Mayakashi & Confession

[yukine]

mayakashi
Фальшивка
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Как ты можешь любить такого, как я?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.

Я лишен завтра,
В клетке своего вины,
Я - будто преступник выставленный на позор.
Хватит уже правды,
Моя утопия отправлена этими людьми.

Заклинания мертвецов расточат добро,
Сломанный, сломанный плач в душе
Я во тьме.

Но почему даже такого меня ты можешь любить?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.
Почему ты можешь любить даже мои раны?
Не в силах понять этого я мечусь, будто зверь.

Осмеянная, начавшая вить гнездо, змея,
Видит в слабом сердце добычу.

Дни в поисках сброшенной кожи и души
Печаль, печаль и плач в душе,
Ты не спасешь меня?

Позволь мне спросить -
До каких пор ты сможешь любить меня?
Охваченный тревогой, я не могу заснуть.
Станет ли искуплением алый нож,
Вонзенный в мое сердце?

Как ты можешь любить такого, как я?
Сильная, трепещущая любовь - фальшивка.


Confession
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Безумие спит объятое пустотой
Колбельная ветра и колыбель, что никто не качает

Как долго искало мое сердце покоя.
Не обращаясь ни к кому я говорю небу

Я хочу жить...

Исповедь тем, кто ранен,
Исповедь к тем, кто любим,
Исповедь к вам, перед моими глазами,
Исповедь, исполненная тихой любовью
Исповедь

Современность, наступившая, завалив нас вопросами,
Испачкала твои, такие маленькие, ручки,
И научила тому, что есть смысл в том, чтобы жить сейчас,
И даже зная, что жизнь однажды оборвется.

Исповедь. Прижимая к груди
Исповедь. Бесконечные печали
Исповедь. Ты больше не одна,
Исповедь. Поэтому можешь так и заснуть
Исповедь. Никем не замеченная,
Исповедь. Ты продолжала свою битву.
Исповедь. И раны, и боль, и любовь,
Исповедь. Все, до забвения,
Исповедую.

Ну же, открой глаза, старые тревоги исчезли.
Ну же, открой дверь, давай пойдем вместе, шаг за шагом.

Исповедь тем, кто ранен,
Исповедь к тем, кто любим,
Исповедь к вам, перед моими глазами,
Исповедь, исполненная тихой любовью

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: 12012, translations

Comments

[ykito]

спасибо большое за перевод Confession

[yukine]

ykito рада помочь)