Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сезон глубинного погружения в себя можно считать открытым - сегодня я просто бью все рекорды, но чем дальше я закапываюсь, тем больше мне кажется, что в один прекрасный день улыбчивые люди в белых халатах меня заберут туда, где мягкие стены и никакой романтики.
Устроенный себе шоппинг закончился весьма неожиданно - к тапочкам типа "балетки" я внезапно нашла отличную тряпку на лоли-юбку, мысли о которой вынашиваю уже черт знает сколько. И все бы ничего, если бы, судя по названию, это не была тряпка для наволочек. Но ок, креп-сатин звучит круче, но выглядит как говно, так что можно просто не говорить, что это. Завтра стоит этим заняться...
Заняться, да. Я вот очень люблю строить планы, четко расписанные по времени. Главная проблема этих планов - это люди. Когда-нибудь я достигну внутреннего баланса и перестану так оглядываться на время и жизнь определенно станет легче. Так или иначе, завтра я так хочу заняться юбкой, и убраться, да, убраться, потому что за время сессии я определенно заросла.

И вот если бы где-то здесь было бы душевное равновесие, а, вот если бы оно было

п.с. ねぇ、許してくれる？

п.п.с. мияваки написал два поста по поводу завтрашнего концерта, я чувствую как пылает моя задница от стыда за то, что я не могу там быть.
и все-таки это так хорошо - любить и знать, что тебя любят в ответ.

"те, кто соберутся завтра, те, кто не смогут завтра придти,

вы - моя надежда".

@темы: raison d'etre, yowai, beautiful obsession

---

大祐と黒隠者達 - 翻弄～嘘と迷路

Все слова: Daisuke
Вся музыка: 大祐と黒隠者達

翻弄
Honrou
Насмешка

click-click

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя

Когда успели накрепко запереться двери
В рай для двоих, что нашли мы в тот день?
Обратившееся в руины моё сердце
Цепляется за тот далекий мир

И если можно вернуть твою улыбку,
Скрытую под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.

Ветер, качающий штору, слишком громкий,
В окно, за которым я наблюдаю, лился свет
Я, торопливо закрыл глаза -
Я не хочу видеть какой правды.

И если можно вернуть мою улыбку,
Скрытую под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.

И если можно вернуть наши улыбки,
Скрытые под скорлупой

В бесконечные ночи,
Я смотрю бесконечные сны.
Я и сейчас ищу только тебя
В сменяющих друг друга сезонах
Твои изменчивые чувства
Я был не в силах винить и лишь смотрел.
Твой голос, который помнят еще мои уши,
Твое лицо, которое помнят мои глаза
Все о тебе дорого моему сердцу, потому
Сейчас я могу сказать это только тебе
Сейчас я могу сказать "спасибо"
Я махал тебе на прощание с улыбкой.


独裁の涙
Dokusai no namida
Слезы диктатора

click-click

Контроль Сжатый в моих руках
Контроль Исчезни в моих руках
Контроль Этими руками над идеалом
Контроль, контроль, контроль, контроль, надо всем

Контроль Уничтожив "глупость"
Контроль Пусть только лучшие
Контроль Воспоют громко песню

Мои слезы остановились,
Мне больше не вернуться в тот день
Ну же, вместе, к отчаянию,
Пойдем же но "..."

Ночь - это напавшее одиночество
Я так хочу ее увидеть
Но она наверняка ненавидит
Меня, такого неловкого?

Мои слезы остановились,
Мне больше не вернуться в тот день
Ну же, вместе, к отчаянию,
Пойдем, плача.



ザッヘル
Zaher
Захер-Мазох

click-click

Соприкасающиеся кончики пальцев - будто гениталии
Я помнил мгновение, чувственность, экстаз
Мое вскрытое тело
Подвергнулось влиянию влечения, прорыв дамбы

Губы к губам - подобно конфетам,
Сладкие, сладкие, плавятся,
Мое бескостное сердце -
Средневековый раб, абсолютное подчинение

Все моё я дарю тебе

Свяжи меня, прошу, свяжи меня
До синяков
Вонзи ногти, прошу, вонзи ногти,
До крови

Все мое я дарю тебе

Свяжи меня, прошу, свяжи меня
До синяков
Вонзи ногти, прошу, вонзи ногти,
До крови
Оставь следы зубов, прошу, оставь
Так, чтобы не исчезли
Сдави мое горло, прошу, сдави мое горло
Так, чтобы я не умер.


葬送
Sousou
Похороны

click-click

И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Я хочу тебя

И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Я ненавижу тебя

Ах, мое сердце рыдает,
Здесь ли ты, Святая Мария?
Я по прежнему любим "одиночеством"
Прошу, прошу, будь милосердна ко мне

И в ясные дни,
И в дождь,
И в снег,
И в бурю
Тебя нет

Даже спокойное место для смерти
Я не могу найти, не могу найти "где оно"?
Я по прежнему любим "одиночеством"
Прошу, прошу, будь милосердна ко мне
Будь милосердна


嘘と迷路
Uso to meiro
Ложь и лабиринт

click-click

Чуть улыбались под низким небом
Ведомые куклы, чьи нити видны

Непоколебимый я знал что продолжаю идти, но где я?

Оглядись - мы брошены
В лабиринте
Я не знаю даже где выход
Я даже не верю в себя
И слезы и голос - высохли

Я смотрел на мир, выстроенный из лжи,
Но стоило мне потереть глаза как вся позолота опала

Если закричишь о правде - преследующая стая ворон отберет крылья

Продолжение сна, начавшегося совсем по-другому,
Работающие впустую часы
Я не могу никому ничего сказать,
Поэтому слышу ото всех, что силен
Но на самом деле мне просто страшно

Оглядись - мы брошены
В лабиринте
Я не знаю даже где выход
Я даже не верю в себя
И слезы и голос - высохли
Куда уведет нас
Сломанный компас?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: translations

---

У меня очень реальные сны - за ночь я успеваю прожить еще одну жизнь по мотивам своей, и не то, чтобы это было плохо, просто когда я просыпаюсь, некоторые вещи, виденные во сне, я путаю с реальностью и сталкиваюсь с сюрпризами, в попытке распознать, где - реальность, а где - результат работы моего мозга.

Вчера я ходила смотреть на тюльпаны в городском саду - каждый год они просто бесподобны, но я, вместо того, чтобы любоваться на них в непосредственной близи, наблюдаю за ними из окна автобуса. И стоило мне устроиться на соблазнительном камне на береге речки, как замаячила девичья компания во главе с моей двоюродной сестрой - спасли меня разве что только кудряшки от неминуемого распознавания. Вот такая, она, моя крошечная деревня, стоит выйти на улицу впервые за черт знает сколько, чтобы прогуляться, как начинают попадаться, как грабли, родственники, спасибо, Мироздание, что рядом с нами их всего трое!
В любом случае, вчера я таки словила летнее настроение, хотя и запуталась в датах - по моему внутреннему календарю сейчас 31 мая, воскресение - тот факт, что сегодня первое июня меня вчера очень сильно озадачил, я уже было испугалась, что в календаре ошибка. Но нет - вчера мы попрощались с Аки и Ня, а сегодня я поприветствовала УтаХати и ня, ну и что, что от Уты там один нос да рука.

