12012 - orion & butterfly

[haru-no-yuki]

12012
orion
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Ты, отвернувшаяся, помахав на прощание,
И я, лишь смотрящий на это -
Похоже, мне передались твои привычки,
И, пусть мне и больно, я улыбаюсь.
Интересно, сверкает ли и сейчас то созвездие, что мы видели?
Я поднял вдруг глаза на ночное небо
И нашел сверкающее созвездие Ориона.

Твой голос и твоя улыбка вызывают во мне нежность.
Бессчетное количество раз я мучил себя до смерти вопросами,
Не способный на фальшивую улыбку, продолжал молчать,
И, должно быть, заставил тебя грустить, осознав все слишком поздно.

Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Давай покинем эту комнату, не говоря слов прощания,
Я сохраню в сердце твою силу, той что прячет свои слезы.
Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Я больше не хочу ранить тебя,
Дай мне, льющему слезы, сил перенести это.

Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Ночное небо укутало город,
И в нем воссияют даже самые незначительные воспоминания.
Последний поцелуй, поцелуй расставания.
Об одном лишь я хочу тебе сказать:
В целом мире существуешь лишь одна ты для меня.


butterfly
Слова и музыка: Miyawaki Wataru

click-click

Прошу, не уходи, не уходи, я так люблю тебя,
Увидь меня таким, каким никогда еще не видела,
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас

Сколько нужно перенести боли, чтобы она исчезла?
Плакало сердце вместе с майским дождем и меланхолией.

Последний поезд рисует спираль,
Будто возвращается на туманную луну,
Я должен спешить, должен спешить,
Это совершенно невыносимо.

Прошу, не уходи, не уходи,
Я так люблю тебя
Увидь меня таким, каким никогда еще не видела,
Не плачь, прошу, не плачь,
Что значат твои слезы?
Увидь меня, незнакомого тебе.

Сердце овевает ветер, ветер мгновения,
Завывает одиноко.

Сколько же раз я заставлял тебя плакать?
Сколько же ты меня ждала?
Нет счета воспоминаниям и твоим улыбкам.

Прошу, не уходи, не уходи,
Я так люблю тебя
Увидь меня таким, каким никогда еще не видела,
Не плачь, прошу, не плачь,
Что значат твои слезы?
Увидь меня, незнакомого тебе -
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Прошу, не уходи, не уходи,
Я так люблю тебя
Увидь меня таким, каким никогда еще не видела,
Я хочу распрощаться с днями,
Лишенными вечной любви, подобной моему любимому цветку,
Обняв тебя в лучах солнца, сверкающего на листьях деревьев,
Я хочу распрощаться с неизменными днями,
Я прошу любви для нас.