12012 - 影綴り & Closed Garden

[haru-no-yuki]

12012
影綴り
Kage tsuzuri
Сплетение теней.
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: Tomoyuki Enya

click-click

Это боль?

Девушка из дремлющего леса,
Море жизни, тихое, будто лунная ночь,
К тебе, что не проснется.

Я бросился во внезапный дождь без зонта,
И последние воспоминания исчезали - одно за другим.

В звуке полночного ливня
Еще болят раны того дня,
Но мне не признать что я больше ничего не могу

Две тени, разминувшиеся в той торжественной ночи.
Тихая страсть - будто бы пламя.

Девушка из дремлющего леса,
Море жизни, тихое, будто лунная ночь,
После того, как прольются прекрасные слезы,
К тебе, что не проснется.

Страсть всегда заставляет замолчать.
Я не могу спасти ни себя, ни ту, что люблю
Ту торжественную ночь
Я до сих пор не могу забыть.

И теперь вновь,
Смысл твоей жизни,
Написанное прощальное письмо,
Я хочу отправить напоследок,
Хочу передать в конце,
Тебе, что я люблю
Любовью тихой, будто лунная ночь.



Closet garden
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: Suga Yuuske

click-click

Please close my garden
Please close my garden.

Mind garden
Мой тайный сад в коробке, о котором никто не знает
Mind garden
Давай польем цветы.

I want to be like a rose, noble, strong and beautiful.
Не любимый и в тревогах не способный полюбить.

Just close my garden
Когда наши взгляды встречаются,
Сердце - будто безжизненная роза.
Just close my garden
С каждым поцелуем
Меня переполняют слезы печали.

Do you love me?
Твои холодные глаза разгадают мое сердце,
I love you
До того, как я проснусь ото сна.

I want to be like a rose, sharp, sad and bright.
В поцелуе, таком, чтобы забыть израненную любовь.

Just close my garden
Когда мы обнимались,
Я чувствулал другою тебя.
Just close my garden
Перед тем пасть вдвоем,
Мы излечим наше раны.

I gave a lot of sacrifice.　what do you want?
Я столько пожертвовал. Чего ты хочешь?
I fall into the bottom of deep darkness
Я падаю во тьму

Just close my garden
Запретная любовь.
Мы - будто бы искусственные розы.
Just close my garden
С каждым поцелуем,
Мои слезы иссякали.

Please I love darlin'
В момент перерождения
Я хочу почувствовать тебя.