Июнь хороший месяц - жирная белая стартовая черта на асфальте трассы в бесконечность. Все это время я была в состоянии низкого старта, нервного хождения туда-сюда, и ожидания-ожидания-ожидания. Или вот такой образ - ожидание, когда упадет так и не оборвавшаяся до конца, в феврале, штора, и покажет, что же еще кроме невесомости есть в моем новом мире, а он безо всяких сомнений новый-новый. В любом случае, вот все это для меня июнь. Как прыжок в неизвестность.

Не знаю, что еще написать - столько всего в голове, но ничего не желает ее покидать. Вот вам лучше песня.

@темы: yowai, кусок разума, brave old world

---

DELUHI: Blitzkreig Tour pamphlet interview translation

DELUHI: Blitzkreig Tour pamphlet

примечания: перевод выполнен для tsubo. Перепост и использование - только с указанием копирайтов на меня (yukine)

Когда встречаешься лицом к лицу с музыкой DELUHI, оказываешься на гребне волны чувств. Яростный, восхищающий удар, сопровождаемый нахлынувшим звуком, и с каждым разом уровень этого удара все растет, уничтожая рамки жанров, переполняя чувством свежести новой эпохи.
Образовавшиеся в январе 2008 года, DELUHI, среди разнообразия сцены, не ориентируясь ни на кого, поставили целью создать свой собственный звук и, поставив его во главу угла, продолжали свою деятельность. Можно предложить, что они обрели уже определенную популярность, и, я думаю, это связанно со скоростью членов группы. Однако они инстинктивно понимали, что даже пользуясь мимолетным успехом, если они не будут создавать музыку, группа развалится. Случалось и такое, что они терпели неудачи в ивентах битв групп, но даже после этого они, не колеблясь, продолжали без устали, шаг за шагом, следовать пути, в который верят.
В результате, спустя год, на проведенном в январе первом сольном концерте были распроданы все билеты, чего так желала группа, и благодаря этому, музыка DELUHI еще быстрее достигла зрителей. В особенности это коснулось качества звука, создавшего им репутацию благодаря молве и ставшего их неотъемлемым элементом. Смесь тяжелых жанров heavy metal, metal core, heavy rock, и при этом - мелодии, затрагивающие струны сердец японцев, музыкальный гибрид, полный ощущения новой эпохи, крайне выделяется, и молниеносная техника игры на гитаре также наносит удар сцене. Даже сейчас они продолжают изменять свой звук.
DELUHI имеют цель привлечь поклонников самых разных жанров. "Разве это не музыка, если она не имеет границ" - члены группы, именно потому что действуют в соответствии с этой сильной мыслью, могут создавать музыку, и, судя по всему, их возможности все более и более расширяются. Я бы хотел, чтобы вы собственными глазами убедились что они, как поется в их новой песне "Frontier", "преодолев границы", стремятся в будущее.

click-click

Personal interview: Juri
- Прошло два с половиной года, и, обернувшись, что вы ощущаете?
Это было одно мгновение. Но в случае DELUHI, это был не стремительный взлет на вершину лестницы, а спокойный подъем - шаг за шагом, и наконец, сейчас, я думаю, мы наконец добрались сюда.
- Вы ведь в прошлом были гитаристом и тот момент перехода от гитары к вокалу, я думаю, был сложным.
Сложности... я думаю, они бесконечны (смеется). Пока я играю в группе.
- Когда вы осознали себя вокалистом?
Для меня это была совершенно неизвестная область, так что поначалу было сильно желание соответствовать обстановке (ситуации на сцене)... Просто став лицом группы в качестве вокалиста, я пересмотрел и переслушал кучу концертов и дисков, и, впитав это все, спокойно задумался о том, кем же должен быть я, и с этих пор, мне кажется, все и началось. И с продолжением деятельности группы, в самом деле, со времен "Yggdalive", сблизившись, я стал проецировать свою личность на вокал DELUHI. До этого я больше, чем следует, был сознателен в том что "вокалист DELUHI = Juri"... Да и я думаю, что было что-то, где я приукрашивал... И это не про внешний вид. Избавившись от своего панциря во время выступления, когда я пою, я думаю, то, что стало получаться, стало больше походить на меня. Мне кажется, в только последнее время я начал делать новые шаги, как вокалист.
- Недавно? Это неожиданно.
В некоторых моментах, которые я сам не осознаю, результат стал лучше, я стал выходить на сцену спокойным... в этом у меня тоже были сложности.
- Просто интересно что сейчас способ существования и звук DELUHI, подход к этому всему перестал был связан одним, и то, что ваши сложности сошли на нет - это естественно в условиях изменения обстановки.
Да. Мы группа, которая не похожа на окружающих, которая обрела непоколебимую веру в себя, и я сам - есть у меня какие-то проблемы, нет - хочу продолжать играть. Делать то, что хочется. Говоря на чистоту, сейчас есть и те моменты, когда мы работаем методом проб и ошибок.
- И продолжая работать так, сольный тур BLITZKRIEG станет возможностью показать себя в новой форме?
Да. Такое желание сильно в нас. Я думаю, для того, чтобы двигаться вперед, различные проблемы необходимы. Я хочу поскорее придать этому форму.
- И то, что вы группа, которая быстро изменяется - это интересно и для тех, кто смотрит. А какой баланс сложился в DELUHI, с вашей точки зрения?
М~.. Одним словом не сказать, поэтому скажу про каждого (смеется). Leda - центр группы. Если бы его не было, не было бы ничего. В хорошем смысле, во время создания песен, благодаря Leda песни становятся хорошими, и, я думаю, это важно. И, если что-то случается, Sujk легко решает проблемы. Он спокойный, барабанщик ведь... хотя я не знаю (смеется). И Aggy... мой советник, наверное (смеется).
- (смеется) DELUHI в истории вашей деятельности - самая длинная по времени активности группа?
Да. В те времена я играл только в одной группе, когда играл на гитаре, но и она быстро распалась. И когда закончился последний концерт той группы, мне позвонил Leda и сказал: " У нас тут вокалист ушел, может, споешь?". "Это что еще такое?", подумал я... я ведь гитарист (смеется). Но, я почему-то подумал "и что же, так и продолжать?". Сейчас-то я почувствовал, как тяжело быть вокалистом (смеется)
- Но если в глубине души вы бы почувствовали отвращение, то вы бы уже перестали петь, наверное?
Да (смеется). Уровень песен высок, много сложностей, но и в самом деле, мне нравится та музыка, которую мы играем, поэтому я продолжаю. Это, мне кажется, то, что непоколебимо в DELUHI.
- А в том, что не связанно с DELUHI, что вы в последнее время делаете?
Слушаю музыку, которая мне нравится. В основном, правда, я ударился в J-POP., хотя и играл всегда тяжелую музыку (смеется). Это успокаивает. В последнее время они стали ближе к року, но я очень люблю SUPERFLY и часто их слушаю. У них хороший вокал... Он меня поддерживает (смеется).
- А кроме музыки?
Кроме музыки, мне нравится сайт "Taberogu" ["tabe"= часть от слова "есть", "rogu" = часть от слова "блог", в общем, игра слов]. Я там нашел кафе, где вкусно готовят, и, действительно, все, кроме тех, которые на 4 звезды, хорошие (смеется).
- А, вы ходите туда?
Да, Когда есть время, хожу один. Я поклонник (смеется). Но, мне кажется, эти чувства тоже важны. Правда, иногда я нахожу те места, куда сам раньше ходил и мне там нравилось, и я немного расстраиваюсь, когда оказывается, что у них мало голосов (смеется). И я и во время туров часто ем, но, бывает, вскакиваю раньше всех и бегаю. Само собой так получается.
- Но это и во время выступлений помогает, разве нет?
А, ну в плане сил, да. И правда, тело у меня крепкое. На ночь обливаюсь, утром бегаю... И так чувствую себя целый день свежо.
- Следите за здоровьем~
Я хочу быть как можно дольше вокалистом, поэтому, я думаю, должен следить за здоровьем. Только об этом и забочусь.
- Сейчас продолжается работа над трехмесячным релизом синглов, что вы думаете о том, что уже сделано?
Что... Хочу поехать за границу. Без особой цели, но я хочу для начала собрать денег и поехать куда-нибудь в Лос-Анджелес. Хочу разных стимулов, думаю, это многое включает в себя... Не особо выделяется, но вот такое чувство...
- В L.A. и возрождение metal, и возможность вдохнуть атмосферу месте!
Ну, для меня L.A. не связано с metal. Да и даже в Японии, в туре, в каждом месте новая атмосфера и всегда по-свежему, если бы мы были только в Токио, я бы и думал, и чувствовал по-другому. Поэтому в этот раз я с нетерпением жду тура, да и к тому же, это сольный тур. В разных смыслах это все чувствуется как "триумфальные концерты". Как в тексте "Frontier", новый вызов для нас - то, что мы должны двигаться вперед, и показать сейчас новых DELUHI и новых себя.


