В 7 часов вечера в нашей промзоне, где одни пустыри да железная дорога показывают кирпичную водонапорную башенку позапрошлого века и закат во всех цветах и красках - от рыже-красного ближе к линии горизонта и до глубокого темно-синего над моей головой. Сидя на переднем сиденье машины, которая везет меня домой я слушала задорную французскую песенку (то ли я стала менее раздражительной, то ли у водителя был отличный вкус к музыке, но обычный шумовой фон из радио меня даже не раздражал): comme si comme ça, comme ça comme si. Очень хотелось лечь, уснуть, побежать, сделать, перевести, завоевать маленькую страну и совершить несколько подвигов. И почему-то очень любилось свою работу.
А было так: в 15:30 мы с начальником испытательного центра нашего славного Энтрпрайза сели за документ, который я лениво переводила, периодически хватаясь за голову и пробегая по потолку с японского английского на русский. И даже принимая то, что японский английский всегда имеет определенные будоражащие факторы, в данном случае документ, который я имела на руках больше был похож на фильм ужасов, который может напугать до смерти кого угодно, в особенности, людей, которые хорошо говорят по-английски (себя я к ним не отношу, у меня установилась определенная толерантность к нему).
Нашей благой целью было русифицировать и причесать перевод с учетом всех технических терминов и правил оформления.
Встали мы, абсолютно обалдевшие в 19:00, не допилив документ до конца. Учитывая, что документ надо сдавать завтра - да, официально, все плохо, но я скорее в дзене, чем нет. В конце-концов, свою часть работы я сделала в срок...

Про другое рассказывать лень и пока - нет сил.
Ходили на волшебный, потрясающий, невероятный Inside Llewyn Davis, это фильм, который мне хотелось обнять и так и остаться с ним, потому что он весь родной и понятный, и я вижу столько всего до боли знакомого в нем, что даже тяжело отпускать.

Еще я приболела, простуда, сопли и тому подобные ужасы, но как-то так получилось, что и болеть особенно нет времени, поэтому я мотаю сопли на кулак и делаю дело. До тридцатого вот мне надо перевести 19 страниц из документа Европейского суда по правам человека с английского. Он безумно увлекательный и интересный, никогда не думала, что судебные дела - настолько увлекательная штука (с другой стороны, вероятно, ЕСПЧ дурацкие дела в подобные документы не включает) с таким потрясающим стилем. Если бы не всеобщий ужас и дедлайн, я бы была счастлива повозиться с ним, но сейчас я только и думаю, как бы поскорее сбыть его с рук и заняться другими делами. Ах, какая несправедливость!

@темы: *_*, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Сначала я выплесну свою ярость, а потом мы поговорим о чем-нибудь неплохом.

Эта гифка изображает меня и сбербанк. Я держу его высоко над головой и несу, чтобы скинуть в пропасть, потому что нет более выводящей меня из себя ситуации, когда кто-то удерживает меня от честно заработанного профита. So, behold, I gonna tell you a story.
Итак, внимательный читатель вспомнит, что я уже имела опыт неприятного взаимодействия с этой, с позволения сказать, организацией и моя любовь к ней оценивается по тому, насколько горячее письмо с жалобой и поклепом я на них написала. Казалось бы, на этом мои взаимодействия должны завершиться, но к концу этой недели происходит странное: приходит СМС, в которой сообщается, что существует некая карта, которая готова к выдаче и ждет меня по адресу. Я, памятуя о том, что никакая карта меня не ждет (ибо, если верить сотрудникам двух отделений, моя онлайн заявка на карту канула в Лету), не обратила на нее и продолжила свое существование.
И напрасно, потому что сегодня, в этот самый сокровенный день Зарплатник эта карта дала о себе знать самым потрясающе подлым из всех способов, который она могла выдать: заглянув в онлайн банк я узнала, что на нее перечислена моя зарплата. Следующие пятнадцать минут я могла выражать только шок и недоумение, достаточно сильное для того, чтобы позвонить в службу поддержки (в час ночи) и запросить объяснение происходящему и что с этим делать. Невероятное счастье, что отделение банка, где лежит эта мистическая карта, вроде бы завтра работает, иначе бы дело кончилось неблагоприятно для какой-то из сторон.

