9GOATS BLACK OUT - in the rain

[yukine]

9GOATS BLACK OUT
in the rain
Слова: ryo
Музыка: 9GOATS BLACK OUT
Примечание: fixed 2012.03.11

click-click

По-новому машет рукой твоя тень,
Одна за другой цепляются за крючок рыбы в реке.
Я поднимаю глаза на небо, получившее в жертву дитя,
И слабость эта не знакома мне.

Тик-так... Тик-так... Доносится звук
И любовь, и желания накрыты твоей ладонью.
Тик-так... Тик-так... В моих воспоминаниях
Все так несовершенно.

Я хочу чтобы ты ответила мне -
Это тело, эти следы, оставленные замутившиеся слезами,
Я боюсь непрочного будущего,
В котором мне придется влачить безрадостно свой век.
Верно, та трагедия, запечатленная на пленку
Ничего не смогла передать,
И мы, такие слабые, такие слабые,
Ждем дождя, что омоет нас.

Этот мир перед моими глазами,
Такой печальный пейзаж,
Смоет дождь несчастья.

Я хочу уничтожить все это, как есть,
Эту сожженную любовь, ставшую историей,
Я желаю, чтобы обнаружилась где-нибудь реальность,
В которой я бы мог пробудиться от долгого сна.
В истощении я прошу - вернись,
Доброта всегда где-то рядом,
И мне не страшно, не страшно,
Ведь прольется черный дождь, который омоет нас.

Тик-так... Тик-так... Доносится звук
И любовь, и желания накрыты твоей ладонью.
Тик-так... Тик-так... Когда я погружаюсь в воспоминания,
Я вижу тебя в том далеком небе.
Тик-так... Тик-так... Доносится звук
И любовь, и желания на твоей ладони,
Тик-так... Тик-так... Я хочу вновь увидеть
Твою улыбку застывшего в моей памяти дня.

Я хочу передать свою любовь той, кого уже больше нет
Была ли в длинной череде та ложь, что стала спасением?
Я прошу, чтобы моя любовь, завершившись и став безразличной
Однажды была поглощена волной,
Но не слышат мое желание, не слышат
И мы проживем «сейчас» и умрем в нем.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: translations

Comments

[tas-ik]

спасибо за перевод! это тоже одна из моих любимых песен)

[tas-ik]

он ведь эту песню посвятил умершему отцу, я ничего не путаю?

[yukine]

tas-ik не за что :3
мм, не уверена, конечно, но вроде бы нет.
отцам Уты и Рё посвящен devils in bedside, конкретно отцу Рё - 690min и sink там, это то, о чем точно говорили.. Хотя голоса из зала мне тут подсказывают, что он почти постоянно писал про это и даже в Танатосе.

[yukine]

neuodzeku :333