ну вы понимаете, у меня новый приход.
вообще - удивительно все это. мне кажется, их музыка похожа на солнце после дождя - еще вроде бы темно, но сквозь тьму уже пробиваются лучики света.
Птичка с перебитыми крыльями сможет излечиться и снова попытается взлететь в небо.
Запутывавшийся в терниях человек сможет найти силы вырваться из них.
среди всей этой изломанной и неправильной музыки, которая постоянно со мной, они ощущаются как самые уютные. потому что в отличии от всех у них есть самое важное - надежда и вера, что все будет хорошо. однажды - обязательно.

translation

Ветер касается щёк. Изящный полдень.
Мои мысли о тебе, погрузившейся в сон
Твоя боязнь всего - в этом и я такой же
Письмо, которое я так хочу передать тебе
По прежнему в моей руке.

Чем бессмысленно сдерживать себя,
Я до странного задыхаюсь.
Оставив всякий смысл,
Я отправляю тебе безоблачные страницы.

Взывающая в волнении любовь
В готовом рассыпаться снежном убранстве,
То, что ты можешь быть со мной рядом -
Подобно сну, похоже на обман.
В спящем лесу запутавшийся в терниях человек
Просто плачет, по прежнему плачет,
В неизменных мыслях воспевает любовь.

На острие ночи прядется нить улыбки,
Которая пойдёт тебе, когда ты проснешься,
Наверняка мой и голос для нее.

В бесконечных мыслях,
Дрожащим в тепле твоим рукам,
Тебе посылаю свет утра, глупые свои молитвы.

Взывающая в волнении любовь
В готовом рассыпаться снежном убранстве,
То, что ты можешь быть со мной рядом -
Подобно сну, похоже на обман.
В замерзшем лесу запутавшийся в терниях человек
Просто плачет, по прежнему плачет,
В таинственных небесах нет ответа.

В спящем лесу, запутавшийся в терниях человек,
Просто обнимает, больше не плача,
Солнце, похожее на струящийся от жары воздух
Взойдёт и завтра.

Взывающая в волнении любовь
В готовых рассыпаться кристалликах снега
То, что ты можешь быть со мной рядом -
Подобно сну, похоже на обман.

Могу ли я быть здесь, мечтать,
Познать любовь, спеть?
Пусть и сквозь слёзы, я улыбаюсь так,
Как если бы кто-то полюбил меня.

@темы: *_*, 9gbo, yowai

---

12012 - PISTOL

12012
PISTOL
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Послушай, ты можешь осознать ту правду о которой я говорю?
Я не собираюсь сегодня и сейчас говорить о той ночи.
Ах, Господь несправедлив, он никого не может спасти.
Ах, лжецу, толкующему любовь в своих руках, ничего не спасти.

(Ты слышишь?) Крик лжи - "я хочу получить свободу"
Безобразный голос пойманного в ловушку.

Я не могу сказать "прощай". Что ты видишь? Ложь, правду, или?..
Палец - на курок - вздох дула пистолета.

Ах, я доберусь до воспоминаний о ночи, скрывающей правду.
И ты запоздало проснешься в ночи от зова.

(Я не могу вернуться) Я на середине пути искупления грехов прошлого .
(еще один раз) Закусив губу, я обнажу правду.

Я не могу сказать "прощай". Что ты видишь? Ложь, правду, или?..
Палец - на курок - вздох дула пистолета.

Я вспоминаю твое не исполненное желание и мелочные слова.
Невозможно так запросто справиться с судьбой,
Потому что ее нельзя увидеть.

(Я люблю тебя) Успокоительный поцелуй - я сразу окажусь рядом.
Ведь если я продолжу так, дальше будет трудно.

Я не могу сказать "прощай". Что ты видишь? Ложь, правду, или?..
Дуло к виску - конец страданий
Я не могу сказать "прощай". Что ты видишь? Ложь, правду, или?..
Истина любви - с конца страданий.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: 12012, translations

---

Сегодня у меня, слава богу, выходной - такое ощущение, что эта неделя была вечной. У этого выходного есть минус - завтра уже рабочий день, но и хрен с ним, с рабочим днем, я поеду повторно атаковать небогоугодное заведение на предмет сдачи документов на загран - уровень эмо, конечно, в последние дни зашкаливает, но лбом моим по прежнему можно прошибать стены, если мне что надо.
В общем-то, я ничего не делаю, но процент нытья на квадратный сантиметр как-то зашкаливает, наверное дело в весеннем обострении и прочей антинаучной хуйне.


