amber gris - 海風を雨と最後の手紙

[yukine]

amber gris
海風を雨と最後の手紙
Umikaze wo ame to saigo no tegami
Дождь от морского ветра и последнее письмо
Слова и музыка: Temari
Примечания: извечный консультант по японскому и спонсор программы - Гин-тян.
*имеется в виду традиция в память об умершем приносить цветы не только на могилы, но и на памятные "стенды".

click-click

Плеск волн. Полдень и морские птицы
Трепет лучиков солнца пробивающихся сквозь листья,
Мягкий ветер
На исходе лета я отправил письмо,
Хоть и знаю, что ответа не придет.

Двухэтажный автобус въехал
На обычную свою дорогу вдоль побережья.
Над головами махающих на прощание детей
Протянул свой хвост след от самолета.

Вот и конец истории.
"Прощай.
    То - точка в череде незначительных дней."

Я должен открыть окно на крышу
"Спасибо.
     Встретимся где-нибудь однажды."

И звук начавшегося вскоре дождя,
Просочился даже в цветы преподнесенные в последнем прощании*,
И заставил меня вспомнить тепло твоих рук.
И если и для меня наступит
Такое же, как и для всех, новое утро,
Давай отправимся далеко-далеко-далеко.

Давай.

В тот день, ты, самая обычная,
После обычной трапезы
Что-то хотела сказать,
Но я сделал вид, что не заметил.

Звук только начавшегося дождя,
Перехватил твое дыхание.
И будто бы сдавил твое горло так и не вырвавшийся вздох
Сгниют корни, и если даже на уродливых развалинах
Наступит утро,
Давай отправимся далеко-далеко-далеко.

Давай.

Давай я напишу письмо.

Себе в те времена.

Я понял что иду вслед за своей болью.

Время сделало меня трусом?

Прошу,

Пусть это письмо

Дойдет и до тебя.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: translations

Comments

[Nanette]

как-то я провафлила момент с амбергриз, смотрю в книгу - вижу фигу, да

спасибо **

[yukine]

tsubo а? о.о

мимимими ♥

[Nanette]

yukine переводы проглядела xD думаю, оно заметно xD

ми :3

[yukine]

tsubo ты как-то радикально их~ х)))

[Nanette]

yukine исправлюсь *(

[yukine]

tsubo главное что вообще доползла ♥

[Nanette]

yukine мими ♥