Но вернемся к приятному.
Здесь я хочу высказать свою любовь к проекту TheatreHD и своим друзьям, потому что без первого у нас бы никогда не было возможности смотреть восхитительные пьесы, а без второго я никогда бы не смогла заставить себя сходить и посмотреть (мало ли я могу найти причин чтобы не смотреть что-то? много, очень много (например вчера они сходили на Франкенштейна в третий раз, а я не была с ними, потому что уснула бы прямо в зале)).
Ходили мы на Ричарда II с Девидом Теннантом в главных ролях. Безо всяких там - я люблю Шекспира, мне очень нравится его язык (ради этого языка я тащила из Японии два тома Гамлета в оригинале (два тома - потому что он с комментариями, что делает его поистине бесценным)) и сюжеты, с тех пор как я перечитала от корки до корки все, что у нас было дома, еще в школе, я много раз к нему возвращалась, но как-то так вышло, что я не читала ни одной из его исторических работ, а в истории Англии я не сильна, поэтому сюжет пьесы был мне неизвестен.
Спектакль смотрится потрясающе легко, три часа пролетели незаметно. Очень скромное количество декораций, крохотная сцена, максимально близкая к зрителям. Постановка - да, мне доводилось видеть гораздо более впечатляющие постановки (см. Марк Захаров), и это, пожалуй, то, чего немного не хватало, но мы сошлись на мнении, что мы все - просто зануды, и на самом-то деле все очень и очень хорошо. Мне лично очень понравился Девид, хотя я так и не смогла понять, зачем он должен был быть непременно длинноволосым, ибо, как мы узнали у гугла, каноничные изображения Ричарда показывают его как милашку с короткими кудрями. длинные волосы делают его нос еще более странным Программа толерантности не могла не впихнуть в список баронов парочку чернокожих актеров (в четырнадцатом-то веке!), но, во Франкенштейне с соблюдением исторического соответствия они справились еще хуже.
Завтра внезапно идем на Inside Llewyn Davis, это божественно и прекрасно, потому что я очень хотела посмотреть этот фильм (у меня есть список!), но, учитывая, что у меня не было на него компании, а мой вечный недосып всегда поможет найти мне причину, почему можно не ходить, шансов действительно сходить в кино у меня было невероятно мало и вот, аллелуя!

И не про кино, но про сегодняшнее: дуализация ли стала причиной, или это просто развалины воспитания, но моё обостренное чувство справедливости и раздражающее внимание к отвлекающим предметам сегодня просто торжествовали, когда девушку, сидевшую на ряду перед нами, и снимавшую почти весь показ экран на планшет, перед самой развязкой вывели из зала. Ибо нехуй светить задним рядам девайсами в глаза. Интересно, что это была та самая девушка, которая агрессивно махала звуковой отверткой в антракте и имела сумку в виде ТАРДИС. Я-то думала, что фандомные люди гораздо сознательнее случайной публики.
И еще: есть что-то очень глубоко неправильное в том, что люди смотрят Шекспира с попкорном. А я - брюзга.

@темы: *_*, many merry days, blue whale of my life, Солнце еще высоко!

---

На днях ко мне в метро подошел пожилой мужчина и я уже было приготовилась выглядеть блекло, пусто и игнорировать существование потенциального попрошайки, как оказалось, что мужчина подошел, чтобы сделать комплимент, а потом ушел, так же непонятно, как и появился, оставив меня наедине с анализом своих защитных механизмов. За несколько дней до этого было странно: я стояла, в мучительном творческом порыве, перед стендом с зубной пастой в супермаркете и когда собралась уже отходить, заметила стоящую позади меня женщину очевидно снимавшую мои бессмысленные метания на телефон. Женщина, поняв, что кина больше не будет, собралась и лениво сделала попытку затеряться в толпе, провальную ввиду отсутствия толпы. Я помню телефон, зимнее черное пальто с пушистым мехом, а лица ее я не помню, потому что не стала смотреть на него. Потом еще был другой мужчина, почему-то увидевший в моей ленивой трусце к автобусу, который уже отходил, великое желание успеть на него и излил на меня свое горячее сочувствие по поводу того, что нехороший водитель не стал меня ждать, и мне даже стало как-то неловко, ибо я с самого начала не имела особых планов на этот самый автобус, просто немного пробежалась, разогрева ради. И это снова не все! Пик странностей пришелся на сегодня, когда я, выходя из маршрутки, услышала сквозь проникновенные завывания из моих наушников, что кто-то мне что-то говорит (в ту секунду я была уверена, что некто решил выразить мне сочувствие тому, что водитель не сделал остановку там, где я просила). Говорил этот кто-то мужским голосом, в темноте маршрутки выглядел странно, и только выбравшись на уличный свет я опознала вполне конкретное лицо из числа своих бывших одноклассников, которое я вижу второй раз за шесть лет (справедливости ради стоит заметить, что первый раз случился не позднее прошлого декабря, на той же маршрутке в то же время суток).

