amber gris - 茨の花は罪に咲く

[yukine]

amber gris
茨の花は罪に咲く
Ibara no hana wa tsumi ni saku
Цветок терновника, цветущий в вине.
Слова: Temari
Музыка: wayne

click-click

В ту пору, когда лил долгий дождь,
Успокаивая, капля за каплей, выжженную землю

Ты, ведущая меня за руку сказала:
«Я подержу зонт,

Поэтому, плачь.»

Заполучив цвета высокого неба
Ученый смог собрать его
В своей пробирке.

И он сказал:

«Принеси покой сердцу

ты, тот, что однажды

окрасишь алые цветы, будто пламя.»

Вычерпав краски глубокого моря
Ученый смог собрать их
В своей пробирке.

И он сказал:

«Пролей свет на тьму, что в сердце,

ты, тот что однажды

Окрасишь алые цветы, будто кровью.»

Мы, утратившие
Даже молитвы свои,
Даже цель путешествия своего

Смотри, ты закрыла глаза
Тысячами «отчаяний»,
Упав на свои колени, в тот самый миг.

Смотри, я подниму
Цветок «надежды» в руках.

Грешник, ослушавшийся Господа, ослушавшийся Провидения.

Воссоздав глаза твои, той что состарилась,
Ученый в пробирке
Создал «безнравственность».

И так сказал он:

«Я преподнесу, как прощальный подарок

Этот цветок, когда однажды

Ты ступишь на свой последний путь»

Посмотри, сколькими тысячами отчаяний исказилось твое лицо,
Стоило только увлажнится твоим щекам, в тот самый миг.

Смотри, я подниму в руках цветок «надежды».

Терновый цветок распустился красками вины.

Созданный для любви.

Прошу, люби.

Будь заменой мне.


Цветок вины качается на ветру.

Качается.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

Comments

[Sabrina U]

Ой.
Уже становится традицией - вылавливать у тебя песни, которые мне резко начинают нравиться *_*

Спасибо )

[yukine]

Sabrina U рада, что получается найти что-то для себя ♥
я сама на амбергриз недавно совсем подсела, но мне они просто жутко нравятся теперь **

[Nanette]

такие вах-вах ♥

[yukine]

tsubo да-да, эта моя любимая ♥