12012 - un insomnia

12012
un insomnia
Слова: Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Уснув в слезах, я вижу мирные земли, чистые сны,
Виденное раньше, даже это место, исчезло, и я могу улыбаться.

Сколько раз я спрашивал, сколько раз я звал,
Я был заперт на ключ собственной слабостью.

Я хочу чтобы ты прикоснулась к моей руке,
Я хочу чтобы ты посмотрела в мои глаза
Я перестал понимать даже жив я или нет

Далеко твое призрачное желание
Той, что спустилась с небес
В своем вечном сне ты наверняка
Сможешь донести его народу другой страны

Я по-прежнему обнимаю слабость излишне приукрашенных дней,
Я ищу тебя,
Я больше не могу терпеть одиночество,
Я хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть.
Я потонул в бесконечном снеге.

Эй, послушай, где ты сейчас и кому возносишь молитвы?

В конечном счете призрачные желания
Скатятся, будто слезы,
На мою юношескую ладонь
Став сверкающими драгоценными камнями
Свет слова "вечности" исчезнет,
А я останусь.
Услышала ли ты отзвуки ставшей святой ночи?

Я понял только теперь, я такой дурак.
Я хочу увидеть тебя... Я хочу увидеть тебя....

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: 12012, translations

---

А фотография с собакой - это ужасно грустно.

Сегодня узнала по поводу расписания - какая-то хренова мистика, честное слово: откуда и зачем у нас искусство Японии, если оно "закончилось" в середине прошлого семестра? Ну нихуя я не понимаю. Понедельник будет днем когда можно будет из головы сделать губку - искусство, религия и всемирная литература подряд убьют во мне все человеческое сразу же.
Очень интересно, что же в остальные дни, но спрашивать как-то не принято, одно известно точно: у нас два выходных, в среду и в воскресение, в субботу - три пары японского, что как бы намекает на то, что я пролетаю со всем, с чем только можно вообще пролететь.
Ладно, надо вдохнуть оптимизма и сделать вид, что и хрен с ним - все равно учиться осталось не так много, так что как-нибудь да выплывем.

---

Судя по комментариям на ютубе бугимэн как-то связаны с мировыми драмами, но мне-то, собственно, что - там Юана и на этом можно закончить объяснения причины моего решения послушать их. То есть, появилась эта здравая мысль куда раньше, но все было лень, а тут - новые сканы кьюра, новый вокалист в мартовском релизе.
На самом деле все снова как-то бессодержательно, но я смотрю на Юану и мне хорошо.
А еще вчера в игрушке для твиттера, где надо вбивать ник, Казу посоветовали послушать Кагеро. Казу сказал "... ..." и "вот оно как" и больше не играл в нее х)

С утра я себя чувствую ужасно, планы на день накрылись медным тазом из-за снегопада, поэтому я перемещаюсь в двух направлениях: на кровать и на кухню. Было б неплохо совершать больше полезных дел на момент времени, но единственное, о чем я способна сейчас думать, по ходу дела - это о несколько удаленном будущем, ну и еще о японском чуток. Еще было бы классно пошить чего-нибудь, но денег на ткань - сами понимаете.
В общем, я снова ною, можно не обращать на меня внимания, я это от безделья.


А, да, совсем забыла: Тоору пишет, что они сейчас занимаются переаранжировкой песен, и очень хочет скорее концерт. Ватару просит посоветовать гитару, которая ему подойдет (к шарфику или бусикам, не иначе), что как бы заставляет меня думать, что он все-таки будет играть. Вот как-то так.

@темы: 12012, yowai, Special Shinya's mood, beautiful obsession, brave old world, Музыка

---

Clock by ~rei-mishima on deviantART

иду куда шла
не знаю, почему вдруг так захотелось.
завтра вот возьму фотоаппарат ииииии
иииии
будете страдать от плодов моей безрукости Х)
все-таки чтобы фотографировать совершенно не обязательно иметь камеру за многоденег.
это я себя успокаиваю так.
я очень сильно хочу хороший фотоаппарат
сегодня внезапно ночь Muse, под из влиянием я даже начала писать что-то.
сегодня хорошая ночь.

