понедельник, 13 декабря 2010
Suga YuusukeПрошу прощения за то, что ничего не говоря, заставил вас долгое время ждать объяснений.
Главная причина моего решения, если говорить кратко, - "Различие в музыке".
В последнее время я, как "Суга Юскэ из 12012" перестал понимать, кто я на самом деле.
Это связано и с изменениями в том, что меня окружает, и в изменениях в самих членах группы, накопились разные важные вещи.
Я рад тому, что мы делали как 12012,
но вместе с тем я чувствую в себе больший интерес к "музыке отличающейся от 12012".
Я горжусь той музыкой, которую мы создавали, как 12012, и тем, чего мы достигли,
и я понимаю, что она достигла многих сердец и ее любят.
Но, та музыка, о которой думает Суга Юскэ, должна существовать без ограничений, от самого сердца, и я хочу продолжить существовать, раскрывая себя в качестве самого себя, "Суга Юскэ".
Я не сомневаюсь в своем решении.
Я очень рад, что остальные члены группы поняли и приняли мое решение.
7 лет проведенные в 12012 очень важны на меня.
Я благодарен всем, кто был рядом со мной.
2010.12.12. Суга Юскэ.---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miyawaki WataruВсем
Гаттян решился.
Ведь мы так славно потрудились все вместе.
С этого момента - я на перепутье в своей длинной жизни.
Что с этого моменты станет важным, как жить дальше?
Сделав передышку я буду думать об этом.
12012 лучшие!
Мияваки Ватару---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hiroaki SakaiИзвините за то, что заставили вас беспокоиться из-за ухода члена группы.
Нам ничего не остается, кроме как принять его решение.
Я думал, что до сих пор и дальше мы все видим одинаковые цели, поэтому я чувствую себя преданным.
Но, никто не может переубедить человека, который видит другие цели, поэтому остается только смириться.
Однажды придет день, когда мы сможем обсудить как следует все, что произошло, поэтому я хочу снова увидеть вас всех.
Хироаки Сакай---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tomoyuki EnyaИзвините, что заставили ждать вас до сегодня ничего не говоря.
Но мы не могли найти что сказать, до того момента, пока этот день не завершился.
В намерении показать в альбоме "SEVEN" весь наш потенциал, мы еще ни разу не встречались с тем, чтобы кто-то мог сказать что у нас есть различия в понимании музыки, и у него не было таких мыслей.
Я думал, что мы все пятеро верим в одно и то же будущее, поэтому поначалу я был шокирован и отказывался это принимать.
Мы много говорили об этом.
Но, в конце-концов, я принял его точку зрения.
Гаттян, спасибо, за все это время вместе.
Спасибо всем тем кто любит нас и нашу музыку.
Я думаю, с этого момента нам надо будет многое обсудить с каждым.
Это слишком грустно - то, что мы не можем сказать, когда встретимся с вами снова.
Я думаю, я в это время заведу собственный блог.
Мы обязательно встретимся.
Томоюки Энья---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kawauchi TooruБольшое спасибо всем фанатам, которые поддерживали нас, пока нас было пятеро.
С этого момента мы будем как следует обсуждать о том, что будет с нами четверыми.
Но, на этой моей лестнице, у меня нет желания заканчивать этап "12012".
Я от всего сердца хочу встретиться с вами всеми.
Каваути Тоору
@темы:
12012,
yowai,
beautiful obsession,
translations
-
-
13.12.2010 в 00:22Ryuuji, спасибо тебе за перевод
-
-
13.12.2010 в 00:28-
-
13.12.2010 в 00:34Sabrina Unforgiven очень( но Тоору постоянно говорил - хоть плачь, хоть смейся, уже ничего не исправишь.
давай лучше просто верить в них. Я не сомневаюсь, что у них хватит сил продолжить свой путь, потому что никто не хочет сдаваться.
-
-
13.12.2010 в 00:41-
-
13.12.2010 в 00:43-
-
13.12.2010 в 00:48-
-
13.12.2010 в 07:20-
-
13.12.2010 в 10:20