• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:43 

Make tea and foreshadow shit.
Связывать точку с точкой, сплетать нить с нитью,
Кругом лишь неизведанное и в этом великое счастье.
Давайте свяжем полное ошибок вчера с пока неизвестным нам завтра.

В том что "я" превращается в "мы" мы можем сосуществовать с мечтой.
Возможно, стал вполне естественным мир, живущий сном,
И если так, то ошибки вчера перестают быть ошибками,
И в этом нет никаких тайн.

9goats black out/illness

.

@темы: translations, 9gbo

11:02 

Make tea and foreshadow shit.

привет, Мироздание.
У меня к тебе несколько вопросов: что произошло, что у нас совпал тайминг, голос Асаги - это такое вирусное заболевание или есть другая причина, почему верхи у них с Рё вдруг стали одинаковыми, и что мне делать с Хати, которого хочется взять и унести и Утой, в отношении которого хочется чтобы взял и унес?
Мое утро, несмотря на то, что я старая развалина, началось очень даже неплохо и мне даже (!) нравится песня безо всяких "но".
Хотя водяной (?) знак с синглом очень мешает.

@темы: Музыка, many merry days, 9gbo, *_*

01:55 

Make tea and foreshadow shit.
Оцука-сан вчера в пять утра по ихнему пишет мне - мол, у вас там ничего не взрывалось в Питере? Если бы я не была мной, я бы, наверное что-нибудь сделала, что бы олицетворяло мой незамутненный восторг от беспокойства за меня, у них, видать, то видео, которое я в ящике ухватила в рубрике "вот что показывают в интернетах" показывают чуть ли не как глобальную катастрофу. Хотя лофтовские в принципе последнее время пепеляще отжигают, видимо, расслабились после адового конца года.

Самым впечатляющим событием за сегодня было то, что я вышла из дома. И пошла стричь челку - последний раз я это делала летом прошлого года, и то, под напором родительницы, и, надо сказать, практика не делает мои руки прямее, что, конечно, жаль, поэтому я впервые за пол-года наконец-то с ровной челкой. Потом, правда, случилось феерическое - в магазине, не иначе как от избытка чувств, хлынула широким потоком кровь из носа и я, как серийный убийца, который оказался застукан на месте преступления, сбежала домой, причем одна рука, в качестве приближения к образу у меня была окровавлена - ну не красота ли?

Вчера много узнала о гитарных и не только примочках, узнала, как играется мой любимый кавер на glory box, купалась в лучах любви и так далее. Вопрос, почему люди и я в том числе бегают в попытке поймать журавля, которого они даже не видели, имея синицу, готовую сутки напролет петь серенады под окном, меня очень волнует, но я не могу ничего поделать - свои мысли в таких вопросах не понимаю даже я.

На выходных активно предстоит социализироваться, что есть очень хорошо.

А еще мне показали прекрасное:

@темы: many merry days, jiko no kaihou!, brave old world, *_*

21:01 

Make tea and foreshadow shit.
Юппи х10!

1: На TW начали давать новый мини-альбом DIMMDIVISION *_*
Скачать можно прямо здесь, залил добрый человек под ником ficsci.
Music by Yuki Amano (tracks 1, 4), takumi (tracks 2, 3, 6), kazu (track 5)
All lyrics by Yuki Amano
Produced & arranged by DIMMDIVISION.
Mixed by zizimakia (ex. Fatima 4ge)

мне остается разве что разрыдаться от полноты чувств, потому что это определенно то, что я хотела услышать, это голос юкино, который вызывает в моей голове ассоциации с важными воспоминаниями, это первая за пять лет новая песня казу, и музыка, которая цепляет-цепляет-цепляет.
юкино написал себе не самые простые партии для голоса, хибики - неожиданные для себя партии на барабанах, а все вместе играют шугейз, который вообще-то до этого никогда не играл так, как будто играют его пол-жизни точно. и бас казу, и, и....

2: увидев в потоке таймлайна очередной бессвязный твитт айе я почти его не стала читать, если бы не увидела ключевых слов. Супер-стар как всегда имеет тягу к преувеличениям, но если отбросить все это, можно сказать следующее: где-то в мае нас ждет новый (мини?)альбом the god and death stars. Только что то подтверждение написал и Казу - теперь за информацию можно быть спокойным.

