Хоси Синъитиро (星新一
«Бог благополучия» (福の神
перевод мой.

Утро нового года. Многие устремились в святилища и на поклон к Каннон с молитвами о благополучии, но господин Л. поступил по-своему. Он направился к тихому кладбищу.
Целью его не было поприветствовать души предков в Новом году. И, само собой, он был в здравом уме и поступал так не из-за своенравия. Он так же жаждал удачи, как и другие. Только мыслил немного иначе.
- Навряд ли будет какой толк от посещения известных святилищ. Да и если бы был - если столько людей придет, то и благополучие будет делиться на всех. Я же собираюсь добиться удачи по-своему.
Бормоча так, господин Л. шел, пока ноги не принесли его к новому могильному камню. На камне этом было выбито имя почившего в том году финансового магната, господина Р. Господин Л., преклонив колени, вознес горячие молитвы:
- Прошу, поделись и со мной своим успехом!
Господин Р. был человеком, поднявшимся из ничего, и, прожив долгую жизнь, он заработал огромное состояние. Естественно, любой бы, будь у него такая возможность, хотел бы обрести подобную удачу.
Господин Л. опустил руку в карман и вытащил заготовленный молоточек. Он задумал отколоть кусочек с края могильного камня и сделать его своим талисманом. Но, стоило ему занести молоточек, как послышался голос:
- Стой!
Господин Л. втянул шею и принялся оглядываться по сторонам, почесывая затылок. Но никого не было. Показалось, наверное. Тогда он занес молоточек вновь.
- Стой! Да что же ты творишь?! - снова послышался голос.
Но вокруг - ни души. Господин Л., наклонив голову, подумал, что, быть может, это - дух почившего. Может быть, он накопил слишком большие богатства и теперь, привязавшись к ним, не мог упокоиться. Но даже если так - хотелось бы ему иметь такие богатства, чтобы потом не мочь упокоиться.
Господин Л. решил извиниться перед голосом:
- Простите меня, мне очень жаль. Но я ведь это не со зла. Я от всего сердца желаю добиться подобного успеха что и вы, господин. Иными словами, это все потому что я бы хотел унести с собой частичку вашей благодетели... - перешел он на лесть.
Тогда голос сказал неожиданное:
- В человеке, покоящимся под этим камнем, нет никакой благодетели. Потому я и предостерег тебя от откалывания кусочка от могильного камня. Это бесполезно.
- А вы, господин-обладатель голоса, кем будете?
- Я один из богов счастья, - ответил голос и господин Л., нервничая, продолжил задавать вопросы:
- Ах вот оно как. Что же вы изволите делать здесь?
- Я все время помогал господин Р., а после того, как он почил, тут и отдыхал. Прежде, чем перейти к следующему делу, нужно восстановить силы.
Заслышав это, господин Л., невольно упал на колени. Какое же везение! А ведь если бы я был с остальными, ничего бы такого не случилось.
- Встретиться с одним из господ-богов благополучия - это будто бы сон. Умоляю вас, разделите же со мной благополучие!
- Так уж тебе и хочется?
- Конечно, господин. Прошу, прошу, прошу, подарите мне... - продолжал, не зная ни стыда, ни стеснения господин Л. Увидь это случайный прохожий, наверняка решил бы что у того что-то сделалось с головой.
- Раз ты так просишь, не могу не исполнить твое желание. Но хватит ли тебе усердия? Главное условие благополучия - усердие.
- Вы, господин, могли бы понять как усерден я, по тому, как возносил я молитвы, прежде чем взять в руки молоток. Я смею иметь намерение быть вдвое усерднее, чем другие.
- В этом да, точно.
- Умоляю вас нижайше. Мне бы хоть чуть-чуть...
- Нет, благополучие - оно бессмысленно, если его на кусочки делить. Согласен на цельное?
Господин Л. подскочил, а потом снова упал на колени.
- Конечно, господин, это - предел всех моих мечтаний. Ах, поверить не могу, какое везение... Скажите же мне, что я должен сделать?
- Я переселюсь в тебя. Так же, как до этого я переселился в господина Р.
- И тогда я смогу стать финансовым магнатом, как господин Р....
- Нет, больше. Как тебе такое?
- Ах, не могу поверить! Молю, делайте же, пока вы не передумали!
- Я-то не передумаю. А вот тебе лучше принять решение, немного поразмыслив. После того, как я переселюсь в тебя, мы до самой смерти будем неразлучны.
- Я согласен. Молю, оставайтесь же со мной!
- А как насчет вопросов? Не стесняйся.
Приняв совет, господин Л. немного подумав, заговорил, запинаясь:
- Возможно, это покажется грубостью...
- Ничего. Пока ты сам не откажешься, мой курс неизменен.
- Ну тогда... Неужели, потом вы потребуете мою душу?...
- Не беспокойся. Я ведь не Дьявол, я бог благополучия. В моих интересах - только наделять тебя долголетием и богатствами.
По голосу бога не было похоже, будто он принял этот вопрос близко к сердцу. Господин Л. же не мог придумать других вопросов: в голове у него было пусто, но, не будь даже он таким рассеянным, все было бы так же.
- Мне все понятно. Я решился. Пожалуйста, прошу вас.
- Точно?
- Да, - стоило только ответить господину Л., как голос бога благополучия, слышавшийся доселе извне, перенесся в его голову.
- Вот я и переселился.
- Благодарю вас! Возможно, вам покажется неуютным, но, молю, не покидайте меня...
- Ничего подобного. Я обещаю быть с тобой до самой смерти. Ну, пойдем домой.
Следуя указанию, господин Л., направился домой, и вдруг, за углом ноги его перестали двигаться. Он гадал, что же случилось, когда вылетела машина. По всей видимости - лихой водитель, несшийся на безумной скорости, игнорируя светофор.
В голове у него заговорил бог благополучия:
- А не будь меня - ты бы отделался, самое малое, тяжелыми травмами.
- Благодарю вас!
- Мое переселение - гарантия твоего долгожительства. Должно быть, ты понял. Болезни и отравления тоже минуют тебя.
- Спасибо большое!
Не было ничего, на что можно пожаловаться. Если так, то наверняка бог и финансовый успех гарантирует. Вряд ли в том, что он делает, есть обман.
То, что обмана и в самом деле не было, подтвердилось на следующий же день. Утром, когда еще не рассвело, в голове господина Л. бог благополучия закричал:
- Ну, вставай, вставай!
- Пожалуйста, позвольте мне еще немного поспать!
- Что ты несешь? Ты моих приказов не можешь ослушаться.
Насилу вынудив подняться, бог благополучия заставил его рассылать письма в поисках дополнительной работы. Не будь это выходной, после этого он отправился бы на работу. А на работе, не допуская лени, он должен был браться за работу, которой брезгуют другие.
По возвращении домой его ждали разные подработки. В выходные же на них, само собой, уходил весь день.
Росли накопления, поднимался его статус фирме, но господин Л. изнемог.
- Бог благополучия, позволь же мне отдохнуть!
- Нет. Так богатства не накопишь.
- Но хотя бы стаканчик пропустить...
- Нельзя. И без алкоголя, и без сигарет обойтись можно.
- Но тогда хотя бы в еде. Позволь мне хоть изредка покушать вкусного! Так ведь и тело не выдержит.
- Ничего. Я здесь и не допущу болезней. На мне ответственность за сохранения твоего здоровья и долголетия.
Господин Л. вздохнул и принялся жаловаться:
- Но тогда, раз и телевизор посмотреть нельзя, хоть музыку по радио...
- Нельзя, нельзя. Не забывай - я бог благополучия, а не бог развлечений. Пока я здесь, я не допущу ничего, кроме зарабатывания денег.
- Ох, ужас какой....
Но судьбы своей ему уже было не избежать. И господин Л. продолжал работать, продолжал экономить и продолжал инвестировать, следуя указаниям бога благополучия. С ростом его положения в фирме, росли и его богатства. Однако пользоваться ими дозволено не было.
Господин Л. знал, что в его ситуации он должен сдаться. Но он не сдавался и однажды, трепеща от страха, решился спросить:
- Благодаря вам богатство мое все растет...
- Еще бы. Я никогда еще столько не прикладывал.
- Но скажи же, бог благополучия. Что же тебе в этом интересного, что ты так стараешься?
- Это - гонка на рекорд. Мы, боги счастья, соревнуемся в мастерстве: какое богатство удастся скопить за одну человеческую жизнь. С господином Р. с самого начала было как по маслу, но мне не следовало отвлекаться. Однако, в этот раз моя решимость непоколебима! Будем бежать, пока не достигнем цели, что есть сил! Припугнем остальных богов. Ты тоже поспособствуй, решимостью своей во имя нового мирового рекорда....

