9GOATS BLACK OUT - 揺り籠

9GOATS BLACK OUT
揺り籠
Yurikago
Колыбель
Слова: ryo
Музыка: 9GBO

click-click

Sleeping in the deep in the Rip
Плачущая навзрыд сирена и постель на столе,
Цикада, стрекочущая в клетке.
Ах, одолжи мне своего молчания, цитадель из иголок                «Качается колыбель»
В непрерывной речи - искушающий способ исцеления                «Успокой слезы свои»
Sleeping in the deep in the Rip
Сияние и мечта.
Пустому времени - плоская судьба
Поэтому, прошу, купи мое молчание,
Распусти эти скользкие путы                «Снаружи - цикады перед дождем»
Одари меня богатством                       «Спи, мальчик»

Ты, верящая, что любовь спасет мир и хрупкое будущее,
Не позволяй себе утонуть в льющихся слезах.
Когда послышится ласковая песня, я буду твоим защитником,
Засыпай глубоким сном, переплетя пальцы с пальцами, которым можно верить.

Sleeping in the deep in the Rip
Стоит только прикоснуться и мечта
Задрожит тревожно
В днях легкой дремы
Прошу, окрась вновь небеса в белый.
Я был наполнен до краев словами радости                «Смотри тихонько сны»
Будто в клетку покоя                                               «Осенний дождь - моросящий»

Belive in tomorrow. What is the difference in you?
[Notice] Line of your sight. You need you.
Ластится любимая, заткнув уши печальной песней.
Спряв мечту, что продолжится в весне,
Сейчас я могу уснуть.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: 9gbo, translations

---

На самом деле я шла за видео для battle of love, но неожиданно вспомнила, что до сих пор не смотрела новый пв амба.
Пока смотрела, несколько раз осознала, что очень давно их не видела и очень скучаю по Тэмари, у которого свои особые, птичьи, повадки, которые здесь потрясающе запечатлены, подумала, что у Кото ни за что бы не взяла яблоко, хотя не взять шоколадку от Рами мне кажется поступком хуже, чем обидеть котенка, а Вэйн с пуговкой выглядит прямо как на том ванмэне с хлопушками, где он собирал со сцены звездочки.

Вчера, вдруг решив посмотреть цены на автобусы до Ниигаты осознала себя за тем, что забронировала билеты в оба конца. Никогда не знала, почему Ниигата, но что-то мне подсказывает, что это та поездка, которую я искала.

Все хорошо и идет своим чередом.
Лишь бы кашель прошел.

@темы: amber gris, brave old world

---

Мысли в голове путаются, сталкиваются и разбиваются. Я не люблю себя в разных состояниях, но в этом - более всего. Сколько бы я не была уныла душой, когда проблемы распространяются на тело, все это кажется глупостью и блажью: вот она, жестокая и нерафинированная реальности, с соплями вместо мозгов и глазами полными слез без особой причины. В такие моменты надо быть асоциальным монстром, но я изначально все стремлюсь делать неправильно: натягиваю новый свитер, где больше дырок, чем свитера, новое пальто, о котором вечером предыдущего дня успела устроить импровизированную истерику, и выхожу из дома на ледяной северный ветер, мечтая вернуться назад, но понимая, что дома мне делать нечего.
Впрочем, в городе тоже мне делать нечего - с таким насморком и кашлем, я распугиваю окружающих и сама не обладаю достаточной силой воли и мотивацией, чтобы бродить по нему, хотя, просыпаясь в неожиданно раннее для себя время, всерьез рассматриваю варианты поездок. Мне нестерпимо хочется прочь. В прошлом году у меня было достаточно времени на Токио, и вот, проснувшись в этом году я начала вдруг смотреть на него, как на старого и немного надоевшего товарища. Нестерпимо хочется прочь. На горячие источники, хотя я не высиживаю ни в одной ванне, кроме ароматической, дольше пяти минут, в Тотиги или Нагано, где горы-горы-горы и лес-лес-лес и на балконах предупреждение о диких обезьянах, а на улицах жизнь исчезает с наступлением темноты и можно предаваться глубокому одиночеству, граничащему с нирваной.
Еще хочется к океану. Умом я понимаю, что к океану в январе ездят только желающие померзнуть, но каждый раз когда я прокручиваю карту гугла, и за очередным мысом мне показывают Тихий океан, все разумные доводы оказываются бессмысленны и даже вредны.
Сегодня вот с утра, например, я собралась в Мито, столицу соседней префектуры, Ибараки. Мито известен всей Японии тем, что там есть памятник натто, а среди музыкантов тем, что там есть теплый и ламповый лайв-хаус 水戸LIGHT HOUSE. Больше там, судя по всему, ничего нет. Но мне туда хочется, и, скорее всего, просто потому, что это значит - уехать. Это значит - сесть на поезд, и провести полтора часа в приятной сонной нирване, а потом выпасть в совершенно новый и незнакомый мир. Или вот, вчера - я проснулась в какую-то несусветную рань, разбуженная больной головой и соплями, увлеченно занимавшимися порабощением моего разума, и пол-часа листала разные варианты проезда, собираясь поехать не то в Асакусу, не то на Одайбу, потом долго размышляла, почему поездка на Одайбу стоит дороже, чем поездка в соседнюю префектуру (я про Йокогаму и Камакуру), потом думала уничижительные мысли о том, что придаю слишком большое значение деньгам, хотя, по сути, трата - это единственное их предназначение.
Болезнь отобрала у меня вторую половину каникул, работа - первую, и если вторая принесла мне денег и бесценного опыта, то что хорошего принесла мне первая я до сих пор не могу понять. Наверное, время для самоанализа и рефлексии, что тоже полезно. Ну и - бесценный опыт, куда же без него.

Пару дней назад я сеяла сон, вчера я сеяла уныние, а сегодня я сеяла преимущественно разрушения: сломала иголку, решив что она, как и я, несгибаемая, джинсы лопнули по шву, когда я решила совершить восхождение по пиву, а потом маленькая девушка Юкина сломала стол, впрочем, на меня никто не обиделся. Еще я сломала Тэцу-сана, потому что была уверена, что лайв, куда я хочу будет на следующей неделе и только настрочив и отправив сообщение о том, как я туда хочу, догадалась посмотреть в расписание и узнать, что концерт в этот день будет в Осаке. В остальном я была приветлива и находчива, а больное горло вынуждало меня думать, прежде чем говорить, поэтому я говорила даже грамотнее, чем обычно.
На работе у нашего начальника при виде меня открывается дар Капитана Очевидности. На новый год он заявил, что мне не идет удон, потому что я выгляжу с ним, как иностранка, а сегодня, поинтересовавшись какой у меня рост, сказал, что я какая-то мелкая больно. Я даже не нашлась чего ответить и только воинственно подтвердила этот и без того очевидный факт.
Опубликованные вчера новости о лайн-апе на "секретный" концерт 13 числа сделали наш скромный лайв-хаус звездой недели: у нас будут выступать 黒夢 и дедушка Киёхару самолично. Я молюсь, чтобы мне послали работу в этот день с одной стороны, но с другой мне бы, наверное, хотелось, не участвовать в этом: как верно сказала одна из моих коллег, Куроюмэ в Лофте - это не концерт смотреть, это в битве участвовать. Мы обсудили эту новость со всеми звукачами и световиками, сошлись на том, что это будет страшно и мы все умрем и наверное получится вместить человек 600 (обычный максимум - 540). Сегодня был первый день после объявления и на лестнице выстроилась длинная очередь желающих заиметь членство, поскольку оно дает право на предварительное бронирование. За сегодня новоиспеченных обладателей этого самого членства было 80 и девушки в приемной считали секунды до наступления 10, когда работа по регистрации заканчивается, чтобы можно было вздохнуть спокойно. Но есть еще завтра...

