12012 - SUICIDE & 蛇舌 & FORTITUDE

[yukine]

12012
SUICIDE
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Hiroaki Sakai]
Примечание: три песни для начала - первая, из середины и последняя.
я тоже еще не знаю, о чем эта история, но увидим.

click-click

тьма или солнечный свет

Солнце расколется на части и вскоре погибнет

Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания,
Ноев Ковчег устремится к спасительным землям,
Взлетит в небо, оставив людей.

Твое спокойное лицо - маска ли это? Или же бесчувствие?
Кто укажет истину?
Ноев Ковчег, распахнув крылья,
Отправится в лунный мир.

Привязанный, прирученный, презираемый,
Тебе, должно быть, тяжело?
Привязанный, осмеянный, униженный,
Ты блуждаешь во тьме.

Я решил проститься с полными страдания днями,
Когда я был один,
С сыплющимися из глаз слезами,
С бессильными крыльями на спине.

Лунный свет - паутинка паука из Преисподней,
Роящиеся уродливые раздоры.
Ковчег Ноя начал свой вопрос к людям о самом дорогом им.

Привязанный, прирученный, презираемый,
Тебе, должно быть, тяжело?
Привязанный, осмеянный, униженный,
Ты вынужден смотреть вновь жестокий ночной кошмар.

Я решил проститься с полными страдания днями,
Когда я был один,
С сыплющимися из глаз слезами,
С бессильными крыльями на спине.

Я потерял и смысл и причину жить,
И не находит отзвука ни чужой голос, ни чужая ложь,
В этой прекрасной лунной ночи.

Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания.
Солнечный свет
В осколках безжалостного солнца,
В сыплющемся пепле тело мое потеряет очертания.


蛇舌
Jazetsu
Змеиный язык
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Kawauchi Tooru]

click-click

Я падаю на дно во непроглядной тьме,
Добыча муравьиного льва,
И сердце мое изъеденное сладкое, будто мед.

[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы.

Отравленный смертельным ядом, я не вижу даже самого себя,
Нить концепций обовьет пустоту.

[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы.

Я мечусь, в попытке сбежать
От повторяющегося вновь и вновь кошмара,
Но понимаю, что я по-прежнему изранен,
И не способен идти.

Будто насмешливая лисицы -
Невидимое насилие, без единого шрама.
плачь, кричи, плачь, рыдай
В те дни я лишь продолжал умирать,
Не имея и пути к бегству.

Печальный полуденный сон и неосознанная паранойя,
Алый дождь, окропивший все вокруг,
Посмотри и ты поймешь как прекрасны
Алые-алые пальцы мои.

Смертельно ядовитая змея обнажит клыки,
Резонирующее внутреннее зло и инстинкты,
Появятся на свет из зловредной скорлупы,
Будто бы шут, окрашенный кровью убитого.


[КУСАЙ] Подобно змее
[КУСАЙ] Подобно змее
[КУСАЙ] Подобно змее обнажи свои зубы



FORTITUDE
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012 [Tomoyuki Enya]

click-click

Я и сейчас не могу перестать думать о твоих последних словах -
«Достаточно уже».
Я смотрел на небо за окном и оно печально лило слезы.
Мое тело на одну часть уже разрушено до нервов:
Занавеса тихих битв опустилась слишком рано,

Тебя больше нет.

Перед приходом тихой зари,
Я смотрел на небо в облаках,
Лился лунный свет и извивалась моя душа.

Преодолев печаль, злость

Почему никто не слышит мой голос, сколько бы я ни кричал?
Но я буду петь пока не сгорит до тла моя душа,
Мои глаза такие же, как и тогда:
Я вижу истину, раскрыв обман.

Позволь мне услышать твой голос.

Дни, когда я не верил людям,
Когда я ранил людей
Когда я был одинок.
Я устал немного даже от приветливых улыбок.

Ах, мне ничего не нужно - я ничего не вижу,
Ах, я не слышу твоего голоса, он не достигает меня.

Почему никто не слышит мой голос, сколько бы я ни кричал?
Но я не сбегу, пока не сгорит до тла моя душа.

Мое гниющее тело, моя полыхающая душа,
Я буду жить, буду жить, до тех пор пока не исчезнет этот огонь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 12012, beautiful obsession, translations

Comments

[Merankorikku]

fortitude
蛇舌 тоже доставила *w*
訳してありがとう♪

[yukine]

Rui., любить fortitude ♥
蛇舌 мне нравится даже больше по музыке, Ватару в ней такой весь "на колени все" *_*
いいえ~^^

[Nanette]

Стар, добро пожаловать в палату xD
аааввв~ありがとう (｡'▽'｡♡
очень-очень 好きです :3

[yukine]

tsubo, мы определенно дурно влияем на людей хд

Свежие новости из интервью: суйсайд написал Сакай, 蛇舌 Тоору (славно дебютировал :3), фортитьюд - Энья

[Merankorikku]

yukine, tsubo, ужас просто, вынесли нормальному человеку мозг хД

Тоору?о.о вах деточка с базукой х)

[ame no uta]

Нить концепций обовьет пустоту.

нет, серьёзно?

суисайд приятно удивил, ибо я там почти ничего не слышала в песне, а тут на тебе.

ну и да, фортитьюд обожать еще больше, хотя, казалось бы, куда уже!

[yukine]

Rui., мне, например, даже не стыдно :3
Его композиторский дебют, Энья сказал, что там такой странный ритм, какой мог написать только барабанщик

ame no uta, абсолютно!
Все три, на удивление, очень душевные оказались.

[Nanette]

Rui., какому-какому человеку? хд

что там такой странный ритм, какой мог написать только барабанщик

барабанщик - новый вид басиста

[yukine]

tsubo, накачанный вид басиста

[Nanette]

yukine, представители вида - аи-сан и тоору-тян

[Merankorikku]

tsubo,

yukine, вы жестокие, жестокие девочки
ясно, драммеры - еще одна загадочная порода хД

[yukine]

Rui., мы душки :3

ясно, драммеры - еще одна загадочная порода хД

внутри у них целый ебанутый прекрасный мир!