Make tea and foreshadow shit.
Headless Hunt
2009.09.12(sat) Niigata CLUB JUNKBOX mini
Человек без воли и души
Даже уснув, он настороже, он полон предчувствий.
К тому, у кого нет воли к жизни
Безголовый "он" подкрадется, лишит всего.
Тот, что бесконечное количество раз видит один и тот же сон,
Даже проснувшись, не забывай его.
Безмозглый "дурак", скошенный будто косой, умрет.
Тот, кто ничего не имеет, не зная истины,
Слишком страшится потерять то знание, каким обладает.
Приблизившись к лишенному желаний "архану"* ты разрушишь себя.
И знание - это ад, и незнание - это тоже ад.
*
ryo (9GOATS BLACK OUT)
2009.09.12(sat) Niigata CLUB JUNKBOX mini
Человек без воли и души
Даже уснув, он настороже, он полон предчувствий.
К тому, у кого нет воли к жизни
Безголовый "он" подкрадется, лишит всего.
Тот, что бесконечное количество раз видит один и тот же сон,
Даже проснувшись, не забывай его.
Безмозглый "дурак", скошенный будто косой, умрет.
Тот, кто ничего не имеет, не зная истины,
Слишком страшится потерять то знание, каким обладает.
Приблизившись к лишенному желаний "архану"* ты разрушишь себя.
И знание - это ад, и незнание - это тоже ад.
*
ryo (9GOATS BLACK OUT)
Мне последнее время бесконечно нравятся стихи Рё. Иногда от них хочется вырвать себе мозг или вовсе не переводить (не так красиво), но иногда прямо напрашивается. Поэтому пока нормальные люди коллекционируют фотосеты, я испытываю чувство восторга от каждой новой добытой карточки со стихами.
Сегодня я твердо решила покончить с унынием - завела будильник на 11, но зачиталась и в итоге уснула только в половину пятого. Но встала вовремя, во многом этому поспособствовал телевизор у соседки.
А проснувшейся мне в качестве бонуса мирозданием был выдан мэйл от тэнтё Лофта, в котором он сказал, что нашел место где я могу помочь и попросил завтра прийти, так то! (я так рада, кто бы знал!)
Но вообще причиной моего героического раннего пробуждения было совсем иное - дело в том, что на этих выходных в Харадзюку фестиваль. Вчера я провела в состоянии унылого кабачка, но сегодня решила что больше так не могу. Фестивали в Японии это что - это несколько сцен, где пляшут традиционные танцы и поют традиционные песни, иногда сопровождая это игрой на барабанах. А еще это нямка! Я таких вкусных такояки не ела с тех пор как у нас закрылась лавочка с такояки у дома. Там было еще много всего (сукияки по-хиросимски, якитори и якисоба, все жаренное), но я ограничилась такояки и пивом к ним. От пива, правда, я стала ужасно сонной, но без него было бы не так душевно. Наконец-то попробовала странную штуку - лед с сиропом, очень загадочно.
А потом я собралась пойти на другую площадку, но почему-то свернула на Такесита и купила себе там джинсы своей мечты (как-нибудь я найду нормальное зеркало и сфорткаю).
В общем, задание "выдраться из уныния" я выполнила. Теперь главное - не впасть в него снова, что неправдоподобно сложно.
На этой неделе совсем мало лайвов, только в воскресение ванмэн ичини. Забавно, что я не волнуюсь и вообще думаю о совсем другом.