@темы: brave old world, Фото

---

Это музыка, которая разжижжает мозги xD
Я начинаю забывать, что можно выступать под фанеру.

По фактам у нас так:
- начало учебы через неделю
- к 21 надо перевести Сато, страниц пятнадцать хотяб [экономика Японии, я скучала *_*]
- к 14 надо быть готовой до зубов к пересдаче (ну и что, что увижу я эту даму только в пятницу, скорее всего)
- винтер лог 2008 переведен на треть, но там СТОЛЬКО скандаловинтриграсследованей, что у меня голова пухнет х) в частности есть история о том, как Хати познакомился с Утой.

Как вы понимаете, из всего этого я хочу заниматься только винтерлогом, потому что это дофига интересно х) если бы еще Рё поменьше говорил =_=

В общем, надо раздупляться.
Очень хочется на учебу, чтобы мне вправили обратно мозги, расслабившиеся за время вольных переводов.

@темы: 9gbo, brave old world

---

蜉蝣 - 響け、この声

蜉蝣
Kagerou
響け、この声
Hibike, kono koe
Звучи, мой голос!
Слова: Daisuke
Музыка: Shizumi

click-click

Я сбежал от облачного неба,
Но еще не решил куда направлюсь
Нигде нет беспокойств и тревог,
Когда я закрываю глаза - ты рядом
Мне хватит того, что ты есть - как лекарство
И еще - воды, и мне будет достаточно
Я обязательно найду то место, где бывал в снах,
Я пою

Человеческие отношения и доверия
Построены из одних сладостях
Нас не обмануть,
Нас не переделать во взрослых
Так пусть моя песня запечатлится в груди!

С ветром попутным
Небо давай перегоним.
Звезду только одну зажжем.
То, что я не хочу больше видеть тебя в слезах - чистая правда

Твои губы потрясающе алы
Когда ты их закусываешь мое сердце трепещет.
Твои губы всегда так сладки

Если ты где-то плачешь
Я сразу же отправлюсь туда,
Обниму крепко-крепко,
Заставлю улыбнуться
Хоть мне и грустно, слова
Не покинут мое сердце,
Но я хочу сказать, прямо сейчас:

Пусть звучит только мой голос!
Пусть звучит только мой голос!

С ветром попутным
Небо давай перегоним.
Звезду только одну зажжем.
То, что я не хочу больше видеть тебя в слезах - чистая правда

Я никогда тебя не отпущу.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: translations

---

Раз с некоторой периодичностью я таки переслушиваю battle for the sun, а иногда перечитываю еще и свой фик с тем же названием.
Они для меня очень связаны не знаю, почему так - наверное потому что я очень много гоняла по кругу эту песню, представляя происходящее в моей истории.
Но сейчас, вот спустя некоторое время, мне очень хочется дать какое-нибудь другое название, не смотря на то, что с самого начала я знала, как будет называться этот фик.

Сумбур какой-то.
Пусть вот тут клип повисит. Тут барабанщик очень смешной.

@темы: кусок разума

---

!!!!!!!!!!!

ох
простите мой неровный почерк
это от переизбытка эмоций
OHP dim my division
myspace
на майспейсе - превью.
это так
так
так
так
неоднозначно!
короче, я хочу это не в превью, а целиком. дайтеееее. дайтееееееееееее
завтра с утра надо послушать на нормальной громкости.
для тех кто следует бронепоездом: dim my division - группа Yukino (ex. басист the studs), в которой он поет и играет на гитаре.

@темы: Special Shinya's mood, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, dmd, Солнце еще высоко!