@темы: *_*, yowai, jiko no kaihou!, many merry days, Tokyo nikki, rockin' communication, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Поскольку новый год я провела достаточно посредственно и пришла в себя только сейчас (не люблю ставить диагнозы, но 9 из 10 это было отравление), рассказывать мне нечего. Я могу только скулить и жаловаться на жизнь, чем вчера и занималась, но сегодня я все же заставила себя выйти на улицу и купить продуктов и лекарств, а до этого еще и приготовить немного еды, поэтому сейчас даже могу сидеть и строчить этот пост. Ура мандаринам, ТАБЛЕТКАМ ОТ ГОЛОВЫ и спрею для горла, хотя у меня все еще нет уверенности в том, что я хочу разговаривать (с трудом удержалась от того, чтобы не нарычать на консультанта, который решил помочь мне выбирать этот самый спрей и завести разговор).

В этой связи в качестве первого новогоднего обещания я тожественно клянусь, что оказываюсь от употребления алкоголя, ибо так плохо мне было лишь единожды, когда я отравилась грибами. Ура правильному питанию и ЗОЖ (самой смешно, да).

Но вместо нытья я хочу показать вам вот это. Глядите, они сделали из Тоору Мияваки и из Мияваки Тоору, и только перманентная барбариска позволяет отличить этих близнецов. С нетерпением жду возможности посмотреть как с Мияваче будет стекать этот мэйк-ап.

@темы: *_*, 12012, yowai, beautiful obsession, jiko no kaihou!, brave old world

---

Моя любимая шугейз-группа выпускает сингл в январе. С нетерпением жду второго альбома и неожиданно вспомнила про трибьют-альбом, который так и не купила.
давно я не была у них на концерте

завтра новый год, у меня есть классная худи с лофтовской символикой - выдали и сказали, что это форма на новый год, так я теперь из нее не вылезаю - тепло. ощущения нового года нет и, скорее всего, не ожидается.
сезон работы меня убивает, заставляя желать лечь и умереть, биоритмы сошли с ума и я никак не могу перестать ложиться в пять.
впрочем, работа - это очень и очень хорошо, потому что как бы я ни уставала, я работаю вместе с самыми лучшими людьми и у нас выступают самые прекрасные люди, благодаря чему лофт всегда был и будет самым лучшим лайвхаусом на свете. вчера были панки, и почему-то тенденция такова, что наибольшей популярностью я пользуюсь именно на таких ивентах, ну и я сама больше всего люблю этих больших и страшных на вид чуваков.

мои любимые девочки подарили мне потрясающие подарки а я долбодятел и забыла о подарках напрочь, такая вот грустная история.
спасибо, дорогие, а я - обязательно исправлюсь!

@темы: *_*, jiko no kaihou!, many merry days, rockin' communication, brave old world, Солнце еще высоко!

---

А. мне кинул потрясающую московскую (!) группу, которая играет пост-рок. И мне начинает казаться, что я очень многое упускаю.
В остальном - полет нормальный.
Семь лет должно было пройти, чтобы я смогла ответить на один очень простой и очень сложный одновременно вопрос. Но вот я и ответила и узнала свой ответ - началась новая страница.

@темы: brave old world

---

Не могу похвастаться храбростью и силой воли. Я - тряпка, которая мотает сопли на кулак перед каждый жизненным решением, но, в конечном итоге, я как-то нахожу в себе возможность двигаться вперед, и лишь изредка пасую. Так вот - я снова это сделала, собралась и убежала. Не поднимая глаз - красные ботинки и знакомый пол, знакомая шляпа и знакомый человек - вот и все, что я увидела, прежде чем успела сделать ноги, а длинные волосы позволили мне сделать это незаметно, под самым носом у этого самого человека. Я никогда не смогу заставить себя посмотреть ему в глаза, потому что каждый раз во мне умирают те крохи человечности, которые я сохранила. Поэтому я убежала. Эту проблему мне не решить. Невозможно решить проблему, которая, в реальности существует только внутри твоей головы.

Тёна сегодня смотрел на меня глазами любящего брата и заявлял, что я похудела с момента нашей последней встречи (что-то около месяца назад, я, право, не помню), но я решительно отвергла эту теорию, вспоминая, сколько ем в последние дни. Мне кажется, дело в челке, которую я никак не могу сходить обстричь - за ней уже ничего не видно, но неведомая сила удерживает меня на безопасном расстоянии, с которого я могу проявлять интерес к происходящему в недрах японских парикмахерских.

Решила, что сошла с ума, когда ко мне обратился юноша азиатского образа на чистом английском, очевидно, понимая японский в достаточной мере. К явлению американских японцев, впрочем, стоило бы привыкнуть (один (косая сажень в плечах) меня даже пытался закадрить на рабочем месте), но я все равно испытала диссонанс.
Про работу: мелкие бытовые травмы заставили меня сегодня страдать (особенно я страдала от пореза на пальце на правой руке, когда брала в руки лимонные дольки) и истекать кровью, но знакомые лица в количестве облегчили мои страдания. Я была в раю, я была в нирване, это был один из прекраснейших ивентов, на котором я работала. А этот мужчина с виолончелью! (я люблю мужчин с большими инструментами и я все наю про мнение дедушки Фрейда по этому поводу)
А еще я работаю 31 числа. С 12 дня. Даже не представляю, что следует думать, но, наверное, все происходит правильно.