@темы: translations

---

like, everyday me.

ненапряжно перевожу восемь страниц рассказа про не свершившийся акт вандализма и человеческую глупость, к понедельнику.
все еще зыбко, есть необходимость упорядочить мою деятельность.

@темы: Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Не знаю, сколько раз можно послушать песню и не обалдеть, но я явно иду на рекорд. В списке моих хитов в последние дни - LLL, Purify и эта Ulysses. Сейчас я еще переслушаю Pretender, и, как пить дать, зависну и на ней. Sheeps, неожиданно в лайв-версии, прозвучала совсем по-новому. Все еще не могу послушать Swan. тошно.

Запросы в воздух Мироздание выполняет странно и избирательно.
Мне зыбко, как давно не было.

@темы: blue whale of my life

---

Путаешься в социальных сигналах.
Возможно, все по-старому: слишком много думаешь, слишком много вкладываешь,
но, так или иначе, даже спустя несколько месяцев я все равно не способна понять - о чем все это.
Это - выматывает, потому что нельзя нацепить социальный ярлык и отсортировать человека в правильный угол.
(в этом углу - коллекция тех, к кому подходить лучше не надо, вот в том стоят хотелось-бы-но-не-сложится)
тяжело понять:
в один момент дальнедальнее вдруг оказывается близкодальним (но никогда - близкоблизким), а затем снова возвращается на позицию среднести.
это такое однобокое неловкое движение, когда один не знает зачем и как, а другой не стремится выложить карты.
как же просто с простыми и прямыми людьми, и как тяжело с теми, кого даже не считаешь возможным однажды, в перспективе, понять.