Череда очень случайных встреч и странная однобокая вовлеченность в социальные ситуации (на йоге дамы из моей группы повадились воровать (не намеренно) то вешалки из моего шкафчика, то мою карточку с абонементом), когда я стандартно отвечаю улыбкой и на этом все заканчивается. (здесь я очень хочу поделиться с вами тем моментом, когда я стояла у стеклянных дверей при выходе из йога-центра, на одной ножке, снимая с другой бахилу, а по другую сторону двери гулял очаровательный дяденька из службы охраны, мне было неловко, но я ему улыбнулась, а он - мне и сразу же все сделалось замечательно) Не могу сказать, что это происходит по моей инициативе, напротив, последнюю неделю я только и делаю, что пытаюсь сбежать от навязчивого человеческого общества и провести некоторое время в тишине и покое. По всей видимости, работа с людьми и необходимость одалживать свой голос (ум, аналитические способности, таланты в разрешении конфликтов, любовь и понимание, etc.) при разговорах больше не способствует моему возвращению в социальный круг, как то происходило в юношестве (впрочем, я начинаю думать, что я занималась той работой, потому что получить ее было проще всего), а, наоборот, приводит к глубокому отторжению этого самого круга. Финалом-апофеозом стал вчерашний поход на обед, когда я заняла стол в углу, сев спиной к остальному залу в позиции с видом на стену и была очень, очень счастлива. С этим и еще с моей странной новой привычкой игнорировать лица людей, вроде как надо что-то сделать.

Остальное как обычно. Забыла, что такое зима с -10, испугалась -17°С на экране телефона, накрылась с головой одеялом и так и провела все выходные. До сих пор, кстати, не уверена, что была неправа. Кроме одеяла в моих выходных было много визуальной пищи (Red Lights, но я подумала, если я буду писать в каждом посте про Киллиана Мёрфи, это будет странно, поэтому про свои впечатления я расскажу как-нибудь потом; Elementary, который я начала смотреть, но уже на данном этапе мои отзывы об этом произведении не порадуют любителей шоу, и я, как не любитель нагнетать, оставлю свое мнение при себе, сделав мир красивее и чище) и, больше, пожалуй, ничего.

И, обрывками:
Стала маленькой знаменитостью на производстве, теперь со мной здороваются и очень радуются встрече рабочие.
Снова играю на клавишах, это прямо праздник какой-то.
Йога концентрированно делает меня счастливой и благостной, правда, на следующий день я становлюсь концентрацией боли и страдания, но мышечная боль - это хорошо.
В столовой Энтрпрайза С. обратила внимание на юношу с широкими бедрами. Испортили обед себе и соседним столикам, долго смеясь над чьей-то случайной фразой о том, что с такими бедрами рожать хорошо.
Вчера пожелала Сбербанку гореть в своем маленьком сбербанковском адочке, но эпопея с получением карточки для зарплаты наконец-то кончилась (для справки: прошел месяц и одна недели). И уже даже все равно, что карточка не та, которую заказывали и оправдания какие-то непрофессиональные.
Третий день сплю меньше 6 часов, выключаюсь за пару секунд, сегодня я положу начало тому, чтобы спать хотя бы 6 часов. Да, это было бы славно.

@темы: *_*, many merry days, blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, Солнце еще высоко!

---

Я выключаюсь из дискуссии о порядке проведения испытаний на короткое замыкание, чтобы посмотреть за окно.
Там показывают невероятное: такое высокое и голубое небо, которое не каждый день увидишь.
Ближайшее поселение далеко и одновременно близко, но, все же, ощущение in-the-middle-of-nowhere невероятно сильно, навевает, стоит над плечом и загораживает обзор.
В чистом белом, которое еще недавно было красным, потому что и солнце утром решило быть красным, поднимаются клубы дыма и я уже стараюсь не смотреть за окно, чтобы быть внимательной и собранной, но слепит и мешает. Видно, как проезжает пассажирский поезд, размером с детскую модельку. Это восхищает дополнительно.
Я помню, когда было такое солнце, когда в воздухе было то же, что сегодня утром, и мне хочется притвориться, будто бы я готова оплакивать то, что было, да давно утеряно, но все мы знаем: я никогда не буду.

Теории строить проще простого.
За год жизни в чужой квартире, я старалась держать ее как можно более безликой, чтобы не привязаться. Ощущение фатальности всего на свете, особенно если конец виднеется и запланирован, оказывает на меня невероятно сильное влияние, поэтому я никогда не смогла победить коня домашнего уюта. В моей комнате здесь, я замечаю почему-то именно сегодня вечером, много вещей, которые ненавязчиво выдают меня с ног до головы: плюшевая свинья слабоволия, желтая резиновая уточка сентиментальности, две полки педантичности. Забавно наблюдать, как я сама дистанцируюсь от всех этих проявлений и чем больше времени проходит - тем дальше я становлюсь от всех этих вещей. Мне хочется закрыть глаза, и что бы за те несколько мгновений, пока я не буду видеть свою комнату, все лишнее из нее испарилось. Как жаль, что ничего не бывает по волшебству.

Вчера достала синтезатор: бедняга поражен западающими клавишами и посреди пиано-пианиссимо выдает истерические фортиссимо невыносимых страданий. Мне его жалко, но я все равно горблюсь над ним и каком-то странном порыве играя ту самую мелодию, которую играла на протяжении многих лет. Пальцы все еще помнят и это меня поражает.
И вот еще про музыку: как сильно я не люблю людей, которые не умеют использовать фортепиано в песнях, так же сильно я люблю тех, кто пишет композиции основываясь на ее классических законах. Доминанта-тоника, с недосказанным финалом в доминанте, и бас, раскачивающийся в том же ритме. Хочется удалить всю музыку и слушать только эту группу.