Очень хочу поговорить с кем-нибудь о Мерлине, но не с кем. Я досмотрела первый сезон, испытав несколько раз желание пробить стену головой, и завершив просмотр последней серии сезона кратким нецензурным высказыванием. Отсутствие логики - достаточно сильное слабое место в этом всем безобразии, но, к середине сезона ты начинаешь думать, что логика в сериалах - вещь необязательная. Хорошо бегают, забавно шутят, а еще иногда у меня не получается угадывать ход событий. Я думала о том, что Мерлин нуждается в РТД, но потом поняла, что с РТД Мерлин не был бы Мерлином, тем более что в исполнительных продюсерах у него бывший продюсер Доктора, да и эффекты паяет ему та же команда (весьма топорно, впрочем). Считать общих актеров я уже даже устала, поэтому просто тихо пузырюсь себе, заползая под стол от голоса Утера (от восторга, аудиал во мне просто умирает от восторга, когда он говорит), умиляясь (уже) ушам Мерлина и фанатея по Ланселоту. Пять сезонов, на мой взгляд - более, чем достаточно, особенно если не топтаться на одном месте, и я надеюсь, второй сезон меня не разочарует.

@темы: yowai, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, children of June, jiko no kaihou!, Tokyo nikki, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Поскольку японское Рождество мне испортили еще за день до начала отмечания (или, можно сказать, Рождество испортило мне отмечание), я с самого начала вчерашнего дня чувствовала себя отшельником на празднике жизни, но все-таки выбралась в люди, по магазинам, продемонстрировав потрясающую женскую логику, собравшись с духом покупать обувь, но, в конечном итоге накупив всякой белиберды для дома на ту же сумму.
Все дело в идее-фикс, засевшей в моей голове после посещения дома четы Куроива. Разумеется, у меня есть много резонных поводов для этого, но все же, как ни крути, я абсолютно лишена таланта делать пространство уютным и это меня убивает. За два месяца жизни в этой квартире, я обжила только один угол, причем большую его часть занимает гитара с комбом и клубок из разного вида проводов - какой уж тут уют. Не уверена, что я именно делаю не так, но моя идея-фикс - сделать свою квартиру обитаемой. Впрочем, у меня есть несколько идей (кстати, почему бы не осуществить одну прямо сейчас? → пошла и сделала) - например, купить потрясающий ковер в виде спящего барашка, но я слишком боюсь того, что не смогу забрать его домой, потому что это разобьет мне сердце (и так я думаю всегда).
Так вот, возвращаясь к тому, о чем я говорила - вчерашний день перед Christmas Eve я провела за стиркой (ну то есть как - я просто наконец-то отнесла свои вещи в прачечную), уборкой и готовкой. Моя занятость странная штука: она накатывает периодами, и тогда на то, чтобы жить у меня тоже не хватает времени, что уж говорить о кулинарии и домохозяйстве. На конец прошлой недели именно такой период и пришелся, я ела дома один раз (больше не успевала), поэтому вопрос о том, что же мне есть в выходные стоял очень остро. Так вот, спешу сообщить, что овощной суп - просто космос, особенно после недели на лапше. Никому не интересно, но я продолжила расширять свое меню и наконец-то сделала пасту с морепродуктами в сливочном соусе, такую, что, хоть и была готова лопнуть, но дожевала всю.
Но снова к теме - я все пытаюсь изложить события Christmas Eve. Дело в том, что пару дней назад, ко мне подошел Оцука-сан, интересуясь, не занята ли я 24 вечером и не имею ли я желание совершить дебют в качестве DJ. Я, само собой, не была занята (более того, я даже не подозревала, что мне следует быть занятой) и согласилась, уже после узнав, что это как раз таки тот самый распроклятый канун Рождества.
Ивент, куда меня позвали, даже ивентом назвать тяжело - скорее междусобойчик стаффа разных лайв-хаусов и людей связанных с музыкой. Знакомых у меня там практически не было, хотя сработала странная обратная реакция и девушка из Асагая Лофта (один из лайв-хаусов loft project, куда входит и наш Синдзюку Лофт), где не далее как две недели назад отмечал свой день рождения Тэцу-сан, знала меня, причем не от Тэцу-сана, который еще та болтушка, а от менеджера, что было забавно.
Диджейство прошло очень весело, я, как ребенок, игралась с пультом и эффектами (Оцука-сан показал, куда тыкать, ну и я не стесняясь понажимала все возможные кнопки), отлично проведя время. Впрочем, на непосредственно участие, как диждея, ушло не так много времени, большую часть его мы пили (два шота текилы, учитывая то, что я ее в принципе не пью, были очень круты), при этом я была как-то обидно трезва.
Так как место, где мы сидели, было все в том же самом Кабуки-тё в середине ночи я таки заскучала и ушла в Лофт, обнаружив там Сакура-сана, и несколько своих знакомых и незнакомых, но почему-то знающих меня людей (такое, впрочем, часто бывает, потому что у меня отсутствует как класс память на лица людей, которых я видела за работой), в том числе почему-то и музыкантов, которые выступали в тот вечер, хотя их-то я точно видела в первый раз. Была неприлично трезва, в общем, проболтав большую часть времени с Наоми-сан, которую не видела уже давно. Наоми-сан - это такой особенный человек, с которым можно говорить про вижуал-кей, поэтому мы обсудили, как прекрасен был период 2003~2006, как жаль что Андеркод заканчивается, а так же про Юкино и Айе-сана, что было так смешно, что мы, кажется, веселились на весь бар. Периодически я размышляла о том, чтобы пойти домой пешком, но за разговорами мы засиделись до первого поезда, так что своих угроз осуществить мне не удалось.

Проспав удивительно мало и проснувшись, не ощущая никаких следов выпитого, я за сегодня успела своротить несколько гор, утащить из универской библиотеки пять книг (на самом деле 7, но в последний момент я решила, что все-таки лучше отксерю нужные статьи, потому что они не влезали в сумку), проведя там столько времени, что самой удивительно, и, поскольку особого желания (берегу бюджет) снова идти по магазинам у меня не было, я засела дома, с Мерлином, про которого я слышала невероятно много всего, и наконец решилась посмотреть, раз уж классический Доктор у меня не идет. Первые две серии я еще немного страдала от исторических несоответствий, но потом мне надоело, тем более что в Мерлине слишком много знакомых (удивительное дело) актеров, что делает его очень забавным.

@темы: Special Shinya's mood, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, jiko no kaihou!, many merry days, Tokyo nikki, brave old world, Солнце еще высоко!

---

12 часов в лофте, под конец мы истерически ржали, потому что касса не сходилась, я едва дала по литсу полузнакомому дяде, который решил, что махать перед моим лицом - хорошая идея, забыла снять бэйдж и ушла с ним домой.
по дороге от поезда едва не ревела от обиды (сама себе поражаюсь): меня опять не так поняли, получилось не красиво и удар вышел совсем с неожиданной стороны. Я запуталась, когда этот хренов крисмас уже, чтобы не выходить на него из дома на всякий случай, и была уверена, что он послезавтра, как вдруг оказалось, что он завтра. Впрочем, Масаки-сан успокоил меня, что крисмас в этом году отменен (пусть хотя бы персонально для меня). Но все равно было смертельно обидно, хотя жалуясь А-н. я так и не смогла толком объяснить, почему. Он меня утешил, что все басисты - бабники, что очень смешно, потому что мы с ним - тоже басисты. И ты тоже бабник, сказал он мне. Опять договорились до того, что нам бы, блин, уже пожениться, но у нас есть коты и совершенно разные жизни. Я его люблю, по-своему, конечно - как можно не любить человека, с которым у тебя было все.

