика есть ад.

Этот мир начинет свое гниение,
И певцы призовут иной мир.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

Comments

ого,какие слова О__о
я даже не ожидала О__о...
но интересно так .

даже не представляю,как Рё такие тексты в голову приходят... что же его вдохновляет?

читая подобные тексты,кажется,что у него какая-то гениальность,разбавленная безумием ..И это почему-то привлекает .
такие песни не приедаются,не надоедают-их хочется слушать ещё и ещё- необычные слова,необычное звучание...

[yukine]

Rei_ra, в основу этого текста легло другое известное в Японии стихотворение, переосмысленное Рё.)
мне кажется, у него есть чувство языка, которое позволяет ему угадывать правильный баланс между мелодикой текстов и их смыслом.)