Хочу написать письмо. Неделю как хочу, все хожу вокруг да около, вспоминая об этом своем желании либо поздно ночью, либо когда играет Edelweiss. Все дело в слабости характера и в осознании того, что все, включая отправку писем, надо делать в свое, правильное время.
Буду ждать.

В остальном все глупо и малозначимо.
Все, описанное выше, впрочем, тоже.

@темы: children of June, blue whale of my life, brave old world

---

Моя идеальная пятница на этой неделе такая: я приезжаю домой с работы (мракобесие с развозкой и коллапс нашего небольшого пригорода из-за неожиданно выпавшего снега не заслуживают упоминания), готовлю себе вкусную еду, качаю фильм, и за ужином смотрю отличное кино и пью джин-тоник со своим любимым джином. Для достижения предела моих мечтаний недостает только ведра со льдом для охлаждения тоника. Потом лежала на пузе и переводила The Text (не важно) на английский по ходу чтения, чувствуя себя очень странно, но, в целом, удовлетворенно.
А фильм был Breakfast on Pluto.
После Peaky blinders я полностью пропала за глазами Киллиана Мерфи (или я уже писала об этом?), и по пятницам и вообще выходным дням принялась пересматривать первые попавшиеся под руку фильмы с ним.
Первым был Sunshine, потому что фильм Денни Бойла просто не мог быть плохим, а еще он был про космос, корабли и вы уже улавливаете общее течение моих мыслей, да? Я искренне возлюбила этот фильм, он неожиданный в каждом своем повороте и такой человечный, несмотря на то, что про космос и наше грустное будущее.
Потом был Inception. Я вообще мало чего смотрела, но тяжело жить в мире, где все смотрят одно и тоже и пересказывают друг другу сюжеты, и не знать о чем самые популярные ленты, поэтому я представляла себе сюжет в очень общих чертах. Про сам фильм - ничего не поняла, но одобряю.
Но Breakfast on Pluto! Этот фильм я никогда бы, наверное, не собралась смотреть, если бы мне его не стали бы так отчаянно советовать. Моя копилка фильмов про drag queen заканчивается только на невыразимом Hedwig and the Angry Inch (не то, чтобы он был плохой, просто я смотрела его в дни, когда, скажем так, была не совсем стабильна), поэтому я на всякий случай опасалась и представляла себе, но видит мироздание, под конец я сидела и глупо улыбалась трогательному персонажу Мёрфи, потому что невозможно не, и была абсолютно счастлива с этим фильмом.
(я на самом деле не умею писать рецензии на фильмы и, более того, считаю что они не нужны и никто их не читает, но я хочу написать про посмотренные фильмы уже который раз и вот сейчас так точно буду мужественной и отправлю этот пост)

Еще ходили на Хббт (ничего не поняла, не одобряю), завтра идем на 12 лет рабства (сама не верю).
А 13, гг, у меня экзамен по-японскому. Можно я сдам переведенную сегодня презентацию по частичным разрядам и импульсным испытаниям и мне поставят его автоматом, притти плиз? У меня во вторник совещание с гендр, новый начальник отдела, с которым надо еще знакомится и бесконечно добрый Б., который согласился почитать мой перевод, как человек, который понимает хоть о чем идет речь в тексте.
И, ладно уж, про Энтпрайз: в тестовом центре сегодня проводили испытания космических штук, ходили смотреть. Было не так много спецэффектов, как я себе представляла, но напряжение 2700V+ - это вам не это.

@темы: *_*, children of June, many merry days, blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Финляндия - Швеция - Эстония, Хельсинки, большое количество -köping'ов, и, наконец, Таллин. Мне никогда не удавалось побывать в стольких странах за раз, поэтому все немножко смешалось, но неловкая Швеция с "шведским Манчестером", Norrköping, который - самый потрясающий студенческий город на свете, почему-то запала мне в душу.
За короткое путешествие я успела: разрулить дорожно-транспортное происшествие, поспать на палубе "невозврата" на пароме и быть разбуженной сиреной, успешно закосить под местную, дать интервью шведской газете (не спрашивайте, молю), обзавестись невероятным, шокирующим количеством вещей, которые я хотела (зимняя куртка, кольцо, на которое у меня нет аллергии, теплейшие и божественные зимние наушники, подарки всем-всем-всем и еще бутылка божественного Tanqueray, который я люблю нежно и трепетно), побывать на рождественском обеде в монастыре и найти там же кучу потрясающих шляп (просто для сфотографироваться), и, возможно, еще что-то, но я уже забыла.
У меня есть фотографии, но когда я думаю о том, что на флешке лежат кадры из Нагои, которые я так и не смогла убедить себя перекинуть и выбрать что-то приличное (хотя вряд ли я могла снять что-нибудь приличное в том полу-обморочном состоянии), поэтому что уж говорить об этой поездке.