Но пост совсем не о том.
Я нашла картинку, которую рисовали с меня в ночь перед концертом.


А завтра я дебютирую в качестве DJ, на пати, чуть более чем полностью состоящей из всяких начальников лайв-хаусов, куда меня тащит Оцука-сан. Представить себе не могу, что там будет и что я буду делать.

@темы: jiko no kaihou!, many merry days, Tokyo nikki, brave old world

---

Немного рано, но я в самом деле очень люблю подводить итоги года, особенно в четыре часа ночи (утра), и ежегодно заполняемые мною посты "лучший" что-нибудь", перестали казаться мне исчерпывающими.
Этот год можно поделить на три отрезка времени под кодовыми названиями "депрессия", "нездоровый энтузиазм" и "всеобъемлющее счастье".
Иронично, что год должен был стать практически полным повторением предыдущего, если бы не два (три - опционально) важных изменения, которые я внесла в свою жизнь в прошлом году. Первое - Япония и вытекающие, второе - занятие вокалом. Первое дало мне невероятно сильный стимул двигаться, второе - позволило избавиться от депрессии возвращенца, коея имела место быть. Третье я выношу в опционально потому что это скорее разговор этого года и является подследствием первого (сложная пространственная схема).
Год начался с путешествий: мы с мамой вдвоем, две несгибаемые женщины, отправились в Чехию и Германию, не зная языка и без особых планов (скорее по моей вине, потому что я не знаю, зачем нужны в путешествиях планы). Две недели в странном новом мире и самое яркое впечатление - шестичасовой поезд из Праги в Берлин, с безумными, фантастическими пейзажами и соответствующей музыкой -
どこか 暗い、暗い森に抱かれて 羽化を拒む、わたし ひ と り。
[Где-то, объятый непроглядной тьмой леса, отказавшись от крыльев я о д и н]
- эта песня навсегда закрепится в моей памяти в свете закатного солнца в пустом купе поезда.
Путешествия, как оказалось, бывают разными. Это очень иронично, но в своей жизни, до февраля этого года, я выезжала заграницу лишь однажды и это были мои поездки в Японию. Поэтому, прибыв в Чехию я ожидала, нового, переворачивающего сознание, мира, обнаружив вместо этого привычные шпили, жуликоватых официантов и Петроградку в Праге. Мы с ней, в конечном счете не сильно поладили, хотя я до сих пор чувствую некое родство душ - этот город оказался слишком похож на Питер. А вот Берлин меня шокировал и навсегда влюбил в себя.
Другие поездки - в основном в Финляндию, были скорее маленькими и домашними. Я помню себя, дремлющей под бормотание Дайске закутавшись в большой мамин палантин, то, как сплю на ходу в замке, абсолютно лишенная всякой энергии - я все еще не могу спать сидя и невероятно завидую всем, способным на это людям. Хельсинки я тоже полюбила сразу. И парк, и море, и зайцы в консульской резиденции, и огромные корабли, и качели... Надеюсь, мы еще увидимся.

В этом году у меня было очень много времени для того, чтобы подумать обо всем. Если смотреть позитивно, можно сказать, что я многое осознала и переосмыслила, если негативно - то я от многого закрылась и стала еще более злой и недоверчивой, чем была до этого. Было бы ложью сказать, что у меня никого нет и я абсолютно одинока - вот они, близнецы, вот она, моя семья-группа (папа и два брата, очень забавно), вот она, моя семья-коллеги. Я успела соприкоснуться с таким количеством людей, сколько никогда не видела в жизни и это меня скорее шокирует и удивляет, потому что все эти люди находят во мне что-то интересное, благодаря чему они сейчас рядом со мной.
Это сравнение и эти новые встречи, в конечном счете, привели, конечно к кровавым драмам. Привычки и привязанности рушить гораздо тяжелее, чем выкидывать вещи. Оказалось, что нельзя просто так взять и выкинуть что-то в голове, и для меня, человека не привыкшего хранить пережитки прошлого, для меня это стало настоящим открытием.
Это поистине странная трансформация мыслей, когда в один момент человек, который тебе кажется единственным в мире, кому ты нужен, оказывается далеко не единственным, и мир вдруг предлагает тебе ту замечательную часть человечества, которая не отяжелена грехами паранойи, маний и ипохондрии. И чем больше времени проходит, тем больше я радуюсь тому, что нашла в себе силы сделать этот шаг, осознавая, как легко стало совершать те поступки, которые в недалеком прошлом казались мне невозможными. Я не исключаю, что я просто нашла виноватого без вины, но факт остается фактом: сейчас я осуществила по крайней мере две свои мечты, рядом есть люди, которых я могу без колебаний назвать друзьями, которые поддерживают меня и вдохновляют своими подвигами и это делает меня счастливой, позволив забыть бесконечные слезы ушедших лет.
Впрочем, иногда фантомно болит что-то, но я верю: я поступила правильно и время доказывает мне, что все так и есть.
И вот еще про людей: никогда не стоит общаться всерьез с людьми, которые позволяют себе резкие замечания и насмешки над другими, потому что, в конечном итоге, объектом для насмешек станете и вы. Я проверила на себе этот принцип и могу сказать: все так и есть, и, признаться, это немного подорвало мою веру в людей но - я видела однажды в интернетах отличную фразу, выражающую благодарность тем, кто вошел в жизнь, сделав ее прекрасной, и вышел из нее, сделав ее еще лучше. Так вот - спасибо вам, всем.

Одна из моих любимых цитат звучит так: «I'm a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it». Дело в том, что так и работает то, что называется удачей. Моя удача - вещь особенная, и я считаю, что в этом году, особенно в начале, я выложилась на все двести процентов, благодаря чему нахожусь здесь и сейчас. Да, I'm lucky, но I worked hard. Я действительно очень счастлива: я шла к этой цели два года, провалившись в прошлый раз и действительно вложив очень многое в этот. Я заслужила и я знаю это - это отличное, очень правильное чувство.
Конечно, есть вещи, которые я, как мне кажется, обрела случайно и незаслуженно. Группа, например. Мне никогда не говорили столько хорошего, сколько я услышала от этих людей - взрослых и опытных музыкантов, один из которых выступает в Будокане сольно. Я не ждала ничего, когда соглашалась на предложение, практически позабыв про него до первого звонка. Мы поняли друг друга с первой же репетиции и я наконец-то поняла, что имел в виду Дайске, говоря о том, что его группа - в первую очередь его семья. Моя группа, какой бы хрупкой она ни была, сколько бы ограниченной она не была - моя семья. И, вы знаете, слова Тэцу-сана, о том, что у меня действительно есть талант музыканта, до сих пор выносят меня в открытый космос.