3: в субботу на вокал, завтра стричь ненавистную челку, сегодня осилила уборку - давненько не. Счастье да и только!

@темы: jiko no kaihou!, dmd, brave old world, *_*

17:35 

Plastic Tree - 眠れる森

Make tea and foreshadow shit.
Plastic Tree
眠れる森
Nemureru mori
Спящий лес
Слова:
Arimura Ryuutaro
Музыка: Hasegawa Tadashi
click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  14  (100%)
Всего: 14

@темы: translations

02:30 

Make tea and foreshadow shit.
В этой закономерности есть что-то и мне очень нравится - прыгать выше своей головы, выше себя, той, которая была в прошлом.
Где-то год назад я перевела впервые большое интервью айе - помню, каким большим оно мне казалось и как ужасно мучительно шел перевод. Однако, с тех пор я узнала очень много нового и совершила значительный левел-ап в своих способностях, и вот традиция переводить то, что можно считать отображением собственных успехов, мне очень-очень нравится.
Год назад, я, конечно, пищала - ойой, такое большое-страшное интервью на двадцать страниц! Но потом я стала переводить еще и еще, и как-то объем перестал пугать, слова - рассыпаться миллионом непонятных закорючек, и я наконец-то достигла того, о чем мечтала в самом начале - я могу открыть журнал и без особых проблем прочитать интересную мне статью или интервью и даже распознать там юмор. Рано, конечно, бить себя пяткой в грудь и говорить что я знаю все что написано, но что-то узнается, о чем-то можно догадаться, и в общем оно не доставляет мне особого дискомфорта: невозможно знать абсолютно все в языке, если сами носители не могут этим похвастаться.
Идея бросить вызов тому, что висит дамокловым мечем уже достаточно долго, в общем, не была нова - у меня было интервью из серии LOG'ов, которая раньше вызывала достаточно много проблем у меня (не могу сказать, что и в этот раз было все безоблачно), и много желания учиться и проверять заработанные навыки.
И вот, что на выходе:
срок перевода - 27.11.2011~2012.02.08 (не могу сказать, что я переводила очень регулярно, но таких сроков у меня не было никогда)
объем перевода - 21 страница формата A4 японского текста, 21 страница русского текста в ворде 10 кеглем и 83563 знаков.
количество новой лексики и полученных знаний - неисчислимо.
Я пишу это не сколько для того, чтобы похвастаться (хотя, мне кажется, что, наверное, можно), сколько для того чтобы сделать зарубку - вот столько-то в этом году. У меня большое будущее!

А теперь, собственно, к самому виновнику торжества.
Из-за объема мне пришлось разделить текст на две части, и я постаралась разбить по логическому принципу. В самом тексте очень много вещей, которые лично меня заставили о многом задуматься, расставить новые приоритеты и переоценить кое-что. Все-таки потрясающе, когда вот так вот можешь буквально держать в руках мысли людей, и, сверяя их с тем, что имел до этого, открывать новые горизонты, смотреть на привычные вещи с неожиданных сторон. Чего я желаю и вам.
9GOATS BLACK OUT: LOG 2010 spring
part I | part II
community members only

@темы: translations, jiko no kaihou!, Nihon go, 9gbo

18:54 

Make tea and foreshadow shit.
紅い靴
Красные башмачки.


Девочка в красных башмачках
Ушла вместе с иностранцами.

Села на корабль в Хатоба в Йокогама,
Уплыла вместе с иностранцами

Наверное сейчас ее глаза стали голубыми
И она живет в стране иностранцев

Когда я вижу красные башмачки, я думаю о ней
Когда я вижу иностранцев, я думаю о ней.

Стихотворение написанное Ногути Удзё, основано на реальных событиях. Девочка в красных башмачках - это девочка по имени Кими, ее растила мать в одиночестве. В тот период переживал свой расцвет север Японии, город Саппоро, и семья Кими, когда той было три года, переехала туда, но жизнь там была достаточно тяжела, а мать думала о замужестве. В конечном счете девочку удочерила семья Хьюит (в стихотворении "иностранцы"). Но она была больна туберкулезом, который в то время был неизлечим, поэтому она не смогла бы перенести морское путешествие и была оставлена в детском доме при церкви на лечение, и умерла в одиночестве в возрасте 9 лет. Все это время ее мать была уверена, что дочь жива и счастлива в Америке.
Эта история очень известна и в Токио существует даже памятник Кими.