Personal interview: Leda
- Новый сольный тур "BLITZKRIEG" приходится на 2 с половиной года от создания группы, вы уже готовы к нему?
Если смотреть со стороны, то кажется, что все идет легко и гладко, но как я всегда говорю, всегда есть сложности и проблемы, поэтому мы продолжаем двигаться методом проб и ошибок.
- И правда.
Да. Двигаемся вперед, преодолевая трудности. И сейчас чувство, будто мы кое-как преодолели серьезное препятствие и добрались до этого момента. Лишнего времени нет (смеется)
- Создается впечатление, что вы не легко и просто двигались, а отчаянно прорывались.
Можно сказать, что наша дорога вся в грязи. Но нужно бежать. Если мысленно вернуться назад, то все это легко рассказывать, но на самом деле, тогда это было на грани отчаяния. Если делить на большие периоды, относительно первого года, впечатление, будто мы тогда свели все минусы к нулю и совершали приготовления к старту. Во второй год, как раз тогда, когда у нас был первый сольный концерт, все пришло в движение. Поэтому в этот момент наш путь был уже нелегким, однако, вместе с тем, он был плодотворным, а дух членов группы вырос. Тот же год, но мы прошли его совершенно по-другому.
- Иными словами, после первого сольного концерта, вы ощутили что существуют люди, в чьих сердцах ваша музыка находит отклик. Поначалу на ивентах звук вызывал отторжение, но остались какие-то ностальгические воспоминания, наверное.
Да (смеется). То, что нам со всех сторон указывали на наши недостатки, сейчас стало нашей силой, которая соответствует DELUHI.
- Я думаю, что увеличение числа тех, кто поддерживает вас и тех, кто прислушивается к вашей музыке - причина того, что вы обрели такую форму.
Я хочу играть так, чтобы не предавать надежды того времени. Быть серьезным только в музыке... Но это один вокалист сказал (смеется), но это неизменно. "Еще рано!", такая предпосылка, но, я думаю, и в плане моральном мы продвинулись.
- Это потому что лидер группы суровый.
Нет-нет (смеется). Дело в том, что я терпелив в отношении музыки, я ведь просто музыкант. И не должен этого забывать. Если бы я просто хотел потешить свое самолюбие, для этого есть соответствующая работа и если я ошибусь, то все закончится. В конечном счете, я верю в то, что у меня есть, и с самого начала создаю DELUHI.
- И как выглядит группа с вашей позиции как лидера?
В первой половине мая у нас были ивенты и тур, и мы многое осознали... Я думаю, наверное, уже появилась какая-то индивидуальность, так что можно сказать "DELUHI такая группа", несмотря на то, что в группе каждый по отдельности обладает сильным характером. И члены группы - каждый осознал свою роль в группе. Например, в костюмах "Yggdalive" получилось создать костюмы, в которых заключен характер каждого... Это сделали профессиональные стилисты, но, на основе этого мы выработали такой образ. Сейчас каждый понимает, что он за человек, так мне кажется. Если говорить о характерах, я тот, кто ведет переговоры, Sujk - терпеливый и взрослый, Aggy имеет свою собственную позицию... так, думаю.
- ....и все?!
(смеется) и есть честный и искренний Juri. DELUHI составляют вот такое личности. И в этом сила, я думаю.
- Кстати говоря, что касается обычной жизни, у вас есть что-то, чем вы занимаетесь кроме DELUHI?
Нет, ничего. Вся моя жизнь строится на DELUHI. Я песни, например, делаю, это серьезное занятие. Ну, иногда я хожу выпить со знакомыми... Но дома и телевизора нет, и голова полна проектами на три месяца. Сейчас, когда музыка стала работой, у меня нет хобби, наверное. Даже если я беру DVD с фильм посмотреть, это, возможно тоже станет основой для хорошей песни, поэтому, в действительности, все связано с DELUHI.
- А есть что-то, чем бы вы хотели заняться, если бы были менее заняты?
Обычный ответ, но я хочу попутешествовать. Хочу прикоснуться к нереальному миру, к природе.
- Но это все равно скажется на музыке.
Да, наверное. С ходом дней, сердце движется к очищению (смеется). Не так давно я ездил на Хоккайдо на выступление Guitarist Clinic, поездка вышла чуть длиннее, чем обычно, и я отправился один на природу. Тогда я написал "The farthest". Другое название - "Из северных стран" (смеется)
- А, так вот почему чувствуется такая суровая атмосфера!
Да. Хотя мне все сказали, что это никак не связано (смеется)
- Вы пишите тексты, поэтому вам нужны разные источники вдохновения.
Да. Я думаю, мне еще нужен и простой жизненный опыт. Например, когда я пишу песни про любовь, я думаю, что сам должен пережить больше встреч и расставаний, без этого я не смогу затронуть сердца людей.
- Выбирая резкие способы для этого.
Да-да. Я хочу накопить разного опыта.
- А вы писали до этого или пишете сейчас песни про любовь?
А как же нет? Поэтому я не думаю, что мне следует влюбляться через силу. Ведь есть и группа, и друзья обоих полов, с которыми мы давно вместе, случаются и разлады и бывает, что и расставание вдруг оказывается совсем близко, и я думаю, важно это - встретишь ты или нет свою судьбу. Поэтому группа, в музыкальном плане, если и любовь - это это не просто "нравится". Поэтому, в отношении песен, если придет время, когда любовь появится сама собой, думаю, и источник вдохновения для таких текстов появится. Поэтому, хоть и в музыкальном плане все вразнобой, мы можем играть как следует, к этому я вернулся (смеется). И это не только члены группы, еще и стафф, все это вместе - как команда, и сейчас у нас самое лучшее состояние.
- У вас есть чувство, будто вы приблизились к группе своей мечты?
Ну... Я часто думаю, что сам я никогда не доберусь до этого. И до этого момента, и с этих пор. Я - одно из четырех в группе под названием DELUHI, поэтому и в будущем, с продолжением, у нас будут появляться более высокие цели. Мечты обычно каждый раз новые, поэтому я не знаю. Просто я хочу быть первым.
- То есть ваша цель, как гитариста и музыканта - вершина.
Да. В том, что касается гитары, важная часть - техника, но я думаю, я должен бороться не только в этой сфере. Как раз сейчас, методом проб и ошибок, я накапливаю опыт, для того, чтобы обрести свой особый, ни на что не похожий, стиль. Быть номером один и быть единственным... но это я пожадничал (смеется)