В общем и целом - все хорошо. Все может быть еще лучше, я верю в это, и я работаю над собой.
Лофт меня в целом тоже достаточно сильно изменил. Я стала серьезнее, ответственнее и спокойнее. Еще летом мы ссорились с Такано после первого же обмена репликами, но я научилась общаться даже с ним. Благодаря нему, кстати, я выучила одно общее правило: ни при каких обстоятельствах не смотреть на человека сверху вниз. Это очень ценный урок в моей жизни. Еще я постепенно учусь затыкать свое "я", когда это нужно, больше не спорю по пустякам и не обижаюсь по глупостям, осознавая, насколько это несущественно. Периоды взлетов и падений настроения, конечно, никто не отменял, но, в конечном итоге я прихожу к дзэнскому спокойствию и в целом мире существует только одна вещь, которая способна выбить меня из него. Впрочем, со временем пройдет и это.

Себе в новом году я пожелаю не забросить начатую работу над собой и перестать сдаваться.
Спасибо всем, кто был со мной рядом - я вас люблю, вы сделали меня лучше.
Спасибо всем, кого со мной рядом не было - вы тоже сделали меня лучше, показав пример того, кем быть не надо.

@темы: many merry days, brave old world

---

видят боги, я терпеть не могу гифки, но мотивация - как люди живут без мотивации?
ответ: они превращаются в картошку, Юкина. Прямо как ты сейчас. Спят по 13 часов день, просыпаясь без особой цели. мне срочно нужна новая цель.

---

9GOATS BLACK OUT - you

you
9GOATS BLACK OUT
Слова: ryo
Музыка: 9GBO

click-click

В антракте для нас, начинающих исчезать,
Прячется, забирая неискреннюю любовь, сердце шума.

Не плачь,
Однажды скрутит сердце так,
Что и желание жить покажется опрометчивым.
Тебе не кажется, что это была бесчувственность,
Вышедшая на поверхность?
Такова ты, когда поднимается занавес,
До тех пор пока он не опустится.

Поется песня любви, охваченной печалью

Чувства, послышавшиеся в скорбном возгласе,
Были сильнее, чем я мог представить,
И ответ оказался бессмысленным.
С трудом следуя за нитью своего идеала
Я потерял из виду место, куда мог вернуться.

Рассыпятся - сакура и весна, и дни, без колебаний,
Нагонят зиму, студящую щеки.
Когда я начал петь эти песни?
Сколько бы я ни старался, завтра не видать.
Пусть же опустится на миг Луна,
Даже если эта ночь станет последней.

Танцуют на ночном ветру цветы, гнутся деревья,
И бледное небо в этот миг познаёт печаль.
До каких пор буду помнить я?
Сколько бы я ни старался, завтра не видать.
Пусть пойдет же в ночи снег,
Скажи мне, что эта ночь - не последняя.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: 9gbo, translations

---

12012 - CUNNING KILLER

12012
CUNNING KILLER
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

stab you from behind

I want to murder you. And I die, too.
Безумный, pervert, таков я, в общем (shit asshole)

(I do I kill me. screaming flying.I want revenge.) Murderous cold.

Борьба за уродливое существование -
Свинья на муравейнике.
В том, густо вымазанном ядом месте, я совершил преступление.

На краткое мгновение -
Теплая и ледяная молитва
Archfoe

I'm noble killer.

Это -
Ловушка выстроенная коварством,
И я не услышу твоего голоса,
Даже если ты продолжишь кричать слова лжи
kill me kill me.
Господи,
Прошу, отпусти этот мой грех,
Мое самосознание.
Пробуждение и распад моей личности.

I'm noble killer. Be born again
I want to murder you. And I die, too
Безумный, pervert, таков я, в общем
Murderous cold.

Сегодняшней ночью,
Когда прозвонит полуночный колокол
Я выйду на улицу, чтобы найти тебя.
Я хочу убить тебя, вонзив ногти в твою шею

На сцене этой лунной ночи, давай потанцуем.
Россыпь звезд, капель крови и улыбка -
Я заберу тебя с собой к продолжению сна,
От которого не пробуждаются.

I'm noble killer

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: 12012, translations

---

80% отзывов про наше выступления начинались с того, что я ну прямо какая-то нереально маленькая и хрупкая, но знающие люди только посмеются об этом и я вам сейчас расскажу почему. Дело было сегодня вечером, у меня был неспешный выходной после универа и несмотренная Ева, коею я взяла и забралась в гнездо. Кто же ожидал, что простой перенос ноутбука окажется фатальным для интернета, но видит бог, и в этой стране очень много вещей, держащихся на соплях. Досмотрев Еву и заскучав я решила разобраться что не так и благодаря быстрому гуглу узнала, что при такой проблеме нет иного выхода, кроме как звать мастера. Но ничто не остановит маленькую русскую девушку: разобравшийся в том, что проблема заключается в кабеле, соединяющим модем с телефонной сетью я полезла первым делом в щит на лестничной клетке (тут все счетчики выносят на улицу рядом с квартирой, чтобы было удобнее собирать данные), где разве что не живет нечисть. Я нашла там большую-пребольшую щетку, к своему вящему удивлению, но телефонный кабель, вот беда, так и не обнаружила. Но я не стала сдаваться - покрутила модем в руках и тут сообразила, что корень всех зол в самом модеме - отсоединенным оказался кабель внутри, причем он сделан так, что воткнуть просто так его невозможно. Разглядев, что по предположению конструкторов, нижняя панель для подсоединения кабеля должна сниматься, я принялась за отсоединение этой панели. Японцы вообще все делают так, чтобы дилетанты, в случае чего, не поломали чего-нибудь, поэтому максимум того, что я нашла в инструкции - как привинтить модем к стене. Повозившись немного и осознав, что своими руками мне ничего не сделать, я прибегла к настоящей русской смекалки и с помощью канцелярских кнопок, маникюрных ножниц и такой-то матери открыла этот проклятый модем, победив. Подозреваю, что главным стимулом к борьбе за интернет оказалось то, что "круглосуточная" техподдержка на самом-то деле принимала с 9 до 5, а завтра я планировала посвятить высасыванию из пальца реферата на среду, чему отсутствующий интернет вряд ли бы поспособствовал.