Новости про Японию я смотрела два дня, сегодня даже не включала - за три часа просмотра ни одной брэйкинг ньюс, а значит, наконец-то все успокоилось.
Меня вот что поражает - неужели все думают, что это только у нас ужасные репортёры показывают только самые страшные кадры, запугивая оными мирное и сердобольное население? А ничего, что пожарам летом были посвящено огромное количество передач, где в Японии тоже показывали максимально жуткие кадры, так что когда мы приехали в ноябре, японцы забросали нас вопросами - страшно ли было? Объективного мнения от иностранных репортеров ждать никогда не приходится, сми - зло и погибель, а так же очень крутое средство манипуляции массового сознания.


Мыслишки уныло копошатся вокруг курсовой, на которую мне не хватает силы духа и того что теперь будет.
Переключить болтовню нонстоп о происходящем на плейлист оказалось очень хорошей идеей, кстати.

@темы: Special Shinya's mood, brave old world

---

Деятельно принимаю участие в мониторинге новостей по Японии, третий час на бэкграунде японское телевидение, периодически - новости о землетрясениях в Иватэ и Фукусима, но они кадры начали повторяться, поэтому хочется верить что нового плохого пока не случилось.
В Токио сильных разрушений судя по всему, нет (из самых заметных - погнут шпиль Токийской башни), но проблемы с транспортом, город стоит в пробках, запущены в работу несколько веток метро, которые будут работать всю ночь, железную дорогу принято решение не запускать, для тех, кто не может уехать в нескольких районах города организованы убежища. Гин-тян в Канагава (соседняя префектура с Токио), пишет, что по прежнему трясет периодически.
Проблемы с атомной станцией в Фукусима, пожары в Фукусима, на Одайбу (остров в Токио); в одном из мест волной накрыло волной дом престарелых.
Данные по жертвам пока такие: разрушено более 1800 домов, погибло более 400 человек, 547 считаются пропавшими без вести.
Магнитуда составила 8.8 баллов, что стало сильнейшим, за всю историю наблюдения, землетрясением, превзойдя знаменитое Великое Землетрясение Канто в 1923 году, когда очень пострадал Токио.
У музыкантов, похоже, все в порядке - все отозвались и стараются поддерживать связь, Суга постоянно делает ретвитты с разной информацией.

На фоне происходящего свои проблемы кажутся мелочными и несерьезными.

日本のために祈っている

---

Закон подлости - если не вливать в голову много кофе, голова уснет, если вливать кофе - она будет ненавидеть весь мир.
С утра, конечно, было крайне мило - я просыпалась минимум раз пять начиная часов с 7 абсолютно самостоятельно (ну, кроме того момента, когда ко мне пришел тыкать мягкой лапой под одеялом кот), в итоге встала раньше будильника и весь день провела в состоянии медузы.
Список переделанных дел составляют максимум два пункта, завтра кровь из носа надо сдать документы на загран, ласковым оскалом улыбаются мне курсовая, контрольная по общественнополитической лексике и пересдача. И глядя на все это можно понять почему я ненавижу весь мир и единственное мое желание сейчас - зарыться с головой в царство одеяла и не видеть и не слышать ни одно живое существо хотя бы пару десятков часов.
Все осложняется тем, что вчера я уебала адаптер к синтезатору, флейта слишком громкая, а с гитарой у меня сегодня отношения не складываются - я больше злюсь на себя, чем занимаюсь делом.
В общем, это был пост ни о чем и обо всем.
И ах, да, еще меня ужасно бесит то, что надо переукладывать челку на левый глаз потому что у меня на лбу очередная ужасающего вида дырка и глаз, отвыкший от этого охреневает, а вслед за ним охреневает вся голова.
Очень хочется чтобы погладили, покормили и оставили в покое, но злых ежей вроде меня желающих гладить как-то нет. Сама себе злая буратина, да.

@темы: Привезите мне свиной грипп, I kicked Miyawaki

---

У меня как-то в голове все перемешалось - тут и дядьки дэдмэн, тут же и плацебо, тут же и козлы.
Это, конечно, достаточно нереальная задача - выбрать только одну песню у козлов, которую я люблю, но все разы, которые я за этот день переслушивала их меня так цепляла Rakujitsu, до ужаса просто.