и о другом: Тэцу-сан прислал совершенно фееричную фотографию, на которой, по общему мнению лидер в драг-квин выглядит ну просто отпетым извращенцем, и у всех такие лица, будто бы до этого было употреблено энное количество алкоголя, когда как запечатленные на фотографии бутылки - первые после выступления. Я на ней отпетый гопник, и вся фотография - концентрация палева, поэтому я не буду ее выкладывать, но, поверьте, Тэцу-сан сделал мой сегодняшний вечер.

все еще собираюсь в субботу на концерт, со мной никто грустно не идет.
я стараюсь утешить себя тем, что процесс возвращения в цивилизованное и социально ориентированное общество только начался.

@темы: Special Shinya's mood, children of June, many merry days, blue whale of my life

---

С утра звонили, потом пришло письмо, на которое я еще не ответила, успела сделать подвиг, с революцией пока не складывается: не совпадаем по времени. Не знаю, что делать и куда бежать: предлагают работу, пятидневка с пакетом, все по-взрослому, прямо как я всегда хотела, и с такой зарплатой, что я сначала не поверила, но вот беда: я не могу. От несправедливости мира хочется завернуться в одеяло, сделавшись буррито и быть печальной. Но - кто мне даст?

Со вчерашнего дня я преимущественно злая, потому что мир не прав. Вчера же ситуацию удалось более или менее нормализовать, но люди продолжают быть неправы и это меня по-прежнему злит. Это все, разумеется, химия, но почему и зачем прямо сейчас - объяснить не получается, что расстраивает дополнительно.

Не знаю, как сочетается с желанием лежать пластом моя жажда везде успеть, но я буквально на днях обнаружила, что новая любовь всей моей жизни в пост-роке, русская группа Mooncake, дает концерт в Питере и не просто так, а с презентацией нового альбома. Билет купила в тот же день, теперь было бы неплохо не забыть о концерте.

В пятницу была на йоге, где из меня вынули, а потом снова засунули обратно душу. Основываясь на опыте йоги в Японии, я определенно недооценивала ее, как явление, и, как итог - на следующий день все мои мышцы, страдавшие черт знает сколько времени, дали о себе знать (оо, поясница). Я настолько вдохновилась, что собираюсь ходить туда два раза в неделю. О, никакой логики.
Хочется еще чего-нибудь. Рисовать вот, верхом ездить, из лука стрелять, но, кажется, я обалдею раньше, чем начну все успевать. Тайм менеджмент, только он!

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Мой to do лист на день включает в себя подвиг и революцию. Каждый день, иногда со скандалом, вызванным моим неуёмным сарказмом, иногда даже без него.
А дело вот какое: я усиленно пытаюсь устроиться на работу. Но, no rest for the wicked, поэтому все не может происходить как у нормальных людей. С.-сенсей пишет мне длинные письма, уговаривая работать в Японии, а я пишу ему в ответ поэму в трех томах, суть которой сводится к простому и понятному "идите, дяденька, нахуй". Не знаю, что и в какой момент пошло не так, но вот она я и мне хорошо там, где я есть.
Вчера работодательский горшочек вдруг заварил: мне написали и даже позвонили. И вот, днем я даже ходила на тестирование: пять предложений из рекламного памфлета, которые вынесут мозг даже самым искушенным, и поверьте мне, я знаю о чем говорю, но если я чему и научилась в институте, так это искусству скользкого перевода, волшебному навыку, позволяющему выйти сухой из воды даже в самых стрессовых ситуациях, как та. Таким образом, меня взяли по крайней мере в одно бюро переводов. Аллилуйя.

Если каталогизировать это событие как "революцию", то то, что я наконец-то записалась на йогу можно расценивать как "подвиг". Мироздание знает: у меня было большое желание и мало моральных сил, и я была почти готова отказаться от покупки абонемента и сегодня, когда мне сказали, что они мою карточку не примут, а значит, мне придется искать банкомат (найти банкомат Альфа-банка - тот еще квест), но каким-то чудом я совершила усилие над собой и сделала это, яй.
Это событие, на самом деле, имеет небольшую предысторию: сначала я пыталась принести свои деньги в совершенно другое место. Другое место оказалось за дверью во двор, которую я сама открыть не сумела, что уже должно было меня насторожить, но упертая женщина - глупая женщина. Когда же я принялась настойчиво дергать ручку двери в обозначенный йога-центр, оказалось, что дверь закрыта и на попытку позвонить ответом мне был слабый страдальческий голос, возвещающий о том, что все ушли на обед. Потом я попыталась устроиться в один из местных спортклубов. Их было два, я попросила показать мне оба, со мной радостно согласились, а в одном из них даже настоятельно пригласили потренироваться и я не стала отказываться. Менеджеры из отделов продаж наговорили друг про друга примерно одинаковые гадости и я радостно уплыла в зал, ведя себя как барашка в поле, так что сердца двух накаченных протеиновых дядек не выдержали и они принялись мне помогать. В финале-апофеозе этой истории один из этих дядь решил попробовать меня склеить, на что я рассмеялась и убежала в закат. На следующий день (я отчаянно пыталась спать, но мир решил, что я - телефонная станция, а не спать) мне позвонила менеджер, настойчиво и строго интересуясь, как прошел мой день. Судя по голосу, девушка была крайне оскорблена, выяснив, что абонемент покупать я не собираюсь.

