the studs - ナタリー & grieve

[yukine]

the studs
ナタリー
Natalie
Слова: Daisuke
Музыка: aie

click-click

Пытаясь выглядеть круто, я закурил,
Напевал слова популярной песенки.
«Что осталось здесь, в этом месте,
Тонущем в лицемерных слезах?».

От злости никак не уймется дрожь,
Должен ли я, сдавшись, изображать, что все в порядке?
Но даже если так, я не хочу, чтобы все закончилось так

Для нас в страданиях есть несчастье,
Но если его не будет,
То мы превратимся в живые статуи.
Я видел в этом жестоком мире отчаяние,
Но взамен получил план,
План рая.



grieve
Слова: Daisuke
Музыка: aie

click-click

Я говорил с сухой улыбкой:
«Мне нравится быть одному»,
Заперев свое сердце на замок.
Ты знаешь, как мне было больно?
Знаешь, как мне было одиноко?
Как я рыдал?

В холодный дождливый полдень на морском берегу,
Я бормочу себе под нос,
Я снял замок со своего сердца,
Но твой голос
Был поглощен волнами,
И унесен прочь.

Ах, если бы мы тогда были честны друг с другом,
Раскрасили бы мы яркими красками один мир на двоих?
И, если это возможно, я хочу чтобы ты услышала мой голос,
Еще раз, хоть и знаю, что уже поздно.

Ах, если бы ты отразилась в моих глазах,
Раскрасили бы мы яркими красками один мир на двоих?
И, если это возможно, я хочу чтобы ты услышала мой голос,
Еще раз, хоть и знаю, что уже поздно,
Хочу, чтобы услышала, но ты не слышишь.
Для тебя одной, слышишь?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: translations

Comments

[Nanette]

спасибо! :3

[yukine]

tsubo, :3