---

蜉蝣 - 闇に笑う黒

蜉蝣
Kagerou
闇に笑う黒
Yami ni warau kuro
Черное, улыбающееся тьме
Слова: Daisuke
Музыка: kazu

click-click

Не видя цели, я просто продолжал идти
И мне казалось, что потерялся в этом лабиринте.
Цветы потеряли свои краски,
Сам даже не чувствовал тепла, что видели другие

Шло время среди ран и боли,
И только ты была для меня светом.
Но ведь однажды наши руки разъединятся,
И не будет никого, в кого я буду верить.

Пропавшие - ты и сон, пропавшие - свет и тень
Перед глазами встала тьма, но все же
Черное "это" во тьме, смеялось,
Указывая на страдания хоть я ничего не видел.
Моя голова смертельно устала, сердце мое заржавело,
Тело покрылось слоем пыли, но все равно
Черное "это" во тьме не позволяет наступить концу,
Все говорит: "мне одиноко", хоть я и ничего не желаю знать.

Потерявший цель белый котенок,
Продолжает грустно мяукать

Я видел страшный сон.
В такие ночи я так хотел чувствовать тебя...

Пропавшие - ты и сон, пропавшие - свет и тень.
Перед глазами встала тьма, но все же,
Черное "это" во тьме, смеялось,
Указывая на страдания хоть я ничего не видел.
Моя голова смертельно устала, сердце мое заржавело,
Тело покрылось слоем пыли, но все равно
Черное "это" во тьме не позволяет наступить концу,
Все говорит: "мне одиноко", хоть я и ничего не желаю знать

Хоть я и ничего не хотел видеть, хоть я ничего не хотел знать
Хоть я и ничего не хотел видеть, ничего.....

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: translations

---

любимый институт приносит жопа-новости, поэтому пусть тут будет хотя бы чуток добра.
а, вот да, я еще вчера внезапно очень прониклась disclosure. мне кажется, с дайске я очень быстро привыкаю к гроулу и перестаю видеть в этом что-то плохое.
я конечно, понимаю, конечно, что шестидневка нам светит очень вряд ли, но никакие гипотетические концерты, фестивали и прочие радости мне не уже не обламываются по понятным причинам - пробивать день японского - это как-то слишком.
ну и ладно.

---

Точно, вот что я хотела написать.
Постоянно таскаю с собой чтиво только на японском, поэтому, волей-неволей пришлось дочитывать "Норвежский лес".
Я уже даже забыла, честно говоря, почему начала его читать и как он оказался у меня на плеере. Я его несколько раз бросала читать, несколько раз начинала заново, в общем это книжка из разряда преследующих - пока не дочитаешь, она, как зомби, будет восставать, сколько бы ты на нее не забивал.
Так вот, дочитала.
В итоге, о чем, собственно, книга, судя по послесловию, не понял даже автор - то ли про еблю, то ли про большую и светлую любовь, то ли и вовсе про смерть.
Под конец я все-таки смягчила мое отношение к книге, но почему все так прутся по Мураками я все равно решительно не понимаю. Обычный японец. Пишет обычно - ни о чем и обо всем - так это каждый в этой странной стране умеет. Единственная его заслуга в том, что он переехал в США, судя по всему.
злая, злая Юкина.

@темы: Special Shinya's mood, кусок разума

---

Продолжаю рубрику дурацких вопросов:
Мне в этом году надо менять паспорт. Но дело в том, что мой день рождения разделен с гипотетической датой отлёта ~9 днями.
Соответственно вопросы:
1. Можно ли его поменять сильно раньше (например, сейчас)?
2. Надо ли менять при этом загран. паспорт? - глупый вопрос, снят.
3. Выпустят ли меня с просроченным паспортом за границу?

ии ответы от паспортного стола
1. Обменять паспорт заранее нельзя.
2. На границе проблем, если надо показывать только загран не возникнет (то есть сначала мне сказали, что проблемы будут, потом, когда я пояснила, куда я еду, ответили, что все будет ок)
3. По возвращении нужно принести с собой загран с отметками и вылете и прилете в качестве причины, почему обмен был задержан.

@темы: Реквест

---

Сегодня - очень счастливое утро.

Спасибо, что поддерживаете 12012!