Но да ладно.
Как уже упоминала - сегодня первый день за невероятное количество времени, когда мне никуда не надо вечером. Вчера, выспавшись, прибравшись и сходив в Донки за кучей разной вкусной и вредной фигни (почему-то в 12 ночи), я наконец-то почувствовала себя человеком, а не мыслящим корнеплодом, коим чувствовала себя в последние недели две. Наверное, я все-таки переживала из-за лайва, просто на свой лад. А может быть просто сбросила весь скопившийся стресс во время выступления. Так или иначе, дышать стало легче, и это прекрасно.

Сегодня я, я считаю, провела с толком. Сходила в универ и, вернувшись, села смотреть ребилды евангениона - не так давно они были главной темой для разговора в лофте, потому что все ходили смотреть новый фильм (интересно, он все еще идет?). Так вот, имею сказать, что я была приятно порадована, много думала и ни на секунду не пожалела потраченного времени.

Еще у меня маленькая фанатская радость: в лотерее на билеты на майский ван-мэн ичини я была таки выбрана, чему очень и очень рада.
Они объявили еще один в феврале, но мало того, что с очень скучным лайн-апом (по крайней мере для меня - And, Awoi и D.I.D.), так еще и накладывающимся (снова) на концерт Тэцу-сана в Лофте, что ставит меня в достаточно неловкую ситуацию, ибо я уже твердо вознамерилась работать в этот день.

@темы: jiko no kaihou!, Tokyo nikki, brave old world, Солнце еще высоко!

---

В четыре часа по местному времени я таки соизволила проснуться, поэтому напишу-ка я отчет о вчерашнем.

Мне всегда было ужасно интересно, что делают музыканты, которые приезжают в лайв-хаус сильно заранее начала. У нас был заезд в 4, у остальные группы прибывали, начиная с двух. Старт запланирован на семь.
Так вот, теперь я могу вам сказать: в это время музыканты не делают ничего. Не считая репетиции, конечно. Поэтому мы ходили кругами, бегали по гримеркам и комбини за алкоголем, и все это, признаться, веяло некой обстановкой фестиваля, только рангом повыше.
Поскольку выступали все группы Тэцу-сана, на репетиции была огромная куча разных потрясающих музыкантов, причем если с джунжулаем я знакома, то с мемберами ZIGZO мы виделись только однажды (я бочком и очень скромно пришла попрощаться в гримерку), а с nil я встретилась вообще первый раз. Я никогда не сомневалась с том, что раз они общаются с Тэцу-саном, они просто не могут быть страшными, но глядя на них все-таки было немного стремно - особенно Масару-сан (басист nil, а в прошлом - басист SADS, и Тэцусан тут же рассказал ему, что я слушаю их хд) который выглядит ну очень брутально. Но нет. Наша репетиция была последней, поэтому все собрались в зале, чтобы посмотреть, ржали над Тэцу-саном за барабанами, который ругался, что сэт Сакуры-сана (из ZIGZO) слишком тугой, а Ёси-сан собрал целый консилиум сэмпаев по басу, который отогнали его от комбика и настраивали его за него, а потом велели не выключать эффектор, ибо звучит. Мои же опасения полностью развеялись, спасибо PA, меня было слышно даже мне, а не как обычно х))
Чтобы вы имели представление о площадке: 230 человек (+/-10), очень низкая сцена и никаких ограждений, поэтому вокалист может защищаться только экранами. Это меня немного пугало, потому что я - единственная девушка из выступающих, как 80% пришедших. Тэцу-сан провел мне ликбез как сделать так, чтобы всем было весело, заставив меня немного нервничать, но, в конечном счете, зря.
Все же, сцена для меня - это сильный наркотик. Благодаря компании отличных людей я совсем не нервничала, а благожелательная аудитория сделала все остальное. Я не забыла слова, не налажала! Хотя у меня было много шансов это сделать хд
На выходе со сцены меня встречали Рё-сан и Сакура-сан, со словами, как здорово получилось, потом в гримерку прибегала куча народу с поздравлениями. Упав и посидев чуток я поняла, что вот, собственно и все, можно расслабиться и получать удовольствие, сходила в комбини за пивом и мы начали праздновать. Ужасно выступать первыми, хочу я вам сказать хд
После окончания концерта была запланирована пати со зрителями - мемберы за барной стойкой, диджейским пультом и просто бегают туда-сюда. Мы забились в самый угол и посылали лидера за алкоголем (он негодовал), но нас мало того что узнали и нашли, так еще и подходили за автографами, что стало для всех ну совершенной неожиданностью. Мы интересовались кто откуда - Осака (девушка очень звала нас в Осаку), Окаяма, Нагоя.... и так далее. И одна-единственная девушка из Тибы, которую тут же взяли в оборот и позвали на концерт d.o.t.s. и hydrop х)
После окончания началось потрясающее утиагэ - на мне повис Рё-сан, потом они привели Дэн-сана и сравнивали, у кого длиннее нос - у меня или у него, на что тот махал руками и говорил, что у него дед русский хд После этого они напали на меня уже вдвоем, Дэн-сан с ходу заявил, что без проблем поучит меня басу (несколько раньше я приставала к Масару-сану по этому же поводу хд) х) атмосфера любви была неисчерпаема, поэтому ко мне поочередно лезли обниматься Хадзмэ-сан и Сакура-сан хд
Во второй части утиагэ мы пошли есть мясо и, в конечном итоге оказались в числе стойких, которые досидели до пяти утра (на самом деле просто было не вернуться - то есть, я бы еще могла пойти пешком, а вот Ёсисан в Тибу пешком не дошел бы хд), я успела подремать под душеспасительные разговоры за бухлом, за соседним столиком, где сидели барабанщики был какой-то невероятный экшен, а Куро-сан умудрился допиться до неадекватного состояния, что было в какой-то степени даже забавно, но бедная Яматосан, которой везти его домой. Часов в пять мы выползли, долго провожали всех (Сакура-сан заявил, что едет со мной в Икебукуро, а потом попытался утащить в Симокиту хддд) и поползли к поезду.
Домой я приехала часов в семь, в 11 меня подло разбудил курьер и окончательно я проснулась только в 4, радуясь жизни.
Как-то так х)

@темы: *_*, jiko no kaihou!, many merry days, little toxic fugu fish, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Haters gonna hate, potatoes gonna potate
или~