Досмотрела второй сезон AHS. Сломалась, хочу ходить по потолку, потому что мне не с кем его обсуждать и некуда изливать фонтаны радуги. Не знаю, зачем все так сложно в моей жизни. Браться за третий сезон не хочется, потому что онгоинг, а я этого не люблю, но выдержу ли я - я не уверена. Я верю, что Лана Уинтерс, в конечном итоге - тоже отрицательный персонаж, сходный по весу с Bloody Face. Единственный котик во всей серии - это Кит.
Мою бессмертную душу в настоящий момент поддерживает только хрупкая уверенность в том, что КрисФайн вроде бы не снимался ни в каких известных (хороших) сериалах, поэтому мне предстоит страдать только из-за киви (ноябрь уже близко аааа) и ZQ. Мои сериальные наклонности и достижения вряд ли кого заинтересуют, но должна же я фонтанировать хоть куда-нибудь.

И еще одно.
Одна вещь пару дней назад меня расстроила, но на тмблр есть Кмбрбтч, который дает советы по жизни.

вот совет, который мне пригодится.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Смотрю American Horror Story.
Читатели моего твиттера знают о моем huge crush на весь каст Стар Трека (теперь не только stupid kiwi! печальная история). В связи с ZQ я и решила посмотреть AHS.
Первый сезон был замечательным целиком и полностью: ZQ играющий нервного гея, сложная история, интересные персонажи и относительный хэппи-энд (хотя, как посмотреть). Строго говоря, это была не хоррор-стори, это была скорее какая-то странная кинк-стори.
Но тут начался второй сезон. Не знаю, что именно делает просмотр таким невыносимым, но каждая серия дается мне очень тяжело, хотя я просто в восторге от героя ZQ, всех отсылок и сюжета. И эти плот-твисты! Но тяжко.

Разморозки, на которую я возлагала такие большие надежды, не будет. Я опять все неправильно поняла. Самое время начать учить что-нибудь. Например, немецкий. Или историю повторять.
В последнее время много слушаю LLL, который сжался для меня до Bosco, под которую хочется впасть в депрессию и удавиться. А все почему - а все из-за личных ассоциаций. Надо же было кому-то облекать некоторые вещи в слова и класть их на музыку. Зачем, ну.

Впервые после очень большого перерыва начала играть на флейте и снова - БОЛЬ СТРАДАНИЯ СМЕРТЬ СОТОНА. Для тех, кто не застал начало этих садо-мазо отношений между мной и флейтой, поясню: дело в том, что у меня аллергия на металл, который используется в покрытии флейты, вплоть до язв. Начала присматривать себе инструменты с серебряным покрытием, но я слишком в большом раздрае, чтобы расставить приоритеты правильно.

Общение выматывает.
Я, с помощью такой-то матери и гугла, вчера ночью таки смогла развесить в квартире вай-фай, чему крайне рада, потому что теперь, когда меня тянет к горизонтальным поверхностям, я могу угнездиться в кровати и смотреть тмблр и поднимать себе настроение. После активного общения в формате 1 на 1 хочется лечь и притворяться ветошью, пока отпустит, но кто же мне даст.

Поняла, что нет моих сил больше сидеть на попе ровно и в ночи занималась поиском спорт-клуба, а с утра прямо пошла и обзвонила парочку. Конечно, сказали мне, приходите и позанимайтесь! И все бы было ничего если бы не мое намерение побывать в двух в один день. Утешаю себя тем, что я вряд ли буду выглядеть нелепее, чем в японском клубе, где основная аудитория была 50+.

На ноябрьских в Питере будут показывать Франкенштейна с Кмбрбтч и Ли Миллером. Сагитировала всех, кого смогла (кого не смогла - тоже, впрочем), а сама купила билеты на оба показа. Когда-то очень давно, когда я еще не особенно понимала, что хорошего в Кмбрбтч (я и сейчас-то вряд ли смогу объяснить), этот спектакль уже показывали у нас, и, если верить К., то билеты на те сеансы разлетелись, как горячие пирожки.
Вообще, мне нравится идея участвовать в разных событиях города (Е. мне тут рассказывал о пользе социального взаимодействия). Хочется сходить куда-нибудь в кино, на концерт, поиграть в мафию, но я нахожу пару миллионов оправданий себе. Мои "people skills" are "rusty".

Собираюсь сходить, наверное, еще вот сюда. Компания была бы кстати.)

@темы: yowai, jiko no kaihou!, blue whale of my life, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

я старалась родить запись, но неожиданно так устала, что ничего как-то и не рожается, а тут все очень удачно произошло и вот. это не все.

+1

photo by Ксения Цыгар

про все остальное расскажу когда-нибудь еще.
все прекрасные.

кто-нибудь хочет со мной ходить на йогу?

@темы: many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world, Фото

---

Поскольку я уже дома, поднимаю пост.

Есть ли желающие учить японский?