02:32 

Make tea and foreshadow shit.

Если вы считали что я перестала надоедать всем Атосаки и этой песней (потому что единственная), вы крупно ошибаетесь, слишком большой прилив вдохновения я испытываю слушая ее.
Удивительная штука, никогда не знаешь, где найдешь и где потеряешь, и мне вдруг начинает казаться, что некоторых людей я воспринимаю как-то неправильно. Я сейчас ни про кого конкретно, просто некоторые мысли, идеальные в своей простоте, содержат такую глубину, что ни одним телескопом не охватишь. И это здорово. Еще лучше, когда такие мысли встречаются в нужное время и в этот раз, как ни удивительно, тайминг совпал.
Вот эта мысль меня потрясла как-то вдруг:
«Ты и есть причина всего хорошего и плохого. Настоящая причина всех твоих несчастий - ты сам. Я хочу сказать, "не сваливай вину на других". И правда, хочется иногда сказать - мне тяжело, горько, ужасно, но ведь это все по моей собственной вине. Странные не все вокруг, а ты.»

@темы: jiko no kaihou!, children of June, brave old world

21:19 

Make tea and foreshadow shit.
Обо всем понемногу: не знаю, что это за мир такой, но я с ним категорически не согласна. Смотрите: пару дней назад коммунальные службы играли в "выкинь Васю на мороз", отключив отопление при минус двадцать. И им так понравилось, что они повторили это еще и вчера, щедро снабдив спецэффектами в виде то выключающегося, то вновь проявляющего электричества. И вроде как все должно было пройти (часов в шесть по трубе зашуршала долгожданная вода), но как бы не так - моя комната (о, счастливчик!) - единственная осталась лишена отопления. Там, куда звонят жаловаться, сказали - терпите, ну ладно, окей, подумала я и включила обогреватель и вроде все ничего если бы сегодня игры в отключение электричества не начались на самом интересном месте - то есть, когда я села переводить, а перевожу я, как водится, в блокнот, который, само собой, не сохраняю. Зарядки ноута "на донышке" хватило ровно на половину того, что я восстановила по памяти, потом приказал жить долго и счастливо и он, поэтому теперь я истерично зажимаю ctrl+s после каждой новой строчки.
Перевод, тем временем, мне нравится - ну и что, что я читала это интервью минимум раза три до этого, но разве же это плохо? Наоборот, так душевно и легко пошло (главное совсем не увлечься и писать все-таки по тексту), что я успела перевести сильно больше своего обычного размера в RR. Немного расстраивает, что это последнее из RR, но у меня есть целое не паханное поле перспектив в виде фулзмэйтов и т.д.

Мияваки нынче только мимимияваки, волны умиления меня застигают в неожиданные моменты, наверное просто я очень рада видеть его, а он очень рад видеть свет, хотя в целом ведет себя так, как будто бы ему снова нужно поехать куда-нибудь вроде Африки. Но в принципе я одобряю его политику: "мне не нравится, что название группы стало названием альбома, но тут по-другому никак", в этих словах есть что-то хорошее и правильное.
Ну и вдруг кто еще не видел - на ОХП выложили отдельные профильные фото - это просто праздник какой-то.

Оплатила сегодня новый сингл амбер, долго вела переговоры о лимитке на клозетчайлд (только по почте) со своей рациональной половиной, которая все-таки уговорила меня подождать, и тут сегодня вдруг ее купили - боль, страдание и ангст, в результате пошла покупать косметику, финансы бьются в истерике, чуя жопой приближение его. Пиздеца.
Продолжая тему косметики - мама заявила, что у меня бледный цвет лица (намеренно опускаю слово "нездоровый"), что, наверное, должно намекать, что мороженка работает. А еще у меня заканчивается бальзам для губ, который мне подарила мама А. на новый год уже не помню, сколько лет назад, но точно больше четырех, что, опять же, символизирует.

Ужасно стремно по одному поводу, прямо хоть по потолку бегай, хотя поводов - ну казалось бы, и ведь даже словами не объяснить, наверное, что меня так пугает. Я трусишка и боюсь своего будущего, как огня, и мечтаю быть вечной студенткой, а потом выпуститься и стать вечной принцессой. Такие дела. Хотя нет, студенткой наверное не хочу - вон, курсовик у меня как священная корова в этот раз - я его не трогаю даже.