Спала совсем чуть-чуть, поэтому на работе сегодня спала лицом в стол, что было скорее забавно. Японцы понавезли нам подарков (у меня есть, например, мятная шоколадка из Италии теперь *_*), весь день мы все время пили где-то чай, поэтому я приятно шокирована тем, что не только успела добить перевод на овер 30 страниц, но и начать новый, который, в первые секунды, вызывал у меня желание рвать на себе волосы и бегать по кругу в поиске помощи. Но ничего, я сделала половину, осталось только узнать, имеет ли переведенное, хоть какой-то смысл для тех, кто разбирается в теме, и все будет волшебно.

Конец рождественских праздников - конец дурацкого межсезонья, и я, пока была в поездке, пропустила все - и новую серию Шерлока, и новую серию Almost Human и даже новую серию AHS (я даже неловко успела забыть, что она тоже вышла). Поэтому, приехав с работы я решила восполнить пробел. Все люблю, со всем счастлива, чуваки, несущие драму и пакетики - вам точно не слюда.

@темы: *_*, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Привет, 2014.
Пока я почти успела скончаться от тоски и мизантропии, мир был не так уж и неблагосклонен ко мне.
Спасибо огромное за подарки и поздравления, они сделали меня очень счастливой :3

Через час уезжаю в Швецию с целью не сгнить в тоске, мало ли кто меня будет искать.
Поездка из серии "не знаю, куда я еду, но не в месте суть".
Увидимся после выходных.

@темы: many merry days

---

ultimate solution: screw everything and enjoy.
(yup, I like Benedict Cumberbatch and Sherlock BBC (also I'm kinda in love with marvellous Amanda) and gonna post the stuff, deal with it)


and while I'm over-excited after the episode
here's Captain James T. Kirk (or Chris Pie Fine Pine, as you wish), interrogating the Christmas tree.
You're welcome.


p.s. and i'm so happy right now, because my lovely K. is taking me to the cinema <3
i felt so miserable today, and suddenly i'm not.
tnx :3

@темы: *_*, blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

На работе сначала квасили, потом начальник велел домой, ну мы и поехали. Решение уехать было очень правильным, потому что вынесло меня невероятно быстро и теперь мне даже как-то неудобно. Потеряла вторые наушники, хочется верить, что они просто остались в кабинете, а то будет ну совсем обидно.


Лень подводить какие-либо итоги года, поэтому заполнила флешмоб, который все заполняют.
Сайт года: tumblr и дайри
Знакомство года: С. и Е.
Фильм года: Star Trek into D

a

orkness

+

этот фильм я посмотрела просто потому что много видела о нем в тумблере и это - самое лучшее, что случилось со мной за лето этого года.
Сериал года: American Horror story, Sherlock BBC, Almost Human

+

год начался, на самом деле, с Supernatural, но разочарование пришло очень быстро, поэтому, сложно сказать, что это "сериал года". А вот AHS - очень даже да. Я рада, что моя одержимость кастом ST привела меня к нему, потому что он божественный и прекрасный.
С Шерлоком, вроде бы все почти понятно. Я не могу похвастаться тем, что пережила эти два года ожидания между сезонами с другими фанатами, потому что я сама посмотрела сериал только в прошлом году, но в этом году я чертовски рада, что однажды мое любопытство победило.
AH - большое открытие и любовь этого года, я очень надеюсь, что у него будет хорошее будущее.
Книга года: The Oxford Handbook of Health Psychology, Улисс, Двое и смерть (фанфикшен)