О себе: студентка, пятый курс.
・　N1 в JLPT Japanese-Language Proficiency Test
･　Advansed Professional (上級 - 上 в OPI (Oral Proficiency Interview)
・　опыт жизни в стране, учебы в японском университете (+100 к знанию разных специальных терминов) и работы на работе (+100 к знанию кэйго)
・　имею целое одно опубликованное научное исследование на японском ("Проблемы японских мегаполисов на примере г. Токио" (「東京における日本大都市問題」)
・　опыт преподавания около года.

Что могу:
1) Учить с нуля (все-все-все и даже больше, чем вы можете представить).
2) Учить не с нуля.
3) Объяснить непонятную грамматику и осуществлять поддержку (моральную и языковую).
4) Готовить к Норёку (до 2 уровня)
5) Говорить только на японском.
6) Корректировать переводы (в обе стороны).

Skype/real life (для живущих в СПб)

Что я за это хочу:
а) 500 рублей/час (в зависимости от ваших нужд цена может меняться (в меньшую сторону)
б) натуральный обмен: мне нужен репетитор по немецкому (практически с нуля) и английскому (сложная и запутанная ситуация прилагается), поэтому я готова меняться. найдены.

Anybody?

запись создана: 09.09.2013 в 16:35

---

Очередь идет от трубы и до угла, метров пятнадцать, от угла - еще пять. Наверху, под крышей трехэтажного здания, парень, болтая ногами, чинит внешний блок кондиционеров: очередь сочувствующе стоит на дороге, освобождая для него место внизу. Пол-окна в десять минут, через час я преодолела три окна, осталось еще пять. Мне нравится реакция людей, которые выглядывают из-за того сакрального угла, чтобы увидеть, что происходит: они смеются. Смех, конечно, можно толковать двояко, но смех, все же лучше. Мальчик лет двенадцати проходит от начала до конца очереди, снимая ее на камеру. В такое время года так тут всегда, мальчик. У женщины, стоящей позади меня необъятное тело и удушливые духи, которые по запаху похожи на тот убийственный ароматизатор, который используют в биотуалетах. Женщина проявляет свою гражданскую позицию, крепко держа в руках сумку, пытается донести до народа какую-то очень важную мысль, которую я не слышу, а потом утыкается в потрепанную книжечку. На обложке что-то про цветные детективы и большая розовая надпись по розовому же: "РОЗОВЫЙ". Вдруг не заметят.
Очередь можно разделить на два типа людей: студентов, которые самостоятельны достаточно, чтобы постоять очередь во имя улучшения своей жизни и родителей всех расцветок, которые приходят причитать и добиваться. Все читают, студенты - парами, греются. Другие - слушают музыку. Никто не возмущается, все ждут.
В полученной карточке мама обнаруживает опечатку (я на нее даже не смотрела): Вятчеславовна. Моя вера в человечество достаточно сильна, поэтому я голосую за опечатку, но моя суровая родительница предполагает, что девушка просто не знала, как пишется мое отчество.
Отчества - это глупо.
Карточка - в кейсе в виде шоколадной плитки.
Дурной вкус, но удобно.

Идея перемещения в пространстве и изменения жизни сказалась на мне как-то странно.
Я мою за собой посуду и делаю новаторские шаги, которые ведут к домашним скандалам, но мне совершенно безразлично.
Если хочешь, чтобы что-то было сделано - сделай сам. - высшая степень недоверия к людям, но так, по крайней мере, проще выживать.

Со мной, даже немного пугающе, все в порядке.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, brave old world

---

я, на самом деле, хотела написать какой-нибудь вразумительный пост, но вот тут, глядите, Кмбрбтч - самый сексуальный актер по версии Empire, по тмблр гуляют гифки с церемонии, которые действуют, как ведро котят, ну, в общем, никакой надежды на нормальную жизнь.
В рейтинге того же благословенного Empire я нашла видео выше, и буквально рыдала, почти все четыре минуты, потому что Крис ФАЙН. И пайннатс.
Еще в рейтинге есть stupid kiwi (в stroke of charm ссылка на видео, где киви говорит по-немецки, яррр) и это совсем прекрасно.
Я не могу.
И мне не стыдно.

p.s. а потом я дошла до ZQ и все стало совсем плохо.

@темы: Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Сначала важное объявление для тех, кто еще не, хотя вроде как уже все: я поменяла номер телефона (яй!), старую симку ритуально сожгла и забыла. Все желающие могут попросить у меня новый телефон, если он вам зачем-то нужен.

Третий день дома, все это время банально не успевала просто настроить компьютер (загадочные глюки вылечила только магическая переустановка системы). Второй чемодан все еще не разобран, и разберу я его, судя по состоянию обороны, которое я занимаю в данный момент, в связи с ремонтом в одной из комнат, еще не скоро.