текст

Одноногий птенец
Смотрит за окно сновидений
Одноногий птенец
Не способен двигаться,
Но глядя в темное небо он поет.

Отразившееся в луже -
Заплаканное лицо и ночное небо.

Одноногий птенец
Забытый, больше с ним никого нет.
Одноногий птенец
Его никто не сможет услышать,
Но его голос раздается в небе.

Спящие рядом звезды и птицы
Не сияют.
Ах, мы с тобой
И правда взлетели до этого неба
Что-то опутало меня, связав мои ноги

Я - птенец,
Смотрю за окно сновидений
Я - птенец
Хоть я и не способен двигаться,
Я плачу, глядя в светлеющее небо

У пчел, целующих цветы
Есть куда вернуться
Солнце раздавлено небом,
Скрывшим его
Возможно сейчас я смогу как-нибудь отыскать тебя

Не смейся,
Похоже, мы вновь упали
Это так больно.
Тёмное небо, которое я видел из окна
Окрасилось красным и, похоже,
Пропало из виду.

Алые, как кровь, цветы
Алые, как кровь, цветы

Можем ли мы еще летать?
Можем ли мы еще летать?
Можем ли мы еще летать?
Можем ли мы еще летать?

@темы: raison d'etre

---

9GOATS BLACK OUT - HARMS & belzébuth & Lithium

9GOATS BLACK OUT
HARMS
Слова: ryo
Музыка: 9GOATS BLACK OUT
Примечание: fixed 2012.02.24

click-click

Лишит двоих,
Разделит на двое эта ночь.
Двое потеряют,
Разделятся пополам и падут

Маяком для души - голос плачущего.
«Возлюбленная» пропитавшаяся влагой тела.

Человек небес
Человек земли

Потерянная половина
Раскроет глаза
И опустится в «кровавый Ад»,
Чтобы увести за собой другую половину

belzébuth
Слова: ryo
Музыка: 9GOATS BLACK OUT
Примечание: fixed 2012.03.04

click-click

Тебе не сбежать от взгляда фасеточных глаз.
Беспокоен звук трепещущих крыльев,
Рассыпан яд рядом с пролитой каплей.

Вздрагивает алым и черным
Бедствие хищничества.
Они не одни - это гиены собрались в свору.

Возьми в руки и не отпускай,
Движения потеряют свою быстроту.
Возьми в рот и не оброни ни капли,
Все изменится, будучи пронзенным иглой.

Прилипший к изливающемуся меду образ,
Разбит будет в радости и запах гниения заполнит все

Чистое золото не сгорит в любви, а повелитель ядов
Способен показать невероятную печаль

Предательство, глаза полные желания, и куколка бабочки на спину
Лжец, рука с ядом и симптома заблудшего дитя

Не очнется в искаженной любви сияющий победитель
Чего ты желаешь? Ты уже поняла?
Здесь нет любви.

Лжец, рука с ядом, а в руке - звонкая монета
Муха без сомнений видит жадного до денег негодяя.


Lithium
Слова: ryo
Музыка: uta, akaya
Примечаение: fixed 2012.03.04

click-click

И если излечит лекарство - то все еще в порядке.
Я понял, что теряю все.
Порежевывая бесконечно сожаление, как жвачку,
Я постеренно истончусь сам.

Вперед, в следующее, в завтра,
В то, что будет потом, в будущее, чтобы связать все

Ты можешь не беспокоиться лишнего -
Ведь даже если я не исчезну
Я смягчусь.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: 9gbo, translations, Nihon go

---

Кисаки и Кансай казоку~
Имею сказать что Гиру просто офигенная детка~~

Тем временем в мире происходит то самое - в честь праздника, не иначе, меня разбудили в девять. Я очень люблю своих родственников потому что мы знакомы в одностороннем порядке - они меня знают, а я их нет и все довольны.
Я пытаюсь собраться и причинять, наконец, добро и пользу, но как-то не получается. Наверное, надо сменить саундтрек.


И еще такой вопрос - а кто-нибудь идет на topix в это воскресение? Я подала туда заявку, но мучительно сражаюсь с нежеланием туда идти, потому что я никогошеньки не знаю.