+

Что здесь делает мой учебник по психологии? Ну, он просто есть, он хорошенько покопался в моей голове и мировоззрении и продолжает влиять на нее до сих пор.
Улисс - это мой синий кит, который я очень хотела прочитать, но закончила тем, что очень долго боролась с ним. Он бесконечный, невыносимый, но потрясающий. Когда-нибудь, когда я сойду с ума, возможно, я перечитаю его.
«Двое и смерть» - это первый фанфик, который я прочитала за много-много лет на русском, и он меня сломал абсолютно и полностью. Сейчас, конечно, первый восторг немного сошел, но я все равно чувствую невероятное душевное единение с этим текстом. Когда у меня были проблемы со сном, я занимала голову тем, что на память переводила его с русского на английский, что свидетельствует о моем глубоком помешательстве. Я уже призналась в своей любви автору и готова это сделать еще пару миллионов раз. Почитайте его как-нибудь, вот он тут(фандом Sherlock BBC)
Ощущение года: дзенское спокойствие - год среди инопланетян прошел не даром
Экстрим года: Нагоя и моя история о том, как я опоздала на последний поезд и провела пару минут, посыпая голову пеплом на станции. Потом я взяла себя в руки и нашла такси, правда. Стоил этот переезд какие-то космические деньги.
Ппц года: опоздать на самолет.
Язык года: английский и немецкий
Интерес года: рисование
Город года: большую часть времени - все же Токио.
Место года: дом, где бы он ни был. Промежуток Мэйдзи-доори от Синдзюку до моста в Мэдзиро. Берег океана в Камакуре.
Открытие года: собственная реакция на стрессовые ситуации
Изменение года: переезд с одной части мира в другую (возвращение домой) и трудоустройство
Персональное событие года: трудоустройство, концерт в Лофте, йога
Гулянка года: прощальная вечеринка с лофтовской компанией
Исполнитель года: Placebo, Grant Lee Buffalo, Franz Ferdinand Arctic Monkeys,
Песня года: Placebo - Loud Like Love, Chris Pine - Someday came today
Концерт года: Solar Budocan в Накацугаве, последний концерт 9GBO
Поездка года: Никко и Осака - Нара - Киото в феврале
Одежда года: практичные и удобные вещи by American Eagle
Вещь года: черный кардиган
Пожелание года: быть счастливой, быть здоровой и ни о чем не жалеть
Время суток года: ночь, большей частью
Цвет года: зеленый
Подарок года: мой фотоаппарат Бенедикт
Кафе года: тот ресторанчик на Адзума-доори и еще якиникуя.

@темы: brave old world

---

Не знаю, что я тут силюсь написать - вроде бы не роман и не повесть, но не пишется, не ловится.
На Энтрпрайзе (просто писать "на работе" - очень скучно) все прекрасно, кроме тех моментов, когда возникают проблемы. Нервы мои срабатывают железно, и пока тетеньки из ЦЛ бегают в поисках корвалола и отказываются выходить из здания, я умудряюсь сохранить вулканское спокойствие и почему-то выгляжу настолько доверительно, что босс рассказывает мне секрет и просит следить за дисциплиной. Уже в автобусе я немного думаю о произошедшем и о том, что подобная реакция - еще одна галочка в табличке признаков психопатии.
Все то, что прекрасно - оно есть. Меня брали в экспериментальную лабораторию, и пока взрослые дяди обсуждали свои дела, я получила возможность поползать по тестовой комнате со всем космическим оборудованием. Потом вдруг понадобилось переводить, почему-то с немецкого, но я не ударила в грязь лицом.

Новый год решили отмечать так: купить бутылку шампанского и в 11 вечера начать наряжать ёлку. В начале этого года я сожалела о том, как его встретила, мечтая о подобной версии. И вот, аллилуйя.
Christmas spirit, равно как и новогодний дух меня старательно обходят стороной: ни снега, ни ощущения праздника, ни возможности заразиться им. Даже на Энртпрайзе ни у кого этого настроения нет, про корпоратив ничего не слышно и единственное, что намекает на наступление праздника - это рабочая суббота и две служебные записки о том, что некоторые люди будут работать еще и в праздники.

А я тут пока пытаюсь сварить суп из несобранной картошки: отпуск. В бытность сначала бедной школьницей, а потом не менее бедным студентом я едва ли могла себе позволить такую роскошь, как мысль о том, куда бы поехать.
И, неожиданно, подумала о том, что первый свой отпуск я бы хотела, вероятно, провести в Америке. Потом подумала, что ехать мне не с кем, немного расстроилась, но вспомнила Японию - а почему бы и нет, почему бы и не поехать одной. От жалости к себе точно не задохнусь.

В остальном интересного ничего не происходит, мне хочется скатиться к жалению себя и к мизантропии, но я пока держусь.

Ну и вот.

вы сами это открыли, помните.

@темы: blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Если вы не знаете, где я работаю, можете думать, что я работаю на Энтрпрайзе. To boldly go, и все дела.
Если вы знаете, где я работаю, все равно считайте, что я - член экипажа USS Enterprise, мне будет приятно.
Хотя я сама плохо понимаю: устроившись на эту работу я подумала, что вот оно, наконец-то сбудется моя давняя мечта и я смогу с полным правом отмечать профессиональный праздник "день переводчика", но, например, сегодня мальчики из технического отдела поздравляли нас с наступающим днем энергетика. Впрочем, почему бы и нет.
Почему Энтрпрайз? Потому что все совершенно безумно, у нас, как на этом самом корабле, есть инопланетные (недружественные - из Швейцарии, дружественные - из Японии, Германии и Украины) формы жизни, запредельные технологии (например, испытательный центр, в котором, когда его закончат, можно будет работать на таких высоких напряжениях, что мы с вами испаримся там за долю секунды), и святая миссия to boldly go where no man has gone before, потому что предприятий по производству такой продукции в нашем славном городе, еще не было.
За три дня я успела: поучаствовать в совещаниях с гендиром, с недружественными формами жизни (немецкий акцент в английском! никогда больше), с подшефным отделом (несколько раз, каждый раз - с разносом), с инженерами (вы бы слышали, на каком английском они говорят!) и, кажется, еще с кем-то, но я уже все забыла. Чувствую себя в очень сюрреалистичном сне. Но, наверное, это нормально, когда сначала ты простой кадет студент, а потом, неожиданно и без всякой подготовки ассистент начальника отдела. Все время ждешь, когда тебе дадут пинок под жопу за некомпетентность и выставят, но все вокруг почему-то прямо неприлично довольны.
Опыт работы в Лофте, надо сказать, тоже сильно давит на психику, потому что каждый раз, когда сидишь и листаешь тумблер, потому что в данный момент ты никому не нужен, кажется, что сейчас кто-нибудь прибежит и выдаст пиздюлей за то, что я не изображаю трудовую деятельность, но никто этого делать не только не собирается, но даже вряд ли подумает об этом: такова специфика позиции.
Надеюсь, что все происходит правильно, как должно было.