Процесс возвращения на Родину оказался настолько болезненным, что я, пожалуй, надолго его запомню. А было это так: я проспала свой самолет. Признаться честно, это был мой первый опыт, поэтому я даже не знала, как реагировать на происходящее, кроме того, как удариться в бурную истерику (не получилось) или включить пуленепробиваемое безразличие и молиться свой удаче. В конечном счете, я бы сказала, что мне скорее повезло, чем нет, и я провела в аэропорту всего девять часов, вместо двух суток, как могла бы, при неблагоприятном исходе.
Летела домой через Дубаи: сосед до Дубаев оказался выходцем не то из Ирана, не то из Ирака, мы с ним болтали пол-полета по-японски, вызывая косые взгляды со стороны. Еще с нами летела юношеская женская сборная Камеруна по футболу. Все, как одна высокие, с ногами от ушей и совершенно лишенные женственности - совершенно невероятное сочетание. В перелете в третий раз посмотрела STID (я у мамы задрот) и еще первую серию Broadchurch, которая задавила меня своим кастингом (2/3 знакомых лиц), но заинтересовала историей. Небритый Теннант - это забавно.
Аэропорт Дубаев оказался благословенным местом, потому что там были кушетки, на которых можно вытянуть ноги и спать, что я и сделала, ибо следующий самолет был через 6 часов. В перерывами подглядывала на людей, впечатляясь целым новым миром.
В конечном счете, дома я оказалась уже к вечеру субботы, сильно помятая и вымотанная. Сам себе злобный Буратина.

В воскресение приезжала в Питер моя преподавательница сольфеджио из универа в Токио. Ее муж, достаточно известный, на сколько я понимаю, композитор и пианист Нодаира Итиро (野平一郎 выступал на концерте в Москве, в связи с чем она и приехала. Вместе с ней приехала ее мама (бабулечке 82 года - хотела бы я быть такой в 82!) и певица сопрано, Амано Каёко (天野加代子 - человек-электровеник (осакцев узнаешь сразу!). Собственно, к друзьям последней мы и отправились, благодаря чему я была лишена необходимости что-то организовывать. Друзья оказались тоже ничего себе: организатор оркестра имени Александрова и ее дочь, которая замужем на Владимиром Морозом, который, насколько я поняла из разговоров - солист Мариинки. Большую часть времени я ходила и подбирала челюсть, иногда переводила и иногда что-то объясняла. Божественные люди.

И вот, наконец, сегодня я смогла заняться какими-то делами: восстановилась в институте (ректор тут же взял меня в оборот и рассказал все про грозящий диплом: с 1 сентября ввели новые требования к выпускным работам), побегала по банкам, магазинам и всякому такому.

@темы: I kicked Miyawaki, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world, facepalm.jpg

---

Все происходит, как и должно было произойти.
В последнее время я чувствую себя больше зрителем, чем участником своей жизни и все происходящее не могу ассоциировать с собой. Хорошее, плохое. Все нейтрально.
Завтра переезжать в гостиницу: выкидывала нажитое за год, поражалась, откуда у меня столько всего, особенно на кухне. Мука, там, смесь для панкейков. Карамель. Безумие, какое-то.
Нашла много других вещей, которые непонятно зачем храню.
Ленточку с последнего лайва 9GBO. Открытку от человека, которого не встречу и не хочу встречать. Странные не подписанные диски.
В один чемодан (очень большой чемодан) все, естественно, не влезло, и как бы я не стремилась к идеалу, идеал ко мне не стремится, поэтому придется завтра с утра, в перерывах между посещением электрика и двух почтовых служб успеть слетать и купить второй чемодан. Смешно. Даже не хочу думать о том, как я буду перемещаться с двумя чемоданами, рюкзаком и басом.
Завтра в ночи идем пить с Куро-саном, он обещал вести себя как дядька-извращенец, я над ним смеюсь и говорю, что у него ничего не получится. Взрослый человек с семьей - а все туда же, это влияние Тэцу-сана, я знаю точно.

В Нагою съездила странно.
До последнего момента сомневалась, куда ехать - на концерт ичини или на the solar budokan в Накацугава, выбрала второе, не жалею. Это, знаете, такой опэн-эйр, который сделан точно для того, чтобы я его любила и обожала. Хиппи, палатки, веселые бородатые чуваки, музыка со всех сторон, пиво (одно пиво кругом, ну) и горы, природа и отсутствие цивилизации. Бесценно, нет, правда. Первый раз видела лидера настолько в хлам.
Ехала обратно - не успела на пересадку (первый раз в жизни не успела на транспорт!). В незнакомом городе, на абсолютно незнакомой станции, отель в пригороде - первые несколько секунд я хотела сесть на пол и начать посыпать голову пеплом, но потом разум ко мне вернулся, я взяла такси, которое содрало с меня просто какие-то фантастические деньги и приехала в отель, где за стенкой уютно и громко храпели.
На следующий день планировала обзор достопримечательностей, но все не задалось с самого начала, с того момента, когда я встала и пошла на завтрак, попав в очередь. Маленькие отели, деревня, все дела, но двух вещей я не прощу этому месту никогда: карри на завтрак (кто ест на завтрак карри?!) и очередь. Поэтому я умирала от жары (+30 в Нагое, настоящий кошмар) и от дурноты до самого Ацута Дзингу, где наконец-то навернула кисимэна и все стало наконец-то хорошо. Нагойский замок помню как в тумане: две своих мысли о том, что очень круто, что можно посмотреть на ход реставрации (реставрация, впрочем, никуда не шла, но каску мне все равно дали) и что осакский замок несравнимо лучше, потому что там, по крайней мере можно сожрать такояки. Еще видела настоящий дольмен, сидела в тени сосен и бамбука на скамеечке, вокруг меня летали вороны, и я думала о том, что иметь такой замок просто для того чтобы сидеть на бережке у рва расточительно, но не так уж и плохо.
Подумала, что, наверное, пожила бы в Нагое. Она ни то, ни сё, кусочек того, кусочек этого, но видно, что она какая-то совсем другая. Может быть дело в безумной зелени вокруг - я так отвыкла от деревьев в Токио, что хотелось бросаться с рыданиями к каждому увиденному дереву.
Два раза сделала странное по дороге туда и обратно - вместо синкансэна, который вжих-вжих, за полтора часа пролетит нужное расстояние, садилась на тот, который останавливался везде, где мог. Где не мог - тоже, пропускал быстрые. Видела Фудзи, у которой был белый воротник облаков.

