Я так посмотрела - у меня блог зохаван переводами.
Слава богу, что никто не знает, о каком количестве песен я думаю "надо перевести".
Правда вот сейчас больше хочется позаниматься переводом с русского на японский - трындеж в твиттере приведет к тому, что в институте я начну общаться точно так же.
Совсем забыла рассказать - мне написали мои замечательные японцы, с которыми я познакомилась в самолёте. Они приехали из Китая и сейчас, жалуясь на страшный холод (угу, +10 в Токио) сообщили, что уезжают в Тайланд и Лаос - "побег от зимы".
Написала во много школ сразу. Вроде более или менее я успокоилась, но как же раздражает, когда планы идут прахом - только ты становишься уверенной что все идет как надо, как случается что-то, что выбивает почву из под ног. С другой стороны - экстремальные ситуации - повод собрать волю в кулак и перестать переключать сайты школ с вкладки "японский" на вкладку "английский" - это то есть интервью мы читать можем, а сайтец школы прочитать - никак нет.
Мой скилл английского, конечно, продолжает меня удивлять - откуда он такой взялся, я не представляю, но совершенно неожиданно для себя я спокойной так читаю английский сектор интернета и даже, о чудо, способна без паники сформулировать мысль, хотя где-то подсознательно я понимаю - мы с японцами говорим на похожем ингрише, поэтому меня точно поймут. Я же их понимаю.
В общем, писать как-то и нечего, на самом деле - самый большой экшен за последние дни - это школы, так что я пока могу сложить лапки на пузике и сесть ждать ответа до понедельника. Завтра подумываю выпинать себя куда-нибудь - вон, в Эрмитаже обещают очень интересные временные выставки, я там год как уже не была. Была еще отличная идея потусить в публичной библиотеке, но почему-то у меня чувство, что это достаточно бесполезная затея в виду "обширности" материалов по теме моего курсача.
Короче, спать.
А еще эти люди снова это делают. Я имею в виду это ваше "ута-сама".