О другом: везде успели, все смогли, взяли билеты на Ричарда II в январе и на Кориолана в феврале.
Еще мне сделали шенген (осталось его забрать), поэтому на новогодних угадайте кто едет в Финляндию-Швецию-Эстонию :3 Мы с Бенедиктом (мой фотоаппарат, не надо на меня странно смотреть) полны решимости снять все, хотя я немного переживаю о том, как быть с зимой и холодом кругом.
Новый год я полагаю отметить походом поесть с родительницей в ближайший ресторанчик, а потом завалиться спать. Берлин, жди меня в следующем год!

@темы: *_*, blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поскольку я заболела (оправдываю простуду стрессом, хотя скорее виновато мое нежелание носить зимнюю обувь), у меня есть моральное право лежать в кровати, спать и смотреть сериалы.
Вот что я хочу сказать (это будет спойлер-фри пост, по возможности)

Досмотрела Peaky Blinders, кактеперьжить, спасибо, второй сезон уже подтвержден. Конец сезона был потрясающий, хотя я все равно не поверю в произошедшее в конце - не видела, значит не было. Мне очень понравилось все, хотя, конечно, часть финала была достаточно легко читаема (я бы скорее удивилась, если бы этого не случилось). Мне хочется признаться в любви касту, в частности Мёрфи, ох добрый боже, зачем, и еще Хелен Маккрори, мне ужасно импонирует ее персонаж. Я очень была рада, отдельно, что из Эйды не сделали побочный безвольный персонаж, это было действительно очень круто со стороны создателей.

Black Books. Мне насоветовали из-за языка в первую очередь, я посмотрела первый сезон за один вечер, очень смеялась. Британская комедия положения, как она есть, со всем их специфическим юмором, ох. Внезапно обнаруженный Мартин Фриман, в частности, порушил мне всю мою модель мироздания.

ииии, American Horror Story: Coven. Я долго боролась с тем, чтобы удержаться от просмотра, но в конце-концов сорвалась. Продолжаю любить сильно и беззаветно Джессику Лэнг и Сару Полсон, они составляют невероятный дуэт. Из новых открытий: Анджела Бассетт, она фантастическая. Каков был мой шок, когда я узнала, что 9 серия - последняя перед midseason hiatus и новые серии выйдут только в январе.
Мне очень нравится этот сезон, пожалуй, даже больше, чем другие сезоны, потому что в этот раз создатели сосредоточились на одной конкретной теме, без ответвлений, как то было в других сезонах (вспомнить, хотя бы, инопланетян во втором). Еще мне очень нравится, что это не просто рандомная история про ведьм, а американская история, потому что авторы используют легенды и мифы своей страны, делая происходящее возможным только в Америке: Салем, Мари Лаво (благодаря этому персонажу, кстати, я узнала много нового для себя), мадам ЛаЛари, и многое другое. Это - то, за что я люблю этот сериал, потому что они следуют своей цели от начала до конца.

@темы: *_*, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сначала так: ты переводишь с листа письмо на английском, потом с листа выдержку из договора, потом читаешь-пересказываешь контракт на японском, потом - инструкцию эксплуатации двухобмоточного масленного трансформатора, потом вроде как все и даже в окно не выйти от удивления. This party will never end.
Когда-нибудь я расскажу, что к чему а пока знайте, что я ничего не понимаю. Все, во что я верила эти два месяца, перестало верить в меня, порождает странные проблемы. Не хватает какой-нибудь последней капли, после которой я бы точно решила, что либо сошла с ума, либо сплю. А. с голосом на грани гомосексуализма и успешного работника в "секск по телефону", оказывается, не таким эффектным, как можно было бы подумать, и мне почему-то все время хочется обратиться к нему другим именем.
Странная история про людей и мужчин в данный конкретный отрезок жизни - ее я тоже расскажу как-нибудь, кому-нибудь, в посте под семью печатями или просто своему рукописному дневнику, я уверена, он будет рад узнать эти подробности, но, я хочу верить, что близка к дзену и абсолюту и в этом вопросе.