Personal innterview: Aggy
- Какими для вас были эти два с половиной года с момента основания группы, Aggy?
Это была революция (смеется). Мои предрассудки относительно всего исчезли, исчезло чувство, что DELUHI это какой-то пустяк. До этого у меня была куча предрассудков, поэтому в делах я начинал с отрицания, во всем старался держаться в стороне. И когда я начал играть в DELUHI, я стал думать, что все это из-за моего образа мысли. И не только в группах, во всем, что связано со мной.
- Ведь и музыка, которую вы играли раньше, совершенно другая.
До такого, что я думал, что нет другой музыки, кроме гранджа и панка (смеется). Сейчас, когда я задумываюсь, мне кажется что я существовал в маленьком мире, и в итоге DELUHI избавили меня от этого, поэтому сейчас PEACE. Сердце в равновесии. Для меня это были очень ценные два с половиной года.
- Кстати, а сколько вы играли в других группах?
В панк-группе я играл примерно полтора года. Потом она постепенно стала скатываться в поп, и я подумал что что-то тут не то и в то время меня пригласили в прошлую (перед DELUHI) группу. Это было в такое время, что я подумал, что это мне бог говорит "играй", и не разобравшись ни в чем, не задумываясь, я сразу согласился (смеется)
- А вы верите в судьбу?
Да, очень верю. В конечном счете это и вне музыки обрело для меня большое значение.
- На практике все это были вещи, которые заканчивались, начавшись?
Да. В концертных залах для меня было настоящим культурным шоком увидеть парней, прилипнувших к зеркалу (смеется). Но я думаю, я сам сейчас такой. Если бы моя старая компания увидела меня, они бы очень удивились бы.
- Вы показываете в блоге рисунки, которые дарят вам фанаты, это тоже одно из нового для вас?
Да. До кого как я добрался до этой сцены, у меня были предрассудки, и то, что мне таким образом через рисунки и письма оказывают такой хороший прием - я, честно говоря очень хочу показать свою благодарность. Поэтому, если есть возможность, я стараюсь благодарить. Спасибо, что следите за мной - вот что я чувствую.
- Если сравнивать с тем, что было в начале атмосфера в DELUHI изменилась?
Честно говоря, сначала я думал, что у нас плохой баланс (смеется). У нас были разные в основе способы мышления, было много и таких моментов, когда мы не уступали друг другу. Но сейчас у нас, у каждого, свои роли, мы стали давать друг другу пространство для деятельности, будто шестеренки, стали легко вращаться. Сейчас у нас самый лучший баланс, я думаю.
- В плане музыкальном, я думаю, что отражается разнонаправленность песен, но сейчас как?
Сейчас личные предпочтения в песнях ничего не значат, достаточно того, ложится ли она на барабаны, ну или подобное. Разумеется, есть песни, разница в которых очевидна, но я думаю, значение имеет то, доставляет ли удовольствие процесс исполнения. И если будут барабаны, можно наслаждаться игрой, без оглядки на жанры.
- Получать удовольствие от своей роли басиста, да?
Именно. До DELUHI у меня не было такого понятия как "тренировки" (смеется), но сейчас мне и это нравится, кажется, будто это игра.
- Хорошо, что вы начали играть в DELUHI.
(смеется) У меня есть чувство веры в наши отношения, поэтому я могу продолжать, и результат этого станет очень значимым.
- А каков ваш день, если исключить DELUHI?
О, я очень много всего делаю (смется). Хожу в клубы, читаю книги, играю в игры. Недавно я повредил палец, поэтому сейчас не играю, но я люблю ходить в парк и играть в одиночестве в баскетбол.
- И в доме, и на улице отдыхаете?
Да-да. У членов группы, я думаю, осталось впечатление что я дома сижу, но я часто и по настроению на улице бываю. Еще смотрю диски из проката.
- Что вам понравилось из последнего?
Из последнего - "Короли Догтауна". Мне нравятся истории, основанные на реальных событиях, эта история о том времени когда в Америке среди молодежи начала распространяться новая культура скейбординга, фильм о юности. Действующие лица, каждый по отдельности, имеет свою драму, например, кто-то становится шефом фирмы, все находят подтверждения своей точки зрения, и в самом деле это стало совсем другой вещью, по сравнению с книгой. Содержание, которое пробуждает силы, похоже на те чувства, когда играешь в группе - "сделаем это!".
- И, если говорить о вас, вашей особенностью были дреды.
Да~ Но я думаю, когда я снова захочу сделать - сделаю. Я тогда думал, что не хочу вливаться в обычный visual-kei, чем красивым и изящным, я хотел быть грязным и живым. Эгоистичная болтовня, игнорировавшая сцену (смеется). Я тогда изучал, откуда взялись дреды. Я хотел показать, что дреды не вредят телу... Я тогда сделал пирсинг, так был полон противоречий (смеется)
- У вас разносторонние интересы, поэтому вы и сейчас, и после многое хотите сделать, наверное?
Да, и в самом деле много всего есть (смеется). Например, мне интересно заняться в тихой обстановке стрельбой из лука, еще я хочу попробовать поиграть на контрабасе. И если будет возможность, хочу попробовать выступить с ним. Я много смотрю фильмы, поэтому часто, когда книгу экранизируют, я думаю "что-то не так". В такие моменты мне хочется сыграть самому (смеется). Попробовав разок, если и там будет нехорошо, и тут, я пойму (смеется).
- Тогда PV это предвестие?
А... Если бы мне позволили остальные (смеется). Но в этом случае меня устраивают роли отрицательные, RUDE роли. Вляпавшийся во что-то парень. Мне нравится программа иностранная на NHK "Интервью на сцене". Там голливудские звезды вроде Джонни Деппа выступают перед изучающими актерское искусство студентами и отвечают на вопросы и мне это очень нравится. Я хоть и музыкант, но чувствую общность в том, как мы воспринимаем роли.
- Вы воплощаете это во время выступлений?
Нет, хоть и душевное единство чувствуется, концерты - это импульс. Поэтому концерты это не спектакль, а скорее танец. В том плане что ты двигаешься, попадая в звук. И раньше меня это больше привлекало, когда я думал, но сейчас это ближе к чистоте, и, включая этот момент, я хочу наслаждаться концертами DELUHI.