@темы: *_*, brave old world

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Злая Рё дала мне флешмоб

— первые три песни в плеере:
the studs - spider nest
the studs - niji no iro
the studs - yami no chi ame

— три вещи, постоянно находящиеся в сумке:
студак
паспорт
плеер

— три обязательных действия перед сном:
выключить свет
выключить монитор
обнять плюшевого кота

— три человека, кто должен продолжить флешмоб в своем дневе:
Маюри~
[japanese ruder]
lain iwakura

@темы: Special Shinya's mood

---

Чувство непонятной нежной любви к этой песни, захватившей меня уже год как, все никак не проходит. Пятое прослушивание "in direction~" заставляет меня страстно хотеть взять и все перевести, даже труда для этого много не надо, все такое родное ну и вы поняли.
мако-сезон приходит в начале весны.
ладно, что это я.
это так, в воздух

---

Здесь идет традиционное вступление о том, как я хочу этот альбом.
Треклист и составы исполнителей к Shikkoku no hikari.
Состав к последней это так...

01.漆黒の光

02. 嫌
Vo：大佑
G：玲央（lynch.）
G：中山崇史
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：篤人

03. グリード
Vo：宮脇渉（12012）
G：結生（MERRY）
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：ササブチヒロシ（カッコー）

04. ピアス
Vo：大佑 / 怜（kannivalism）
G：圭（kannivalism）
B：SHUSE（TRICK、ex. La'cryma Christi）
Dr：川内亨（12012）

05. 愚の消滅
Vo：大佑
G：中山崇史
G：冴
B：万作（boogieman）
Dr：MANJ゛（Sel’m）

06. 地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロディー
Vo：ガラ（MERRY）
G：須賀勇介（ex. 12012）
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：ササブチヒロシ（カッコー）

07. 悲愴
Vo：大佑
G：藤本泰司（TRICK、ex. d.p.s、ex. DTR）
B：裕地（kannivalism）
Dr：川内亨（12012）
Cho：春（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）

08.翻弄
Vo：大佑
G：健一（MERRY）
G：中山崇史
B：愁（ギルガメッシュ）
Dr：樫山圭（TRICK、ex. MOON CHILD）

09. 独裁者の涙
Vo：逹瑯（ムック）
G：Karyu（D'espairsRay）
G：準々（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）
B：Lay（ex. Fatima）
Dr：大佑
Cho：kazu（ex. 蜉蝣）、HIZUMI（D'espairsRay）、MANJ゛（Sel'm）、椿（Sel'm）、拓磨（Sel'm）、海斗（lam.）、春（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）、ミズキ（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）、メイ（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）、shun（forbidden days rhapsody, ex. RENTRER EN SOI）、YUKARI、石井利昭、Paul

10.ザッヘル
Vo：大佑
G：椿（Sel'm）
G：中山崇史
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：篤人

11. 葬送
Vo：
G：健一（MERRY）
G：中山崇史
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：篤人

12. 嘘と迷路
Vo：大佑
G：ユアナ（boogieman、ex. 蜉蝣）
G：aie（the studs）
B：kazu（ex. 蜉蝣）
Dr：静海（ex. 蜉蝣）

---

Такие дела - не знаю, что именно укусило меня в этот раз, но ни с того, ни с сего я развернула в полную силу широкомасштабные военные действия против своего гитарного бревна. Честно говоря, я абсолютно уверена, что это - родственница легендарного Урала, судя по то ширине и высоте грифа.
Я уже с ней воевала однажды - уже не помню, классе в десятом, что ли, когда я сурово любила русский рок и имела молодого человека гитариста (сейчас он внезапно переквалифицировался в басиста, впрочем), я плюнула на все и пошла заниматься гитарой в местном Доме творчества йуных. Занятия были по классической гитаре, и я продержалась там всего месяц. На этом славная история моего обучения гитаре закончилась - потом появилась флейта и бревно было забыто.
За годы разлуки с ним я почему-то только набралась уверенности что талантом игры на струнных я все-таки обделена. И, о чудо, все оказалось не так плохо.
Ну, в общем, вы понимаете, чем я упорно сейчас занимаюсь, пальцы болят, но я чувствую себя героем, упершись рогом в желание не менять струны на винил и не поднимать гриф - ну и что, что он низкий, научусь на таком играть - на любом смогу.

Но сказ не о том.
Сказ о том, что мне теперь сказочно хочется себе человеческую гитару. Денег на нее, естественно, у меня нет, поэтому остается только страдать и продолжать воевать с бревном. Есть еще пара сотен "но", которые мешают мне ее купить, но творческих мук это никак не унимает.
Так и живем.