На кухне зачем-то висит полотенце с надписью "четверг", представляющее собой живое прорицание.
Во вчерашнем тумане потерялся кран, и весь Невский, и вся площадь перед Московским вокзалом и даже сама я.

@темы: children of June, many merry days, blue whale of my life

---

поддамся истерике, потому что у меня много чувств сейчас.

#sherlocklives

фандом просто конфетка: трейлер выложили пол-часа назад, а арт уже есть.

смотрела сегодня Peaky blinders.
после потрясения первой серией (речь, произношение, аааа), долго не могла собраться для просмотра второй, но дальше пошло веселее, а у Киллиана Мёрфи и правда в каждом глазу по озеру, и вы смейтесь, а для меня это очень долго звучало как описание заболевания, пока я его не увидела. Мне нравится все, и даже больше чем все, ну очень рекомендую.

сегодня шлифовала пол, потом помазала его раствором от грибка, долго созерцала результат, потом подумала ah screw it и перестала занимать им голову. вот в чем дело: пол - светлый паркет. раствор - синий. дальше, я думаю, вы сами догадаетесь. уповаю на свое потрясающее везение.

на самом деле, мне есть что сказать, кроме писков о сериалах и повседневной скуке, но я попробовала и не смогла - слишком по живому получается.
как-нибудь потом.

@темы: *_*, blue whale of my life

---

не знаю уж, когда это кончится, но вот в среду я услышала эту песню и не могу избавиться от нее.
мне есть что сказать, но я не знаю, кому, поэтому я написала все, а потом удалила.
жизнь - странная штука, и я очень рада, что все сложилось так.

@темы: blue whale of my life

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

I so bloody done with myself and and this constant anxiety.

---

Музыки (одной песни) псто.
После того, как я заслушала до дыр LLL и Right thoughts, right words, right actions, мне надо было куда-нибудь двигаться. Мои отношения с ичини, скажем, достаточно сильно обострились, после того как я неожиданно поняла, что уже не попадаю в тренд: у нас с Мияваки абсолютно разные периоды, и я очень надеюсь, что я никогда не вернусь туда, откуда выкарабкалась. Мальчики выполнили свое предназначение, я выполнила свою программу по погружению в юношескую депрессию, и спасибо, что они были со мной, но пора бы двигаться. The Swan все еще лежит на полке, я его открыла, но так ни разу не послушала. И вряд ли когда-либо послушаю.
The Killers у меня не пошли, потому что я не люблю легкую электронику, она почему-то кажется пережитком восьмидесятых.
Построк в больших количествах безмерно уныл. Я ограничилась восхитительными Mooncake, привычными If these trees could talk, и новыми приятными открытиями в виде powder! go away (unbelievable cool) и oh hirosima (not so cool as powder, but still very nice band).
С Primal Scream у меня до сих пор очень сложные отношения, в том числе из-за сложности в восприятии More Light. Он потрясающий, он взрывает мне мозг, но это как хорошая литература, заслуженно получившая Нобеля: когда ее слишком много, начинает пухнуть мозг и надо дозировать. Справедливости ради стоит сказать, что другие альбомы у них проще для восприятия, но мне бы подружиться с этим конкретным.
И вот, здравствуйте, Arctic Monkeys.
В принципе, увлечение AM можно воспринимать логичным продолжением откровенно сексуального подтекста в LLL, только если в LLL музыка еще не секс, то AM меня просто сломали. Я люблю слайды и глиссандо, hammer on и pull off поэтому do you wanna know просто райская песня для меня. Есть два типа песен, на которых я вижу небо в звездах при наличии одного только баса: это не сложные технически, но эмоциональные и высокобитные, вроде Best of you, foo fighters и песни с хитрой техникой, которые я задрачиваю до такого уровня, что могу играть с закрытыми глазами и сохнуть по собственной крутости. Вот do you wanna know - из второго типа. Мой любимый репертуар на эти дни составляет best of you, happy you're gone, do you wanna know и lady of the flower (внезапно. просто я очень люблю проигрыш).
Так вот, а пост о том, как меня совершенно безудержно выносит Arabella. Играть ее мне не очень интересно, но я не могу перестать ее переслушивать. Даже не знаю, что меня в ней подкупает, но это уже десятый раз за сегодня и мне все мало. И эти текст и образы, ащщ.

.

My days end best when this sunset gets itself
Behind that little lady sitting on the passenger side
It's much less picturesque without her catching the light
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes

Just might have tapped into your mind and soul
You can't be sure

That's magic in a cheetah print coat
Just a slip underneath it I hope
Asking if I can have one of those
Organic cigarettes that she smokes
Wraps her lips round the Mexican coke
Makes you wish that you were the bottle
Takes a sip of your soul and it sounds like…

@темы: *_*, blue whale of my life