вторник, 07 декабря 2010
22:28

9GOATS BLACK OUT - 690min

yukine
Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
690min
Слова: ryo
Музыка: 9GBO
Примечание: 690 минут - то время, которое провёл отец Рё в операционной.


click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо! 
17  (100%)
Всего:   17

@темы: translations

URL
Комментарии
07.12.2010 в 22:33

Nanette
Ленивые дельфины в моей голове плещутся в воображаемом море. Воображаемые ленивые дельфины. В воображаемой голове ©
спасибо! *w*
URL
07.12.2010 в 22:37

-Ru-Ru-
Сначала висельник рассказывает анекдот, потом шагает с табуретки. В хохоте зрителей тонет изящное ми-бемоль хрустнувших шейных позвонков
Моя любимая песня, первая, из услышанных у них
И текст стал неожиданностью, очень благодарен за перевод **
Чем ниже - тем мертвее
если я правильно понимаю смысл, то красивее было бы "дальше". Что-то в стиле "Трое в лодке"
URL
07.12.2010 в 23:05

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
эм. я очень люблю эту песню. правда. даже сейчас я люблю эту песню.
спасибо за перевод
URL
07.12.2010 в 23:22

yukine
Make tea and foreshadow shit.
[japanese ruder] :3
-Ru-Ru- после float я поняла, что в devils in bedside адекватные тексты - только к медленным песням Х)))
оу, эта фраза убила мне мозг. я раньше думала, что я неплохо понимаю ингриш, но Рё доказал, что я ничего не понимаю ><

devius разве все так страшно? х))
URL
07.12.2010 в 23:25

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
Ryuuji ну я думаю о тех словах ре, которые он говорил об этой песне в каком-то там интервью, и тогда начинаю понимать смысл. но без этой информации я бы и правда испугался. кто-то открыл медицинский справочник и....
URL
07.12.2010 в 23:28

yukine
Make tea and foreshadow shit.
devius нуу, Рё такой Рё~ ...иии переписал слова. с ошибками >_<
URL
07.12.2010 в 23:30

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
Ryuuji грамотей =_=
URL
07.12.2010 в 23:30

Ryou
Black Betty
devius
...иии переписал слова. с ошибками >_<
и даже не удосужился разобраться в отличиях прилагательных от существительных :<
URL
07.12.2010 в 23:40

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
Ryou наверное его угнетал дизайн словаря
URL
07.12.2010 в 23:42

yukine
Make tea and foreshadow shit.
devius шрифт в нем
URL
07.12.2010 в 23:44

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
Ryuuji и плотность бумаги
URL
07.12.2010 в 23:49

Ryou
Black Betty
devius
и дизайн обложки, с неё золотая крошка постоянно осыпалась на его чёрные штаны
URL
08.12.2010 в 00:06

космический кот
天人合一 || get your filthy hands off my desert
Ryou опухоль мозга, пищевод, кровь, кожа, желудок.
тут и далее чувствуется, как ему было брезгливо и он торопился
URL
08.12.2010 в 00:08

Ryou
Black Betty
devius
постирать свои абибасы?
меня больше пугает то ,как он вниз пошёл:
яичник, яички, язык, простата, мочевой пузырь, матка
URL
08.12.2010 в 08:29

schummka
Кто-то забыл у Рё книгу по анатомии ОО
Жжжжужастик
URL
08.12.2010 в 08:30

yukine
Make tea and foreshadow shit.
schummka и английский словарь с медицинскими терминами с ужасным дизайном х) то что выделено красным - продублировано на японском и на английском

а вообще песня про отца Рё. Так-то о-О"
URL
08.12.2010 в 08:34

schummka
Ryuuji >__<
зря я всё-таки решила это с утра прочитать
URL
08.12.2010 в 08:50

yukine
Make tea and foreshadow shit.
schummka вот да, почитала бы что-нибудь доброе и о вечном, Sleeping beauty например))
URL