12.12.12 @ Shibuya WWW
12012
XII PARTY
LOSE YOUR BREATH
ONEMAN TOUR FINAL

Сэтлиста пока нет, добавлю позже.
Сегодняшний день - особенный. Каждый год 12 декабря - особенный день, но три цифры "12" подряд нам встретятся совсем не скоро (кто-то смеялся, что они, наверное, распадутся к этому времени), поэтому это был особенный день в квадрате. Тем более, что тур, чей файнал это был - первый сольный тур за два года. Я успела побывать на двух из 11, и была по-настоящему тронута тем, насколько они благодарны нам, тем, кто остался.
Итак, про чудеса. Во-первых, клуб. Shibuya WWW знаменит тем, что они не разрешают ждать начала лайва перед клубом, что я нахожу очень странным. Еще он знаменит своими крошечными локерами, которые, к тому же, оказались недоступны простому люду до начала запуска. Я навернула несколько кругов, в поисках хоть какой-нибудь альтернативы, потому что у меня была большая сумка, содержавшая пальто и большой шарф, и 232 номер, поэтому я не испытывала никаких надежд. Локеров, естественно, я не нашла, после секундного сомнения, решила не пытаться убрать вещи в локер лайвхауса и побежала в зал. Пристроила сумку, устроилась в третьем ряду и тут заметила впереди пустующее место, спросила разрешения и перетекла во второй ряд, из которого мне открылся обзор на пустующее место в сайдзене. Место - чуть правее центра, между поручней, что светило боль и синяки, поэтому, видимо, оставалось незанятым, но меня таким не напугать, тем более что я не собиралась предаваться страданиям о том, как мне плохо. Забегая вперед скажу, что когда я перебралась на поручень, я не заметила разницы и даже почувствовала больше боли во время слэма. Меня спрашивают - как у меня получается с такими номерами стоять в сайдзене (вчера на 9gbo у меня был номер в первой сотне, но я, опять же, была в сайдзене), так вот - я не знаю. Но спасибо за это невероятное везение.
Перед сценой ползали три мальчика с большими камерами. Не представляю, как им должно было быть грустно, потому что их захлестали волосами, но с другой стороны - чего не стерпишь ради искусства. Камеры были и на сцене, что очень серьезно намекало на то, что нас ждет live-dvd с этого концерта, чему я, признаться, очень-очень рада, потому что это был отличный концерт. Я, кстати, очень смеялась над прическами Аки и Томо, ибо они изображали не то взрыв на макаронной фабрике, не то последствие удара током. В любом случае, забавно.
Начали, как обычно, с места в карьер, больно, весело, весело, больно, но, признаться, я сама втянулась ближе к концу основной части. Где-то начиная от 睡蓮, когда Мияваки вдруг сделался таким, каким мы все его любим больше всего. Еще была потрясающая 蛇舌, я впервые обратила внимание на то, как Томо ее играет и вот знаете, во вступлении, такое ощущение, будто он не касается левой рукой струн, совсем легко и так изящно, что засмотреться. Кстати, про Томо - если поставить измеритель пафоса, то, я боюсь, Томо его сегодня бы просто сломал. У него было три (!) баса (голубая лопатка, четырехструнный лонг-скэйл и пятиструнка) и специальный мальчик, который менял их. Финал-апофеоз был после анкора, когда Томо, выйдя на сцену и стоя у комбика царственно протянул руку за басом, который подавал мальчик, распластавшись по полу. К слову, у Аки была одна гитара.
Они сыграли убийственное комбо: Cyclone, newspaper и venom. Я лежала на поручне и пыталась не умереть, но это, если честно, ничего по сравнению с тем, насколько весело и сильно это было. Второй ряд я начала чувствовать уже на второй песне, поэтому, когда перед циклоном Мияваки потребовал, чтобы зал объединился, мы взвыли о том, куда уж больше единяться. Хотя, newspaper показала, что у нас на тот момент было еще мнооого свободного места.
Анкор начался с いつも心に十字架を... Они играли ее на юге, но вот у нас почему-то нет, поэтому я слышала ее впервые вживую. Я, признаться, невероятно люблю эту песню, и после лайва стала любить ее еще больше. На меня произвело впечатление, когда на припеве вдруг включился прожектор над Мияваки, освещающий его ярко-ярко, так что больно было на него смотреть. Я очень рада, что эта песня живет, она потрясающая.
Совершенно не помню порядка песен, но второй анкор подошел как-то потрясающе быстро. Тоору долго болтал о том, что, хоть у них нет фанклуба (кто-то из зала - сделайте!), в этом туре лайвы были прямо как фанклубные. Много любви, много восторга, потрясающее меню. Потом вышел Ватару и заявил, что раз уж такое дело, то он, наверное чуть поговорит (зал - ооо, да неужели!). Хохмил, ("нам в следующем году 10 лет, и мы никогда не думали, что доживем до этого, и в этом есть и ваша, маленькая, заслуга." зал - "ээээээ!!!" Мияваки - "ладно-ладно, вру"; ), посылал лучи любви, говорил загадками.
Второй анкор был такой: over, FORTITUDE и HIDE AND SEEK. Овер наконец-то получился. До слез просто! Несмотря на то, как плохо он вышел в Мотоявате, здесь он получился и получился потрясающе. FORTITUDE никогда не перестанет меня восхищать, она сильная и полная надежды и это очень здорово.
Перед лайвом было пущено объявление: не сдавать телефоны в локеры и взять с собой в зал. Мы все гадали, что же будет, и вот, перед HIDE AND SEEK Тоору объявляет: в благодарность за все, мы решили разрешить вам пофотографировать сцену, поэтому доставайте свои телефоны! Оо, что тут началось! Не могу сказать, что я не была частью этого - очень даже была, очень фотографировала, прохлопала ушами всю песню, а Мияваки, подлец все бегал по сцене и показывал уточку. Это было потрясающе весело.
Третий анкор был самый потрясающий. После того, как Ватару практически выбежал на сцену и прозвучали первые ноты я уже забыла, что не должна подавать голос, чтобы не сорвать его, потому что! Потому что это была она! 僕ノ殻カラ! Это было ОЧЕНЬ больно, хочу я вам сказать, потому что тут включились абсолютно все на полную силу, несмотря на то, что мы отпрыгали двухчасовой концерт - о какой усталости идет речь, если прямо сейчас звучит песня, которая не звучала больше двух лет, песня, с которой началось все и которая - вот уже 10 лет - лучшая по мнению фанатов.
Кстати, по поводу BEST и WORST так не было не сказано ни слова. Наверное, так и было задумано, но я искренне рада, что они не сыграли 逢いたいから. Из топ-10 они ненавязчиво сыграли половину:　僕ノ殻カラ, over, venom, Cyclone и deep forest (не помню, где именно они ее играли, но опять же, много счастья за одну из любимых песен). Впрочем, это был порядок на 16 ноября, как знать, что там на самом деле
И тут вторая пятка судьбы. В смысле, после окончания песни. Я должна сказать, что никогда ничего не ловила: стою слишком близко к сцене и не вышла ростом. И вот, наконец-то свершилось. Когда Томо и Аки принялись раскидывать оставшиеся медиаторы, Ватару, чтобы не отставать, решил кинуть бутылку (что с вокалиста-то еще взять), бутылка пролетает не так далеко, отскакивает от рук и падает ровно под мою ногу и вот, я счастливый обладатель бутылки Мияваки, правда, совершенно не в курсе, что с ней делать

Из новостей:
1) в марте - новый мини-альбом.
2) в мае - ван-мэн в О-Весте, предзаказ билетов (лотерея - выберут или нет), начался сегодня в 10 вечера, а я что - а я ничего, я уже оставила заявку, нья.