Мы уже опубликовали на официальном сайте: 12012 в составе из четырех человек, Мияваки Ватару, Хироаки Сакай, Томоюки Энья, Каваути Тоору, приняли решение о продолжении деятельности.

Пока у нас нет никаких конкретных планов, которые мы могли бы опубликовать.
Однако, мы хотели передать новость о "решении о запуске", нашим фанатам, которые всегда нас поддерживают, и в таком виде опубликовать эту новость.

Какие-то конкретные планы деятельности потребуют еще времени, но мы сразу же опубликуем решение, поэтому, пожалуйста, следите за обновлениями на сайте.

Просим вашей поддержки для 12012.

я тут вся в соплях радости, сейчас дойду прочитать блог Ватару.
Все остальные написали, что они многое прошли, было очень тяжело, но они искренне хотят сохранить группу.

@темы: 12012, beautiful obsession

---

И еще кое-что к альбому.
Название: 漆黒の光 [Shikkoku no hikari; Свет тьмы]

Треклист

[CD track list]
01.漆黒の光(shikkoku no hikari)
02.葬送(sousou)
03.ピアス(pierce)
04.地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロディー(chikadou ni nagareru aru hitori no otoko no「hitsuu na sakebi」nimo nita melody)
05.グリード(greed)
06.独裁者の涙(dokusaisha no namida)
07.悲愴(hisou)
08.翻弄(honrou)
09.ザッヘル(sacher)
10.嫌(iya)
11.愚の消滅(gu no shoumetsu)
12.嘘と迷路(uso to meiro)

[limited edition DVD track list]
01.翻弄(honrou) (PV)
02.嫌(iya) (PV)

В записи принимали участие:
静海(shizumi) (ex-蜉蝣(kagerou))
kazu (ex-蜉蝣(kagerou), now in dim my division)
ユアナ(yuana) (ex-蜉蝣(kagerou), now in boogieman)
aie (ex-the studs, now in the God and Death stars, highfashion paralyze)
逹瑯(tatsuro) (MUCC)
ガラ(gara) (MERRY)
結生(yuu) (MERRY)
健一(kenichi) (MERRY)
kannivalism
12012
boogieman

Так это выглядит и правда немного по-другому.

@темы: brave old world

---

Твитт Ватару в 16:16:
Завтра у нас будет для всех объявление.





Ну вы понимаете, что я уже бегаю по потолку, да?

@темы: 12012, beautiful obsession

---

Добрего утречка.
Организмус мой работает как часы - удивительно просто.
Скоро я начну бросаться на людей, но ничего, это быстро пройдет.
Но этот пост совсем не о том.

У меня, честно говоря, глаз выпал и укатился, когда я увидела это.
Сначала - мемориал бук за 10 тысяч йен, который хрен знает, вышел ли вообще.
Теперь - новый альбом для 大佑と黒の隠者達.
То есть к мемориал буку я отношусь скорее плохо (цена как бы помогает проследить, почему), а вот к альбому...
Хрен его знает.
Похоже на поднятие зомби.
Релиз будет в апреле, у меня в голове сейчас что-то вроде локального апокалипсиса, потому что с одной стороны я его невероятно хочу, с другой стороны ради одного момента в моих планах надо сейчас закопаться и выживать на пицотрэ в в месяц. С третьей стороны приснопамятные синглы продавались в ноябре во всех клозетчайлдах, а между июлем и апрелем как-то меньше времени, чем между июлем и ноябрем и со скоростью почты остается шанс, что я просто не успею его забрать оттуда.

Короче, добрего утречка, добрего...

---

Merry - 夜光

Merry
夜光
Yakou
Фосфоресценция
Слова: Gara
Музыка: Yuu

click-click

Обняв колени под лунным светом,
Я дрожу в одиночестве, звучит шуточная песня.
Взгляни украдкой как заставляют дрожать в узкой птичьей клетке
Мечты что распродавая, рвут на части.
Позволь мне хоть на мгновение отдаться им,
Раскачиваясь вперед и назад.

