ムック
MUCC
蝉時雨
Semishigure
Цикады перед дождём
Слова и музыка: Miya
Примечания: вообще, semishigure - это когда цикады вдруг начинают очень громко и все вместе стрекотать и говорят, что это к дождю. Я не смогла придумать, как это перевести так, чтобы было кратко.
click-click
Бросаю в изменчивое небо вопрос
О смысле жизни, найденном мною.
Послушай - песня цикад и сильная, и призрачная,
Пой только свою песню,
Дотянись!
Ты переполнилась и утонула в своем одиночестве,
Меланхолия того дня пропитала тебя,
Всё так же поникнув ты терпишь боль,
Ты ведь не могла потерять даже свой цвет.
Так и получается - мы - позабывшие тепло существа.
В восхитительном мире ярких красок
Мы даже смогли зажить без тревог.
Что чувствует тело, отражающееся на поверхности воды?
Мы молились в переменчивое небо,
Ты, из тех времен, мы.
В этом крошечном, призрачном мире,
Мы жили и сияли в своей силе,
Будто эти цикады.
В этом восхитительном мире ярких цветов
Какого ты цвета?
В каком цвете я?
Если ты откроешь глаза
Если ты протянешь руку
Ты наверняка сможешь спеть ту,
Только твою песню из тех времен
Открой глаза,
Открой сердце
Если ты споёшь,
Ты дотянешься.
Дотянись!