В дороге читала Гордость и предубеждение.
В последнее время я больше пыталась читать книги на английском, поэтому совершенно утратила вкус к литературе. То ли дело в том, что Пратчетт у меня не идет, то ли я просто еще не способна воспринимать книги на таком уровне, но каждый раз как песком на зубах. Ну и привычное "у нас фикрайтеры пишут лучше". Поэтому и с этой книгой мне было тяжело: хотелось оторваться от чтения, чтобы написать о том, какие герои одинаково взбалмошные и неприятные, но с удивлением обнаружила себя за тем, что не могу. Женские романы!
До конца верила, что все кончится плохо, была даже немного разочарована хэппи-эндом.
Пытаюсь восстановить вкус к чтению. Дальние расстояния должны поспособствовать!

Я верю, что мой организм пытается мне что-то сказать. Приступ голодного полу-обморока в Нагое, и еще несколько подобных - настораживают, но нахожу процесс питания (не сколько сам процесс, сколько процесс поиска чего бы съесть) утомительным. Ужасно.

@темы: raison d'etre, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Не могу не поделиться с вами своей сокрушительной победой.
Я сегодня вообще победитель.
В общем, печальная история такова, что я очень-очень хотела себе маковскую мышку, потому что она хорошо лежит в руке. Хотела - купила, что уж там. Только придя домой я задумалась о том, что мышь-то может быть заточена только под макось. И оказалась права, выяснив, правда, в первые же пять минут, что это еще никого не останавливало.
Ну, что я буду сдаваться - подумала я, и пошла читать, что пишут умные люди.
Long story short, прошло пять часов, за бортом 4 часа утра, а мне - вставать пораньше и ехать в прекрасную Аити завтра.
Зато я победила. У меня нет ни малейшей идеи, как.

Из прочих новостей: долго думала, но, в конечном счете решила эти выходные в пользу zigzo. В общем-то немного жаль, потому что я пропускаю открытую утиагэ после концерта, но, если верить Эри-тян, то сэт-лист не менялся начиная с самого старта, и я, разумеется, очень люблю старые песни, но нет, тем более что меня еще ждет Мотоявата.

Последние четыре дня были такие: во вторник на работе мне устраивали прощальную пати (все, естественно, упились в хлам, и я тоже, стыдно); в среду мы с двумя коллегами, знакомой, которая держит бар неподалеку и начальником ездили на местную гору пить пиво и наслаждаться природой (как октоберфест, только без веселых официанток) (похмелье возлиянию не сильно поспособствовало, впрочем); в четверг был мой последний день на работе и, по странному стечению обстоятельств - бар айе-сана, поэтому меня фактически заставили остаться. Я отчаянно пыталась уехать в ночь спать, потому что сколько можно уже, но меня почему-то не отпустили. Было разное, в основном милое, мимими. Сегодня, пятница, я, немалым усилием воли поднялась очень рано, чтобы все успеть, не успела ничего, а потом поехала с начальником и девочкой, которая работает в дружественном нам лайвхаусе в Дисней-лэнд. Самой смешно. То есть, не в Дисней-лэнд, а в Дисней-си (разницу мне объяснили так: во втором можно пить и курить, и учитывая особенности нашей компании, вопрос куда ехать отпал сам собой). Страшно признаться, но это было ужасно весело.

В общем, покой нам только снится. Пойду посплю и подумаю о покое.

@темы: raison d'etre, jiko no kaihou!, many merry days, rockin' communication, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Угадайте, кому дали фоточек с 14
Предупреждение, прежде чем я разрушу чьи-нибудь сладкие надежды: да, вся группа была в платьях. И не только. Я смеялась над ними весь час перед выступлением, пока они готовились, во время выступления и даже после, потому что это правда очень смешно.
В общем, вот.

9.14@新宿LOFT
「Shinjuku Loft Presents Friendship」
THE TETRODOTOXINS
(vo. me
guitar Kuroiwa Yusuke (direction of the chords)
bass Nakamura Yoshiyasu (Hydrop)
drums Takano Tetsu (ZIGZO, nil, THE JUNEJULYAUGUST, etc.)
Photo by Omi.

И вот еще две сборные фотографии: все выступавшие + все выступавшие и стафф, который работал в этот день.