Моя узкая, темная, тесно сплетенная птичья клетка.
До каких пор быть мне здесь?
Безответное утреннее солнце одиноко.
Я буду все ниже падать и что я увижу со дна?
То мое сокрытое глубоко внутри сердце, которое я никому не хочу показывать.

"Кому надо сказать, чтобы стало хорошо?"
"Кому надо молиться, чтобы стало хорошо?"
"В этой коробке ведь счастье?"
"Вне этой коробки ведь счастье?"

Под лунным светом я дрожу в одиночестве...
Дождь в три часа ночи, ты, сокрытая в моей груди
Ищешь свое место.
Позволь же мне так же видеть сны,
Раскачиваясь вперед и назад.

Моя узкая, темная, тесная, сплетенная птичья клетка.
До каких пор быть мне здесь?
Безответное утреннее солнце одиноко.
Расцветут ли на моем высохшем голосе прекрасные цветы?
Я никому не позволю задеть мое сердце.
Бесконечно далекое и такое близкое твое сердце - где оно?
Бесконечное утраты надежды, реальность - секундные воспоминания.
Небо и мрачные тени
Под светом луны...

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: translations

---

У меня тут к вам вопрос.
Расскажите, а как вы учите материал?
Причем такой, циферно-буквенный, конкретный. Так чтобы и циферки все запомнить и материал в кашу не превратился.
Конкретная ситуация:
1. Блок точной информации (площадь, население, этнический состав и т.д.)
2. Три исторических блока с датами

к делу не относится

Рандомно, но это так трогательно до соплей, что я не могу не написать.
Пожаловалась Тоору-сан на тяжелую жизнь, рассказала, что вот такие проблемы. Через пару дней мне приходит мэйл со словами мол, "не парься, помогу".
Сегодня Тоору-сан прислал мне огромное письмо со списком гест-хаусов, снабдил подробным рассказом, как он их выбирал и сказал, что завтра еще попробует сходить в какую-нибудь библиотеку и поискать еще.
Он такой милый

@темы: Реквест

---

эта песня как вчера засела в мою голову, так и не вылезает. ну и чёрт с ней, подумала я, и оставила, все равно в голове ничего умного не будет, а так там хотя бы будет Гара, пока Ватару ходит на свою метафизическую "работу".

плывем тем же курсом что и раньше - почему-то по дну подземной речки, но наверное это от того, что нам не нравится быть как все и плавать по-человечески, по поверхности хотя бы.

это я к чему такие длинные метафоры - нихуя я не понимаю, как у меня что получается. боюсь сглазить, но если уж мне даже рулетка-тред сказал, как в прошлый раз, чтобы я перестала париться, наверное это что-то значит.
наверное дело в том, что я очень сильно скучаю по всему что я видела - вот мне суют повторный "последний" шанс - вглядеться и поверить, что это не надо. но мы все уже 変っている. да и договоренности уже есть.
хотя меня не успокоило - теперь я не буду бороздить просторы интернета в поисах гестхауса в Тиёде, а значит мне будет просто нечего делать - это несколько угнетает.

а еще это - месяц У-тяна.
Гин-тян очень трогательно об этом написала.
Надеюсь, он все-таки выздоровеет, наконец.
наверное, в эту честь Рё-тан сделал мне новый дизайн~

@темы: raison d'etre, Special Shinya's mood, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, кусок разума, brave old world, Солнце еще высоко!

---

Не знаю, есть у меня удача или нет - я живу постоянно в смутных ощущениях от нее - то я самый удачливый человек на планете, то я последнее неудачливое чмо.
Но хорошо бы было, если бы госпожа назначила меня любимой женой в этот раз.

А пока всем даю установку - если вы что-то хотите мне подарить - подарите мне деньги.
Это будет очень-очень-очень-очень, прямо бесконечно ценно.

господи, дай мне сил выжить среди этой грешной любви!

@темы: raison d'etre, brave old world