人格ラヂオ - 姥捨て山

[yukine]

人格ラヂオ
Jinkaku radio
姥捨て山
Ubasuteyama
Гора стариков
Слова и музыка: Yuuki
Примечания: ubasuteyama - по легенде, это гора, куда молодые отправляли своих, ставших бесполезными, стариков, где те влачили последние дни жизни.

click-click

Даже фигура идущего на трясущихся ногах
Выглядит уродливо.
Меланхолия так сильна,
Что ее не вынести.

Воспоминания о детстве сжатые высохшей ладонью
Сейчас вновь заиграли красками

Я отдал тебе щеку,
А теперь ты оставила мою спину.

Даже крик уже не слышен,
В незнакомых глазах отражается моё лицо.

Ненависть, предательства, ложь, печаль
Что угодно.
Что я должен пожелать,
Чтобы смыть свой грех?

Я отдал тебе щеку,
А теперь ты оставила мою спину.

Даже слезинки воспоминаний,
Ты собирала своими руками.

Я хочу, чтобы ты ласково пожурила меня за ошибки,
И крепко обняла.
Хотя бы еще разок.

Я отдал тебе щеку,
А теперь ты оставила мою спину.

Я отдал тебе щеку,
А теперь ты обнимаешь меня со спины.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: translations

Comments

[yukine]

neuodzeku :333

[Umi no Iruka]

Спасибо)) очень ждала перевода этой песни)))

[yukine]

Umi no Iruka рада помочь

спасибо, но я не фанат караокера и предпочитаю оригинальную версию ^^"

[Ryo Yuy Alex]

Ryuuji
Да ты чё, мать? Это мой полноценный кавер между прочим, обеспечивший мне победу на джейрок-конвенте 2009.

[Ryou]

Ryo Yuy Alex
Ты как к девушке обращаешься? Оо Если её мнение тебе не нравится, то пройди мимо, зачем возмущаться? Я всё понимаю, но надо ж меру знать, а.

[yukine]

Ryo Yuy Alex
Во-первых, мы не знакомы, поэтому в своем блоге я прошу как минимум уважения к себе. Когда я успела стать вам матерью я отчего-то не могу припомнить.

Во-вторых, это моё личное мнение и я не собираюсь его менять вне зависимости от того, чей и какой это кавер, а так же сколько регалий, где и в каком году он получил. Я, безусловно, польщена, что для убеждения меня вы пришли ко мне в блог, но право слово, это бесполезно. Я люблю фломастеры другого цвета и вкуса.