Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations (список заголовков)
22:31 

Make tea and foreshadow shit.
Хоси Синъитиро (星新一)
«Бог благополучия» (福の神)
перевод мой.

Утро нового года. Многие устремились в святилища и на поклон к Каннон с молитвами о благополучии, но господин Л. поступил по-своему. Он направился к тихому кладбищу.
читать дальше

@темы: translations

20:48 

Make tea and foreshadow shit.
KEEL
deep sleep


Ангел, сев в земляную клетку, познает тебя,
Даст отдых своим невесомым крыльям

С твоих рук, протянутых в самозабвении -
Пролилось. Ты слишком старалась быть сильной.
Ангел указывает в глубины тумана -
Сам того не зная, теряет надежду, роняет слезы.

Огонь на кончике погасшей было свечи
Вспоминает улыбку, что была, казалось, в светлом будущем

deep sleep he is in dream.
Пусть сыпется песок быстрее -
Будто торопя открываешь глаза
deep sleep he is in dream.
И, даже если протянется тьма, ничего не изменится,
Прошу, выдержи, выдержи, хорошо?

to your cry

Завтра не наступит - так провозгласил ангел
И потянул тебя за руку, растаял в тумане, задрожав

Я завернул винтик невозвращения слишком туго,
Но не могу забыть и потому вспоминаю тебя, исполненный воскликом

deep sleep he is in a dream
Слепит глаза, стоит представить только в расстояниях
Все едины, и даже ты
deep sleep he is in a dream
Этот поцелуй такой, будто бросаешься ничком на землю,
Помни его, прошу, помни

Прошу, выдержи, выдержи, хорошо?

@темы: translations

13:07 

9GOATS BLACK OUT - Nuit Blanche de L'aurore

Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
Nuit Blanche de L'aurore
Слова:
ryo
Музыка: 9GBO

читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: translations, 9gbo

09:19 

12012 - DEICIDA OF SILENCE

Make tea and foreshadow shit.
12012
DEICIDA OF SILENCE
Слова:
Miyawaki Wataru
Музыка: 12012
Примечание: Deicida - с латинского «богоубийца», Иуда. В тексте почему-то «deicide», смысл тот же, язык - английский.

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: translations, 12012

19:53 

Make tea and foreshadow shit.
12012
身千切りの莟、奇しくも恍惚の桜
Michigiri no tsubomi, kushikumo koukotsu no sakura
Рассыпающийся бутон, таинственная чарующая сакура
Слова:
Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: translations, 12012

19:41 

9GOATS BLACK OUT - rip current

Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
rip current
Слова: ryo
Музыка: 9GBO

сlick-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: 9gbo, translations

21:54 

MERRY - 梟 & 罪

Make tea and foreshadow shit.
MERRY

Fukurou
Сова
Слова:
Gara
Музыка: Tetsu
click-click


Tsumi
Вина
Слова:
Gara
Музыка: Yuu
click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: translations

21:08 

9GOATS BLACK OUT - Canaria

Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
Canaria
Слова:
ryo
Музыка: 9GBO

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: 9gbo, translations

17:14 

9GOATS BLACK OUT - 揺り籠

Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
揺り籠
Yurikago
Колыбель
Слова:
ryo
Музыка: 9GBO

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: translations, 9gbo

17:26 

9GOATS BLACK OUT - you

Make tea and foreshadow shit.
you
9GOATS BLACK OUT
Слова:
ryo
Музыка: 9GBO

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: translations, 9gbo

16:58 

12012 - CUNNING KILLER

Make tea and foreshadow shit.
12012
CUNNING KILLER
Слова:
Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: translations, 12012

11:22 

9GOATS BLACK OUT - Panta rhei

Make tea and foreshadow shit.
9GOATS BLACK OUT
Panta rhei*
Слова:
ryo
Музыка: 9GBO
Примечание: panta rhei - с латинского языка - "все течет". Все течет, все меняется.

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  21  (100%)
Всего: 21

@темы: translations, raison d'etre, 9gbo

20:57 

amber gris - グリニッジの針の上で

Make tea and foreshadow shit.
amber gris
グリニッジの針の上で
Greenwich no hari no ue de
На стрелке Гринвича
Слова:
Temari
Музыка: wayne

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: translations, amber gris

04:37 

Make tea and foreshadow shit.
<2012-10-25 07:00:15>
to children

Я все думал, что благословлен.

Как я тогда говорил -
Для меня,
В конечном счете, возможно это - рай,
Но я еще не знаю.

Но, для тебя
Я желаю от всей души,
Чтобы это место было раем.

Пусть даже это просто
Дерево, чтобы дать крыльям отдых
На мгновение.

Чтобы так все и было,
Чтобы это стало хоть на каплю ближе,
Я готов положить свою никчемную жизнь.

Поэтому,

Если исцелилась твоя усталость,

Если исцелились твои раны,

Если пробудились мечты,

Прошу, лети свободно.

Отправляйся куда захочешь.

Взлетай высоко-высоко,

Пока не познаешь падение.

Temari

@темы: translations, amber gris

20:34 

DIR EN GREY - GLASS SKIN

Make tea and foreshadow shit.
DIR EN GREY
GLASS SKIN
Слова:
Kyo
Музыка: DIR EN GREY

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: translations

19:53 

DIR EN GREY - LOTUS

Make tea and foreshadow shit.
DIR EN GREY
LOTUS
Слова:
Kyo
Музыка: DIR EN GREY
Примечание: не уверена, что это покажется важным, но лотос в японской буддийской символике - это цветок Будды Шакьямуни и олицетворяет духовный рост, чистоту и мудрость.

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: translations

17:44 

the studs - ナタリー & grieve

Make tea and foreshadow shit.
the studs
ナタリー
Natalie
Слова:
Daisuke
Музыка: aie
click-click


grieve
Слова:
Daisuke
Музыка: aie
click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: translations

21:07 

the god and death stars - ザゾンビ

Make tea and foreshadow shit.
the god and death stars
ザゾンビ
The Zomby
Слова:
aie
Музыка: the god and death stars
Примечание: лофтовская песня! что хотел сказать последним ингришем айе-сан - для меня загадка, поэтому пусть будет, как есть.

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  8  (100%)
Всего: 8

@темы: translations

17:59 

amber gris - 不争の樹の下で - Under an umpure tree - & A merchant and a red flower.

Make tea and foreshadow shit.
不争の樹の下で - Under an umpure tree -
Fusou no ki no sita de
Под нечистым деревом
Слова и музыка:
Temari
click-click


A merchant and a red flower.
Слова и музыка:
Temari
click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: translations

20:22 

12012 - calf love

Make tea and foreshadow shit.
12012
calf love
Слова:
Miyawaki Wataru
Музыка: 12012

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: 12012, translations

as it is

главная