@темы: *_*, rockin' communication, little toxic fugu fish, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

«Eyes are distracting. You see too much. You don't see enough. And it's hard to focus when you're thinking those whites are really white or thet must have hepatitis, or is that a burst vein? So I try to avoid eyes whenever possible». That's why I love Will Graham so much.

And now for something completely different.

Look at this stupid kiwi! Aww~
Mr Urban is more than adorable and I'm not even sorry.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise

---

Один из ужасных минусов моих социальных навыков это неумение показывать людям, как я ценю ту или иную вещь, особенно в отношении тех вещей, которые для меня значат невыносимое и невыразимое.
Я сегодня вдруг подумала, как много во мне изменилось за этот год, насколько другой я стала внутри. Во всем. Это почти потрясающе и ошеломляюще.
Во сне я задавала кому-то два очень важных вопроса, на которые я не знаю ответа. Во сне я думала, что не должна просыпаться до тех пор, пока не узнаю ответ, но его не было.

Ходила сегодня в Tower Record, купила новый альбом, пока шаталась по этажу с новыми релизами натолкнулась еще на диск Franz Ferdinand, купила и его. На книжном этаже мне хотелось свернуться клубком и заплакать, потому что нашелся целый стеллаж с книгами про разные si-fi серии, в том числе и два кирпича по Star Trek, а также бесценное "Как кадрить женщин. Инструкция от капитана Джеймса Т. Кирка". Последним ударом под дых был журнал полностью посвященный Стар Треку, по большей части rebooty, с пояснениями из оригинальной серии, с графикой к красавице uss enterprise и гигантским разворотом, где был маккой и все-все-все, а не привычная четверка (здесь почему-то перечисление актеров всегда закачивается на кирке-споке-ухуре и иногда еще кхане). Вы просто не представляете, какого усилия воли мне стоило поставить журнал обратно на полку.

Про концерт напишу как-нибудь потом, когда дадут фото.

А пока пожелайте мне удачи найти отель в Нагое на эти выходные, ахаха.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, Tokyo nikki, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, facepalm.jpg

---

Новости из горящего танка: с 14 будет и видео (спасибо, лидер!) (может быть, я покажу его кому-нибудь, если оно будет не слишком позорным) (у нас будут мужики в платьях - сама хочу посмотреть), и фото (спасибо, Оми-сан!).
Репетиция была, после репетиции я чувствовала себя не то, как после катка, не то как после многочасового секс-марафона - наконец-то можно кончить и закурить. Видимо, так чувствовали себя все, потому что предложение Тэцу-сана "ну давайте по одной" кончилось шестью бутылками на четверых.
У меня, знаете ли, концерт послезавтра, а я (вот дура) переписала тексты к двум песням и не могу их запомнить. Еще у меня завтра работа, послезавтра концерт, а потом снова два дня работа, что значит, что я 4 дня подряд проведу в лофте, без права оправиться от похмелья. Хардкор, везде он.
Work hard, play hard - вот мой девиз до конца этого ахтунга. Спасаюсь визуализацией доктора Маккоя. Только этим и еще немного WTNV.

@темы: little toxic fugu fish, Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world

---

Написала письмо в родной институт, долго пыжилась над темой, в конце-концов озаглавив его "от студентки в изгнании". Утром пришел ответ с темой "студентке в изгнании". Тёплый и круглый ректорат.

Дома ремонт: у мамы под окном случилась хоррор стори. Настолько хоррор, что я не буду ее рассказывать (от ужаса, преимущественно), но готова поделиться, что она включает в себя не слишком лицеприятных существ, лезущих из-под окна. О ужас. Так вот, когда вскрывали окно - нашли три птичьих гнезда, к счастью, пустых. Единение с природой в урбанистическом стиле.

Именно в тот момент, когда я, показывая маме свои рисунки услышала задумчивое "может быть все-таки стоило отдать тебя в дизайнеры?", мой мир рухнул и переродился заново, потому что это было то, что нормальные люди идентифицируют как выражение крайней степени одобрения. Значит, я что-то все же могу.

Посмотрела The Chronicles of Riddick. Вин Дизель - скучный, как чугунная сковородка, но такой же здоровый и прямолинейный, пол-фильма пришлось смотреть на то, как главные герои бегают туда-сюда, но с другой стороны, Карл Урбан, который смотрится просто уморительно в этих доспехах, которые в два раза больше него и весьма симпатично со всей этой прической. Ваако, в общем, был самым интересным персонажем, потому что у него есть, как минимум два пути прогресса, вместо одного.

Приятно видеть бурление и шебуршение фандомов: хувиане обсасывают очередную порцию фоточек, шерлокед медитируют на те пять секунд, которые были в трейлере к осеннему сезону BBC (что-то мне это напоминает), в фандоме SPN вообще истерика о новом видео, и я очень понимаю почему, хотя склонна не верить обещаниям. Я, тем временем, планирую досматривать восьмой сезон и переходить на оригинальную серию Стар Трека (запомните меня молодой и красивой).
и еще про ст: на тумблере есть человек, который выставляет тэг для фильмов как "rebooty". не знаю, почему это каждый раз так смешно.

Жить, в общем, достаточно хорошо.

@темы: Welcome aboard the U.S.S. Enterprise, brave old world