Personal innterview: Sujk
- Такое ощущение будто время с основания группы несется с огромной скоростью.
Много всякого было... И в самом деле, кажется, что время быстро идет. Это в первые пол-года после основания особо ужасно было. Это было начало DELUHI, для меня было много нового... И в концертных залах все обстояло по-другому, чем то, что я знал до сих пор. Видя кучи плакатов visual-kei групп, наклеенных у входа и было много того в этом незнакомом мире, чему я удивлялся.
- На вашем ОHP сохранилась и информация, и расписания концертов, это было всего два с половиной года назад, но сейчас много людей, которые смотря на это думают "и такое у них было".
Да, я тоже так думаю. В то время и между членами группы были разлады, от коллег мы получали разные советы, среди которых было много очевидных вещей. И в выступлении, и в выражении, все отличается от того, что я делал раньше, это был старт с нуля.
- Относительно последних продвижений DELUHI... позиция "если хорошо, так почему бы и нет?" была в самом начале?
Думаю, да. Тем более что в основе лежала группа, где можно выразить себя, группа, которая будет выступать, ничем не скованная. Поэтому дело не в том что мы играли, решив "сейчас вот такой момент, поэтому будем нацеливаться на это". Просто с самого начала чувствовалось, что мы должны развивать группу под названием DELUHI.
- Вот оно как. И еще, наиболее впечатлившие меня ваши слова, это то, что когда вы впервые услышали "Two hurt", ритм вас поразил (смеется).
Да, было~ (смеется). По моим ощущениям - "может быть лучше в половину медленнее?" (смеется) Да и текст был впечатляющим. И сейчас я думаю, что это песня, которую нельзя пропустить на концерте, и мы играем ее. Удивительное дело.
- А в плане барабанщика, вам, наверное в плане костюма стало проще играть?
А, да, это очень помогло! Во времена вторых костюмов, они были очень крутые. Много мелочей, и в песнях это создавало относительные трудности, чуть зацепишься - и сразу отвлекаешься (смеется) Во время концерта однажды зацепилась цепочка за стул, и во время, когда надо было уходить, я уж подумал "что мне, со стулом уходить?!" (смеется)
- (смеется) Вы играете на барабанах, а по старым интервью хорошо понятна позиция группы.
Да. У нас все полны сил, поэтому все хорошо (смеется)
- Лидер группы - Leda, но бывает такое, что вам, в плане характера, нужен контроль?
Да, бывает. Когда я совсем распускаюсь, он выговаривает. Ведь и в большом, и в маленьком, бывает то, что нельзя исправить. это повторяется, и мы совершенствуемся... Но неизменное остается неизменным (смеется)
- В группе собрались люди с разными склонностями и увлечениями, но в плане группы определенно чувства сходятся.
Да, сейчас все так и есть. Неосознанно, под именем DELUHI для нас скрывается чувство того, что мы движемся в согласии друг с другом. Но у каждого сильное "я" (смеется), поэтому в целом сильное впечатление (смеется)
- Вот как. А каким образом проходит ваш обычный день, если исключить группу?
Ну я в любом случае обычно слушаю музыку. Не только тяжелые вещи, и джаз, и боса-нова, и фанк слушаю.
- Вы слушаете эти жанры, обращая внимание на ударные?
Да. В джазе много замечательного в плане техники, а в боса-нова и фанке совсем другой дух, поэтому это хороший опыт. Я люблю это все, как музыку, часто слушаю. В качестве барабанщика, я должен совершенствоваться, и в плане игры я обычно осознаю, что это очень сказывается.
- А еще, и среди фанатов известен ваш любимый кот "Waccha".
Да, для меня он "лекарство" (смеется). Сейчас ему два года, и в последнее время жарко. Он разваливается на полу. А на днях спал на холодном полу в прихожей (смеется)
- А еще вы известны в готовке?
Да, я хорошо готовлю. Карри там, мясо с овощами.... Ну, в общем это обычные вещи, но во время записи бывало что я готовил, и все остальные говорили мне что вкусно (смеется)
- Таким образом, ваш обычный день - музыка, кот, готовка и...
Еще я хожу в бейсбольные центры [такая штука, где можно потренироваться отбивать мяч, который выстреливает из автомата, не знаю как у нас называется]. Вчера вот тоже ходил. Хорошо помогает избавиться от стресса. Обычно я играю в бейсбол, но иногда и битой махаю.
- А в какой позиции?
Вторая. Второй номер и придерживаюсь второй позиции. Хотя я, по правде говоря, в защите лучше. Я играл с первого класса младшей школы, где-то 10 лет. Поэтому я хочу собрать команду для игры на траве.
- Однажды в "команде DELUHI"?
Нет, другие, для начала, вряд ли играют (смеется). Одновременно вместе с игрой на барабанах.
- Но вы продолжаете и сейчас, поэтому вы выбрали барабаны, нет?
Нуу, сейчас еще рано говорить, я думаю, но хорошо что я их выбрал.
- Я думаю, это важно, что вы можете так сказать. А что вы хотите сделать, если будет время?
Ну что.... Если и время и настроение сложится, то, может быть, путешествие с родителями? Как-то и возможности встретиться нет, и я думаю, если бы была возможность, было бы здорово.
- Это хорошо. И, и для остальных это тоже важно, начался ваш первый сольный тур по стране.
Да. Я думаю, это поможет и совершенствоваться, и я еще думаю, что хочу обрести сознание, как барабанщик. Мол, если будут барабаны, даже если остального не будет, меня все будет устраивать. Как YOSHIKI, которого я уважаю... Но цель еще далека. Я приобрел еще новый комплект. Цвет такой же, как у предыдущего, но звук совсем другой.
- Вы придерживаетесь серебряного металлика?
Это потому что я его [Ёшики] больше всего уважаю. Кроме того, я думаю, что эта культура не должна прерваться. Я думаю, что должен существовать комплект с двумя басами... А, ну барабанов много, так что мне пора решать - делать полку или стойку. И ответ на этот вопрос, если придет во время тура, вы узнаете, поэтому смотрите внимательно пожалуйста (смеется)

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		18	(100%)
Всего:		18

@темы: translations

---

大祐と黒隠者達 - 嫌～悲愴

大祐と黒隠者達
Daisuke to kuro injatachi
Все слова: Daisuke
Вся музыка: Daisuke to kuro injatachi

嫌
Iya
Отвращение

click-click

Ты ненавидишь меня,
Поэтому мы наверняка поладим.
И я себя просто терпеть не могу,
Поэтому мы наверняка поладим.

ненавидь меня

И это лицо, и тело, и даже душу,
Я до тошноты хочу уничтожить.

Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Ты ненавидишь меня,
И я себя просто терпеть не могу,

ненавидь меня

Прошу, не приближайся,
Извини за то, что я уже успел ранить тебя.

Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Ночью в разгар зимы
Закрылась дверь моего сердца
И оно заледенело, незамеченное никем.
Но если под небом того дня,
Я бы смог пройти держа тебя за руку,
Я бы подумал про себя чуть -
"Может быть и люблю".

Скорее сотри меня.


ピアル
Piasu
Сережка

click-click

Тот холодный вечер, когда мы встретились с тобой слишком далек,
Его не вернуть.
Мы оба цеплялись за эти отношения, построенные на лжи,
Но все начало разваливаться.

Аргументы, всегда полные ошибок,
Привели наши чувства в беспорядок.
Аргументы насильно
Заставили разрушиться наши чувства.

Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают

Ты всегда ради меня старалась,
Совершала невозможное,
Я так был рад этому всему, так любил
"я хочу все начать заново" но уже поздно.

Аргументы насильно
Заставили разрушиться наши чувства.

Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают.

