9GOATS BLACK OUT - Sleeping Beauty

[yukine]

9GOATS BLACK OUT
Sleeping Beauty
Слова: ryo
Музыка: 9GOATS BLACK OUT
Примечание:
Ранее невиданный страх и гнев. Ничего не стоящее пугающее прошлое.
Всё, во что хочется верить - хрупкое.
Отпущенное, кажется, исчезло.
Но всё в порядке. Думаю о тебе
Голос, ожидающий пробуждения.
fixed 2011.10.04

click-click

Ветер касается щёк, изящный полдень.
Заснув, я думаю о тебе.　
Твой страх - такой же, как и мой и потому
Письмо, которое я так хочу передать тебе,
По прежнему в моей руке.

И чем сдерживаться,
До смешного задыхаясь,
Избавившись от оправданий,
Я отправлю тебе безоблачные страницы.

Поющая в тревогах любовь -
Готовое рассыпаться снежное убранство,
И то, что я могу быть здесь рядом с тобой -
Будто бы сон, похоже на обман.
В спящем лесу человек в терниях
Просто плачет, по прежнему плачет,
И в неизменных мыслях поет любовь.

Ночь спрядет нить улыбки,
Подходящей твоему пробуждению,
И, наверное, для того мой голос.

И нет конца моим мыслям,
К твоим рукам, тронутым теплом -
Свет утра,
Пусть достигнет тебя моя глупая молитва.

Поющая в тревогах любовь -
Готовое рассыпаться снежное убранство,
И то, что я могу быть здесь, рядом с тобой -
Будто бы сон, похоже на обман.
В заледеневшем лесу человек в терниях
Просто плачет, вновь плачет,
В таинственных небесах нет ответа.

В спящем лесу я обниму того, что в терниях,
Сказав - "не плачь больше".
Даже солнце в дымке видит завтра.

Поющая в тревогах любовь -
Готовые рассыпаться снежинки,
И то, что я могу быть здесь рядом с тобой -
Будто бы сон, похоже на обман.

И возможно ли это - что я буду здесь,
Я буду видеть сны, я узнаю любовь?
И пусть я плачу, но я улыбнусь,
Так, как если бы кто-то полюбил меня.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		19	(100%)
Всего:		19

@темы: translations

Comments

[deep sleeper]

приятно удивлена тем, что мой перевод частично совпадает, хоть и с английского переводила

спасибо