Купила сингл, не поехала на др Тэцу-сана, обнаружив в кошельке зияющую пустоту, поэтому теперь слушаю сингл и пытаюсь его понять. У него очень смешной текст, во всяком случае части на английском, но у меня тут вообще дни ингриша: вчера пыталась читать тексты к козловскому альбому, и если японский я кое-как могу осознать, то что хотел сказать автор на английском я так и не поняла. А Мияваки просто, такое ощущение, ставит слова в порядке, который ему кажется правильным. Впрочем, ему простительно. Ему все простительно *укатилась*
Фото со сцены - вот тут, лень все перевешивать сюда. Вам будет неинтересно, я боюсь, там один Мияваки хд
А сингл - вот он, слушайте :3


Ну и, ладно, раз уж господин назвал меня любимой женой, выкладываю в нагрузку и 9GBO.
Альбом CALLING, вот прямо здесь.

@темы: raison d'etre, I kicked Miyawaki, *_*, 12012, Special Shinya's mood, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, jiko no kaihou!, many merry days, Tokyo nikki, Солнце еще высоко!

---

9GOATS BLACK OUT - Panta rhei

9GOATS BLACK OUT
Panta rhei*
Слова: ryo
Музыка: 9GBO
Примечание: panta rhei - с латинского языка - "все течет". Все течет, все меняется.

click-click

Друг для друга мы разные,
И, связанные, сверкаем призрачным светом.
Не зная покоя - мы, сгорев, трепеща исчезнем -
Цветы зацветут, сгнив и иссохнув.
Сломанный мир, море тревог, от которых не освободиться
Ты - та, кто решает, где конечная точка.
Донесите до меня свой голос,
Переплетите пальцы,
Не дрожите, дети.
Мы просто любим друг друга,
Просто нуждаемся в друг друге,
Просто живем и умираем,
Разве не в этом все?

И сейчас - не пугайтесь, дети,
Убегающих дней,
Пристально глядя на тени.
Я все еще слышу,
Мы все еще притягиваем друг друга,
Мы все еще живем,
И в этом - все.

Друг для друга мы разные,
И, связанные, сверкаем призрачным светом.
Мир существует и в тоже время и нет,
Изъеденный ржавчиной пейзаж,
Дождь несмываемых несчастий.
Ты обрела конец своей жизни.

Не грезьте в снах,
В уходящих днях,
Не страдайте, дети.
Все еще слышно,
И я все еще отвечаю,
Мы все еще живы,
И этого достаточно.
Донесите до меня свой голос,
Переплетите пальцы,
Не дрожите, дети
Мы просто любим друг друга,
Просто нуждаемся в друг друге,
Просто живем и умираем,
Разве не в этом все?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		21	(100%)
Всего:		21

@темы: raison d'etre, 9gbo, translations

---

声を伝えて　指を繋いで　震えないで子供たちよ
ただ愛し合う　ただ求め合う　ただ生きて死ぬ
それだけじゃないか

и вот теперь я никак не могу перестать рыдать и даже не могу объяснить почему.

---

Снова странные события: после трехчасовой (ладно, двухчасовой за вычетом перекуров) ударной репетиции, мне сделалось так, будто по мне ездили катком. Впереди только, собственно, концерт, и я знаю, что мы отыграем так, чтобы было не стыдно за то, что мы вообще решились на это (если кое-кто не будет кидаться палочками, а я не буду забывать слова) и не будет страшно, что после нас играют ZIGZO (боже, что за порядок такой?!). Я выползла из студии преувеличенно громко цокая каблучками, вползла домой и впала в невероятный ангст (на самом деле я впала в него еще когда выходила из студии), из которого нет никакого выхода, кроме как взять себя за шкирку и заняться делом.
А пока у меня три часа ночи и завтра на паре по истории музыки (последней в этом году, поэтому прогуливать ее будет просто стыдно) я скорее буду спать, чем внимать, хотя есть чему.

Когда мне грустно, я имею обыкновение ходить по одной ссылке. После прокручивания нескольких экранов я понимаю, что у меня все хорошо, по сравнению с тем, что было раньше. Нехорошо сравнивать себя, но почему бы и нет, если уж я по умолчанию виновата во всех смертных грехах - что мешает мне поддерживать эту репутацию?

Завтра - 9GBO и я многого ожидаю от них.
Послезавтра - файнал 12012, который, по моему внутреннему календарю, бесконечно далеко, ну нет никакого чувства, что вот он прямо скоро: слишком много всяких разгадок он несет.

Еще я видела сегодня славную фотографию с дядей, который сидит за столом с плакатом "Поговорю с кем угодно о чем угодно. Бесплатно". Иногда мне кажется, что меня воспитывали кошки, потому что я до сих пор не могу решить, сколько и когда мне надо людей, а если не надо - как это отгадывать. И вот прямо сейчас я очень хочу пожаловаться на свою жизнь (и, желательно, получить в жбан за беспочвенное нытье), поговорить с А. (заметьте, это разные вещи) и забиться под одеяло минимум на 12 часов, что, сами понимаете, нереально.

@темы: yowai, children of June, jiko no kaihou!, Tokyo nikki, brave old world

---

amber gris - グリニッジの針の上で

amber gris
グリニッジの針の上で
Greenwich no hari no ue de
На стрелке Гринвича
Слова: Temari
Музыка: wayne

click-click

«Интересно, каким будет завтрашний день?»
Вдруг спросила ты.
«Твоим "завтра" станет то, чего ты хочешь и в чем нуждаешься.»

«А что?», -
Спрашиваю я, и ты отпустив мою руку,
Немного улыбаешься мне -

«Не могу сказать».

Рисунок дороги, делающей крюк,
Сплутовал в ответе на мой вопрос.
Под железнодорожным мостом,
Где звучит стук колес и гудки паровозов.

А сильный ветер, качающий летние травы
Принес предчувствие далекого дождя.

Мы, исчезнувшие в лучах заходящего солнца.

Твоя улыбка, и даже твои слезы,
Раскрашивали «повседневные» «сегодня».
Такая привычная, одна за одной,
Действительность, что всегда рядом, как само собой разумеющееся

- Будто бы неправда.

За мгновение до ливня увлажнились твои щеки.
Ты стала так неловко лгать.

В скольких еще днях
Мы будем возвращаться мыслями к их течению?
Такая привычная, одна за одной,
Действительность всегда-всегда бывшая рядом.

И я вспоминаю твой вопрос,
Наверняка бывший отражением твоей силы.

Под сменяющими друг друга солнцем и луной,

На стрелке Гринвича.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: amber gris, translations