Луна смотрит на наши неудачи.
Я не смог быть честным в момент слабости.

Говоря "люблю" я стесняю тебя, поэтому
Невзначай показал такую же, как у тебя, сережку.
Сожаления - будто небо затянутое облаками,
Бесконечно, бесконечно, тяжело-тяжело давит.

Теперь я понимаю, что твоя расцветающая рядом улыбка - это чудо.
Я искал твои следы, ставшие будто призрачными.
Я всегда-всегда продолжал что только тебя я "люблю",
Но сейчас даже эти слова не достигая тебя умирают


遇の消滅
Guu no shoumetsu
Уничтожение глупости

click-click

Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.

До этого я воспринимал как само собой разумеющееся
И мир, и все, что связано со мной,
Незаметно, все это, одно за другим, стало исчезать.
И ты станешь одной из этих потерь?

Опрокинутый, я падаю.

Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.
Полное желания пламя продолжает пылать,
И мир рушился от пожара,
А я, одинокий и несчастный,
Стоял до конца среди пепла.

Я скреплен
Договором крови?
Есть ли доказательство
Что я - это я?

Я связан бессмысленными вещами

Продолжает лить грешный дождь,
Просачиваясь в мир.
Ты, такая одинокая, такая несчастная,
Плакала, отбросив зонт.
Полное желания пламя продолжает пылать,
И мир рушился от пожара,
А я, одинокий и несчастный,
Стоял до конца среди пепла.

Впервые я осознал важность
Твою важность
Я торопился искать но
Ты уже исчезла.


地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロディー
Chikadou ni nagareru, aru hitori no otoko no "hitsuuna sakebi" ni mo nita melody
Звучащая в подземелье, похожая на "отчаянный крик" одного одинокого мужчины мелодия

click-click

Для меня, блуждающего поземными путями
Не имеет значения ни утро, ни ночь.

Для меня, блуждающего поземными путями
Твой образ слишком ярок и я не могу его разглядеть.

Хоть плачь, кричи, но никто меня не услышит,
Мои чувства умирают.

В ночь, когда раскрылось прошлое, которое я скрывал,
Я сбежал, ранив тебя.
Я верил, что только ты - другая,
Но ты была такой же как и все остальные люди.

Даже если я буду танцевать в одиночестве пустота только усилится
На самом деле я хочу света
В ночь, когда раскрылось прошлое, которое я скрывал,
Я сбежал, ранив тебя.
Я верил, что только ты - другая,
Но ты была такой же как и все остальные люди.
У меня нет сожалений
И я не ожидаю, что смогу
Во всяком случае я знал все с начала
Здесь была беспросветная ночь,
Аргументы и стереотипы не имеют никакого смысла

В этих подземельях нет никакого входа
В этих подземельях нет никакого выхода поэтому
Это кажется очевидным
В этих подземельях нет никакого входа
В этих подземельях нет никакого выхода поэтому
Почему я здесь?


悲愴
Hisou
Печаль

click-click

Ты, ставшая далекой, показала мне незнакомую себя,
Связывавшая нас нить порвалась.
Когда я, закурив, вспоминаю тебя, рассеянную,
Внутри столько сожаления, все стало чистым листом.

Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.

Мои чувства онемели и, не замечая твоей печали,
Я делал вид что ничего не вижу, слишком увлекшись.
У меня было предчувствие что наступит именно такой конец,
Я не успевал и мы оказались разделены.

Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.

Ты, ставшая прошлым, показала незнакомую себя,
Извини, ты стала такой красивой.
Я бы хотел снова крепко обнять тебя,
Если бы это исполнилось, я бы хотел показать тебе себя сейчас.
В людской толпе я только тебя никогда не терял из виду.
Я хочу почувствовать еще раз укор твоих глаз.
И напоследок не плачь, я хочу попрощаться с улыбкой
И напоследок не плачь, я хотел с улыбкой попрощаться...

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: translations

---

Спасибо дайримагия, я чувствую, что в очередной раз не осознала, что произошло, но когда мне только что позвонила однокурсница и попросила помочь с КНДР, я поняла что что-то невероятное.
Но по порядку.
Вчера на дворцовой были очередные гуляния, поэтому центр опять в какой-то невнятной технике, но больше, чем это, меня поразило совсем другое - много-много перьев. Начиная от арки Главного Штаба - все больше и больше, а к Зимней канавке у поребрика скапливались целые клубы перьев, а еще летели, летели, раздуваемые ветром, но я даже не пыталась это заснять - невероятные ощущения от сочетания утреннего солнца, ветра, голубого неба и летящих перьев так просто не передашь.
В консульстве все прошло неожиданно легко. В какой-то момент, когда мои документы отдали на проверку, прискакал японец, чтобы узнать 日本は大丈夫ですか и どこでその学校を見つけましたか, так что первый вопрос меня на секунду просто ввел в ступор - как так не дайдзёбу, если я, простите, документы на визу пришла подавать? В общем, теперь, если успеется после японского - в четверг за визой, если не успеется - в пятницу. Ятта *_*

В институте было нервно, сначала я долго сидела и ничего не делала, потом плюнула и пошла поесть. К моему возвращению было уже полно народу, все нервничают, обсуждают, ну как всегда. Кончилось все тем, что меня отвели в укромный угол, где я рассказывала про все подряд.
Судя по всему, мне повезло невероятно: у всех, кроме меня спрашивали две бумаги - про китай и про японию, я же подготовила только про китай; я ничего толком не знала про южную корею, кроме общих слов, но умудрилась получить четыре.
На минуточку - экзамен начался в два и идет до сих пор, в институте сидит еще пять человек.
Сейчас я пойду выполнять обещанное, потому что никак, кроме подарка судьбы я это назвать не могу о.о

А 19 августа будет концерт dmd, там будет играть Сидзуми, а Казу с ним - на басу *_______________*

@темы: *_*, Special Shinya's mood, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Некоторые вещи заставляют меня очень долго пытаться поставить челюсть на место - я могу понять, что смена обстановки рвет людям крышу, но у некоторых срывает не только крышу, но и все остальное, и все это выставляет человека в достаточно неприглядном свете. Не мне рассуждать об излишней эмоциональности, но глядя на примеры, мне кажется, что если и я себя так веду, то мне просто необходимо выйти в окно, чтобы не портить мир.

Пока вчера писала про политику/экономику, продираясь через Абе Шиндз и подобному, определенного душевного баланса я все-таки достигла, за время пока шли новости о землетрясении смирилась с Шыбуями и Шындаями, но не оказалась подготовлена к остальному, и землю из под ног выбили "сливовые дожди". Наверное, надо перестать возмущаться, натянуть кулфэйс и тогда я успокоюсь окончательно.

А Гинтян обещала меня поводить по городу *_*
Еще мы договорились обязательно сходить на августовский концерт козлов, до этого - на амбергриз. Перспектива идти на дмд самостоятельно на следующий день после приезда меня пугает, но пока других концертов не объявлено, да и зал очень маленький, так близко в студио кост я вряд ли смогу стоять к Казу.

Ну и да, завтра у меня очень страшный экзамен, я вроде бы готова, а вроде бы и нет, но мне так нужна удача и не нужна пересдача, что просто невыразимо, так что обращаюсь к дайримагии ;_;
Торжественно обещаю, что если я завтра сдам, я переведу за два дня весь shikkoku no hikari!