А тем временем 5 мая нас ждет новый сингл cockrobin, Гин-тян обещала сходить со мной на amber gris, а я вот уже третий раз слушаю in direction of sunrise and night light, о котором читала уже интервью четыре, наверное, но никак не могла собраться послушать.
Интервью - это вообще хорошо и годно, но счастью моему не было предела, если бы журналы весили меньше и имели меньший формат.
И, кстати, об интервью, я наконец-то села и доперевела интервью Уты из осеннего лога. Остался Хати и дохуя. Когда-нибудь я его закончу, наверное.

@темы: Special Shinya's mood, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот такие пироги с котятами. То есть с amber gris.
1. 07.20 релиз полноценного альбома
2. 07.03 второй ван-мэн в Сибуя Бокс.
По первому пункту я ничего не могу сказать, а вот над вторым я просто залипла - я уже буду в Японии в это время, значит смогу туда сходить. Решить, хочу ли я туда, надо ли оно мне, могу ли я, магнолия - это очень сложно.

Но в любом случае, полезли новости о том периоде, который мне интересен, поэтому, пожалуй, оставлю-ка я этот пост для всякой концертной фигни~

@темы: raison d'etre

---

Я уже вчера жаловалась в твиттере - ужасно быть женщиной, но я даже женщина какая-то неправильная: в одном виш-листе и плоечка, и комбик и еще три кило техники.
Еще одни ужасный вывод из этого состояния, когда срочно хочется купить хоть какую-нибудь мелочь, сводится к тому, что одно из худших ощущений, когда на счетах мильоны, но тратить их нельзя, хотя если начать их транжирить, я вполне уже сейчас обзавестись тем, чего так сильно хочу.

Написала огромное письмо Тоорусану, но до сих пор не могу выдавить из себя ни строчки в открытку, которую меня всем домом уговаривают написать. То есть, я понимаю, зачем это надо и в общем-то согласна, но стоит только подумать о том, что придется что-то писать - хочется зарыть голову в песок.

Пойду предаваться страданиям от этого состояния.
Сегодня странный день.

И, ах да, dim my division открыли таки заказ сингла по почте. Но Юкино еще не знает, судя по всему, о существовании пэйпола. Я даже закидывать удочку не буду, потому что нет денег.

@темы: Special Shinya's mood, brave old world

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Последнее время у меня много монотонной ерунды и поэтому огромное количество времени для того, чтобы стереть в труху все мысли, которые только есть в голове. Так что уже сколько времени я себя чувствую опустошенной. То есть, наверное, в голове еще есть что, но... как сказать-то? все это не выкладывается в слова, не складывается ни во что - оно просто оседает у меня в голове, где-то на задворках, делая вид, что когда-нибудь мне пригодится.

Завтра вот уже пятница, а потом целых пять выходных подряд - воистину благословенен наш институт.

Слушаю Садз и Куроюмэ, снова сделала попытку найти общий язык с гитарным бревном, но, похоже, с тем же успехом я могу играть на обычном бревне. И очень хочу продолжать верить, что дело-то на самом деле в грифе, а не во мне.

Дома от меня постоянно что-то хотят, но я в сравнительной прострации, поэтому вяло отмахиваюсь.
Кажется, что завтра - выходной, а завтра как на зло две пары.

Что-то еще.
Я сегодня вдруг подумала, что хотела бы прожить эту жизнь совсем по-другому.
мне никак не дает покоя одна мысль, о том, что бы было, если бы я чуть раньше заметила.

Очень тяжело дается это все - попытка держать себя в руках, ограничивая в ноль, только чудом не провалилась пока.

@темы: кусок разума, brave old world

---

Dasukе: "Kusatta umi de oborekaketeru boku wo sukuttekureta kimi" песня того времени, когда мне было действительно тяжело. Я был готов уйти из группы, в настолько тяжелый период я писал текст. До сих пор когда я ее слушаю или читаю текст чувствуется горечь. Если бы меня спросили, кому я адресую эту песню, я бы сказал так: музыке, остальным членам группы и фанатам.


я сегодня весь день глупо улыбаюсь в пространство, а все из-за этой песни.
и все еще фальшивенько пою аруаса.
привет-привет.

@темы: yowai