Вопрос: Сдам?

1. Сдашь!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Привезите мне свиной грипп, I kicked Miyawaki, brave old world, facepalm.jpg, Радиус поражения - неограничен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня кто-то явно отмечает день лоха.
Главным лохом была я: героическим усилием встав в половину восьмого, я поехала подавать документы на визу, и поднимаясь на эскалаторе на станции назначения, вспомнила, что для визы нужен загранпаспорт. Мои ощущения непередаваемы - я пол-часа ныла Рё о том, какой я лох, мы сошлись на том, что козловский Рё - больший лох, а Хати - милый.
Мое отчаяние усиливал тот факт, что на часах была половина двенадцатого: экзамен был назначен на три. Дополнительным бесплатным бонусом оказалось то, что журналы, по весу весьма и весьма, сегодня забирать никто не собирается - вместо них я смогла бы взять фотоаппарат, который бы значительно скрасил мое уныние. Но нет, кьюр определенно не хочет от меня уходить. Ну или это я так не хочу его уходить, что сама навлекаю на себя кармические трудности.
В растрепанных чувствах я пошла и съела бизнес-ланч, хотя вроде и не хотела есть, пострадала что мое нытьё на тему того, что я из-за этого превращусь в шарик несостоятельно и пошла в институт. На часах был час дня.
Успокаивающим фактом оказалось то, что весь курс пришел к 12. Не знаю, как так получилось, но о том, что экзамен в три знали только я и китаисты - это загадочно. За это время я успела снова рассказать историю Китая, напутав только в двух датах, обсудить телефоны, Японию и царя Мидоса - ничего не скажешь, плодотворно. На экзамене мне в очередной раз не глядя поставили "отл", хотя, похоже, преподаватель была разочарована тем, что я не знала, отчего случилось родовое проклятье, но не суть.
Так и живем - новый заплыв в консульство планирую на понедельник и я буду очень страдать, если снова что-нибудь провафлю: экзамен у меня в два, а документы принимают с 10 до 11:30.

@темы: Привезите мне свиной грипп, yowai, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, facepalm.jpg

---

kannivalism - ユリカゴが揺れている

kannivalism
ユリカゴが揺れている
Yurikago ga yureteiru
Колыбель качается
Слова: Ryou
Музыка: Kei

click-click

Давай будем говорить, пока не уснем,
Тихо роняя слова.
Мы качаемся в колыбели, дав отдых холодным крыльям.

Вспоминая
Твою улыбку я так хочу сделать ее важной,
Поэтому позволь мне почувствовать.
С возвращением ко мне,
Сон еще далеко.

Давай будем говорить, пока не уснем,
Выбирая особые слова.
Нужное и в моменты грусти тепло,
Всколыхнет нечаянное завтра.

Я так хочу сказать:
"С возвращением ко мне", ведь никого нет.
Позволь мне почувствовать, засыпай рядом,
Навсегда, навсегда.

Даже запертый в в клетке своего сердца,
Я не вижу своего отражения в зеркале.
Даже стерев свои воспоминания,
Я до сих пор ничего не понимаю.

С возвращением в юность, ты наверное, видела это во сне,
Не надо играть, я и сейчас люблю твое лицо без грима.
Такой же, как ты в больше в мире нет поэтому,
Позволь мне увидеть твоё лицо, засыпай, просто засыпай.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: translations

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

То ли это запоздалое обострение, то ли просто свернуло в бараний рог мозг, но как-то так получается, что в голове необычно много мыслей философского свойства - того, о чем я раньше никогда не задумывалась, потому что просто не приходило в голову. Уровень омичества позволяет мне абстрагироваться и делать то ли удачные, то ли неудачные, хрен их разберет, попытки посмотреть на себя чуть ли не в буквальном смысле со стороны - на днях меня и вовсе пробило на печаль о том, что я никогда не смогу посмотреть своими глазами на, например, свою шею с обратной стороны (то, что там не на что смотреть, в общем-то, это не важно).
Еще я подумала, что как-то вот так, в пол-года во мне пропала вся моя давняя страсть к таинственным и сложным людям - по этому поводу мне сейчас вспоминается одна цитата с башорга о том, что "все, что мне в ней казалось загадочным и богатым внутренним миром, оказалось просто ебанутостью". После нескольких столкновений с такими вот сложными личностями как-то понимаешь, что люди, лишенные таких заебов - бесконечно прекрасны. Впрочем, сама я к простым не отношусь - тоже скучно ебанутая личность.
В общем, я очень хочу перестать иногда думать - это приводит к большому количеству разочарований и разоблачений, без которых я могу и обойтись. Правда, это хорошо помогает взвесить приоритеты и еще пол-года или год в таком режиме и я, наверное, выучусь абсолютному похуизму.
Вот как-то так. Давно хотела это написать, но никак не могла сформулировать - а тут экзамен на носу и все формулировки сами получаются: прокрастинирую дальше.

А в мире ничего нового - "Хати гру~ша" вставляется куда угодно и делает мир милее; вчера, на волне эйфории я бегала за котом и щупала его за щщщи. Продолжаю удивляться, как за окном все быстро позеленело, так еще и Мияваки проиграл в бацугэму и в наказание написал мотивирующий пост "выйди на улицу и не предавайся одиночеству!" и вообще там много смешного и грустного, долго пыталась заставить осилить себя все написанное ими за неделю и наконец села и прочитала.
В июле намечается ревайвл Неги и ванмэн в честь шестилетия, я в страшной задумчивости по поводу того, что делать, и пока решила, что ничего. Евротур - это дофига смешно, интересно, доезжали ли хоть раз до нас андеркодогруппы - даже ичини и те, ездили уже после мэйжор дебюта, про фэйл Мегаромании я даже не вспоминаю х)

Самая быстрая почта, вероятно, неделю на перекладных везла мои документы и ятта, они в Питере *_* господиянанеделесмогусделатьвизу! *_*

@темы: I kicked Miyawaki, 12012, yowai, Special Shinya's mood, кусок разума, beautiful obsession, brave old world

---

Как известно, лучший способ сделать так, чтобы твой пост не увидели - это написать его вечером в субботу, но цифра же!
Собственно, через месяц у меня таки День рождения.
В связи с тем, что практически сразу после этого я отчаливаю в маленькую островную страну, я вишлист составлять не буду: лучшим подарком будут деньги.

Москве я буду пролетом до самолёта 28 июня, так что все желающие отметить это знаменательное событие могут подползти и поздравить :3

в общем, как-то так.

---

amber gris - Amazing world

amber gris
Amazing world
Слова: Temari
Музыка: wayne

click-click

Мы отказались от скучного званого ужина
И с самого начала хотели только уйти чуть подальше.
Я смотрел за малиновкой, выпущенной из клетки,
Чье невесомое тельце выписывало в воздухе дугу.

Я смотрел на безоблачное небо и не сумев его полюбить,
Нашел на ощупь закрашенный черным смысл.

  "Послушай, а почему слова, дыхание
    Становятся такими ненадежными?
    Поделись со мной воздухом со словами!"

Чего бы пожелать, протянув руки в темнеющее небо?
Остановившиеся часы, бессметного щенка,
Мир, о каким мы его представляем себе.

Что бы нарисовать пастелью на пепельной земле?
Взлетающую рыбу, плавающую птицу,
Волшебный мир наоборот.

Только твой и мой мир.
Только мой и твой мир.

Поэтому, улыбнись.

  "А ведь для кого-то и умереть,
    И продолжать жить - это трудно"
Говоря так снова на мгновение,
Твое лицо исказилось, твоя улыбка через силу была такой красивой.

Послушай, тебе еще больно?
В голосе, будто бы успокаивающем раны,
Выдает себя растерянность и это отразится в грехе.

Чего бы запечатлеть на пленку, во время после полудня, когда падают звезды?
Красного ослика, голубого козла, серебряную сову
Грешные дети закрыли глаза и уши.

То, что не говорится,
То, что не исцелить,
То, что не знаешь,
То, что не нужно,
То, о чем желаешь, чтобы не было
То, что не может исчезнуть         Все.

Это только
    твой и мой
  мир.

Распаленное небо испускает жар,
И мы опаляем наши тела.
Расплавившиеся крылья, мир наоборот,
Проглоченное лекарство

Когда залившие раны слезы превратятся в море,
Я не хочу становиться взрослым -
Не смеясь и не плача.

Только мой и твой мир.
Только твой и мой мир.

Так что улыбнись рядом со мной.

Бродящая жизнь,
Летающие туда-сюда слова,
И мы, ищущие смерти.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: translations

---

amber gris - 海風を雨と最後の手紙

amber gris
海風を雨と最後の手紙
Umikaze wo ame to saigo no tegami
Дождь от морского ветра и последнее письмо
Слова и музыка: Temari
Примечания: извечный консультант по японскому и спонсор программы - Гин-тян.
*имеется в виду традиция в память об умершем приносить цветы не только на могилы, но и на памятные "стенды".

click-click

Плеск волн. Полдень и морские птицы
Трепет лучиков солнца пробивающихся сквозь листья,
Мягкий ветер
На исходе лета я отправил письмо,
Хоть и знаю, что ответа не придет.

Двухэтажный автобус въехал
На обычную свою дорогу вдоль побережья.
Над головами махающих на прощание детей
Протянул свой хвост след от самолета.

Вот и конец истории.
"Прощай.
    То - точка в череде незначительных дней."

Я должен открыть окно на крышу
"Спасибо.
     Встретимся где-нибудь однажды."

И звук начавшегося вскоре дождя,
Просочился даже в цветы преподнесенные в последнем прощании*,
И заставил меня вспомнить тепло твоих рук.
И если и для меня наступит
Такое же, как и для всех, новое утро,
Давай отправимся далеко-далеко-далеко.

Давай.

В тот день, ты, самая обычная,
После обычной трапезы
Что-то хотела сказать,
Но я сделал вид, что не заметил.

Звук только начавшегося дождя,
Перехватил твое дыхание.
И будто бы сдавил твое горло так и не вырвавшийся вздох
Сгниют корни, и если даже на уродливых развалинах
Наступит утро,
Давай отправимся далеко-далеко-далеко.

Давай.

Давай я напишу письмо.

Себе в те времена.

Я понял что иду вслед за своей болью.

Время сделало меня трусом?

Прошу,

Пусть это письмо

Дойдет и до тебя.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: translations

---

Вот мир пытается мне доказать, что я - мировое зло, я все пытаюсь отказываться, но он так настаивает, что я вот возьму и соглашусь.
Нет, конечно это потому что я шумная и никогда ничего спокойно не оставлю, но мне не понять - вот как так можно тихо крошить батон за спиной, а потом убирать его, когда застукают, вместо того, чтобы выяснить все напрямую. Даже при моем уровне храбрости - либо бубнить в кулуарах, либо пойти и все сказать в лоб, если уж вообще говорить.

Но я отвлеклась.
Философ опять забыл, что мы сдаем рефератом и курс пережил несколько минут стресса, пока мне не удалось в перерыве между вопросами про троицу напомнить об этом - дядечка так впечатлился, что пошел за чаем и принимал нас только после этого.

 neuodzeku меня сегодня научила умному слову "прокрастинация", которое достаточно метко характеризует мое состояние готовности к завтрашней защите: я даже начала переводить новое интервью, потом вдохновенно ковырялась в грамматике, узнав пару новых форм, потом выпила чаю, переписала скороговорки, и только потом, преодолев титаническим усилием свое нежелание, начала учить текст для защиты - не самый умный, но старший курс ужасно запугал описанием процесса.

@темы: I kicked Miyawaki, facepalm.jpg, Радиус поражения - неограничен

---

the studs - tonight in the night

the studs
tonight in the night
Слова: Daisuke
Музыка: aie

click-click

Объятый тревогами мрачный юноша
Навряд ли когда-нибудь забудет
Одиночество, которое он впервые почувствовал
В толпе незнакомых людей.

Сколько бы человек не провел здесь времени,
Обязательно, в момент, когда он исчезает,
Он выглядит таким жалким.

Но разве это не зовется "чистотой"?
Конец времени после полудня, как я думал - время до полудня.

И с шумом все рушится:
В основе того, что зовется "привычным",
Обманчивая, слишком обманчивая жалость.

Но если так, то что я должен кричать?
Я даже не могу отличить -
Что хорошо, что плохо.
Пожалуйста, подари мне
Хотя бы малую толику сил, чтобы верить,
Поделишься со мной силой, чтобы я смог иди?

Среди времени имеющим предел,
В секунду, про которую можно думать что она - вечность
Я когда-нибудь достигну цели, раскину руки,
Избавляясь от меланхолии "вчера".

У меня нет карты - куда я должен идти?
На запад или на восток?
Я даже это не могу решить.
Пожалуйста, подари мне
Хотя бы малую толику сил, чтобы верить,
Поделишься со мной силой, чтобы я смог иди,
Повернувшись спиной к тем кто смотрит?

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: translations

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пережила пятнадцать минут стресса, когда автобус развернулся и поехал не по обычному маршруту - долго напрягала память, пытаясь воссоздать табличку с его номером, а спросить почему-то стеснялась: ну странно, согласитесь, спрашивать через 15 минут езды в нем "а какой это автобус?". Хотя мне в последнее время везет - не далее как в пятницу автобус вообще проехал нужный поворот и разворачивался, перегородив всю дорогу, а я, сидя на заднем сидении, боялась, как бы не укатился он к такой-то матери в канаву.

Здесь я должна расплыться от умиления от того, как мило обо мне заботятся - напоследок Сэно сказала, что переживает, как я перенесу японское лето и выдала пакет советов (главный из них - хорошо питаться, ну что ты будешь делать, а). Меня пробило на ужасное нервное хихи, когда я увидела скороговорку про лягушек (каэри пьёко-пьёкр ми пьёко-пьёко, авасэтэ му пьёко-пьёко), но когда я таки смогла успокоиться, почти без проблем ее прочитала. Вспомнила слова мамы о том, что мы платим за индивидуальное обучение, очень повеселилась - так сегодня никто и не пришел, кроме меня.
Расписание сессии характеризуется крайне нецензурно, почему-то, но хоть скучно не будет и все закончится второго.

Короче говоря, нет ничего у меня интересного, и не предвидится. А на сканы r&r я буду дрочить молча, так-то.

А, вот фоточку могу показать. Я такая няшка, когда накрученная, да?

@темы: Special Shinya's mood, brave old world, Солнце еще высоко!