Пока писала забыла половину, но наверное как-то так. Ах, ну и да - позавчера на вокале меня так хвалили, так хвалили, что я и в самом деле уверилась, что сделала таки шаг в развитии в этом плане. А еще преподавательница рассказала страшную историю про двух мальчиков, которые занимались до меня - лет по 10 обоим, занимаются в Капелле (говорят, считается самым крутым местом по части музыкального образования) и в результате этого восхитительного во всех отношениях обучения заработали себе узлы на связках, от которых безуспешно лечатся уже три года - звучит как хоррор. Так что, ребята, не пойте неправильно, это имеет свойство плохо кончаться.

@темы: many merry days, jiko no kaihou!, beautiful obsession, amber gris, Special Shinya's mood, brave old world, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, 12012

00:36 

amber gris - Million Dead Baby Songs

Make tea and foreshadow shit.
amber gris
Million Dead Baby Songs
Слова:
Temari
Музыка: wayne

click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: translations, amber gris

19:20 

Make tea and foreshadow shit.
У нас тут весело: не работает телефон при работающем adsl-интернете, нет отопления и горячей воды (за бортом -18) и мне морозно бодрит бок холодное окно, в воздухе витает желание оторвать руки и выгнать голым на мороз одного человека, чье поведение уже ни в какие ворота не лезет. Но мизантропия вообще - явление проходящее, поэтому чем придаваться ей лучше расскажу как съездила, без слайдов, это отдельная история.
огромная простыня

@темы: many merry days, jiko no kaihou!, Special Shinya's mood, brave old world

15:23 

Make tea and foreshadow shit.
отчет писать лень, напишу про переводы.


Дорогие все!
В незамеченный мною момент количество переводов перевалило за две сотни, хотя начиналось все с малого и будто бы не так уж давно: впервые шашку в руки я взяла каких-то два с небольшим года.
Немного статистики: за это время мною было переведено 215 песен (без учета выполненных в рамках флешмобов переводов), 17 больших и маленьких интервью и по мелочи - стихи, обращения, мэйл-журналы и подобное. Совсем недавно я начала перепроверять ранние переводы (12012 целиком), большую часть я просто перевела еще раз, поэтому, думаю, люди заинтересованные узнают много нового :3 бывает так же, что я проверяю переводы внепланово и у них в примечаниях, как правило стоит дата исправления.

Спасибо всем тем, кто читает мои переводы и пользуется ими! Есть некоторые вещи, которыми я хочу поделиться с миром и сделать так, чтобы о них узнало как можно больше людей и я невероятно благодарна всем тем, кто помогает мне в этом.
Спасибо за ваши отзывы! Я очень рада, что мои переводы вызывают у людей какой-то отклик, даже если он выражается в нажатой кнопочке "спасибо", это правда важно для меня.

Также, хотелось бы напомнить: я не беру реквестов переводов. Исключение составляют флешмобы, которые я сама и организую, и на письма "переведи мне вот это" я не отвечаю.

Ну и чтобы никто не забывал мою любовь все посчитать, предлагаю вам такое вот голосование. Я знаю, что группы объеденены по принципу действия альтернативной логики х)

Вопрос: Переводы каких групп вам интересны?
1. 12012  12  (11.88%)
2. 9GOATS BLACK OUT  20  (19.8%)
3. amber gris  10  (9.9%)
4. the studs/蜉蝣 [Kagerou]/大祐と黒隠者達 [Daisuke to kuro injatachi]  14  (13.86%)
5. kannivalism/baroque/boogieman  0  (0%)
6. the god and death stars/dim my division  5  (4.95%)
7. メリー [MERRY]  5  (4.95%)
8. Plastic Tree  16  (15.84%)
9. свой вариант (в комментарии)  3  (2.97%)
10. я обожаю кошек!  16  (15.84%)
Всего: 101
Всего проголосовало: 47
00:05 

Make tea and foreshadow shit.
Такое ощущение, что никуда особенно не уезжала, наверное потому что для меня путешествие - это совсем другие люди, жизнь, еда и все на свете, но в Праге - оно почти как дома, даже язык ужасно смешной и понятный (если с вами, конечно, не пытается говорить чех), а главное все совсем такие как дома.
Вчера был жуткий день, я не спала всю ночь, приехала в Хельсинки в два ночи, что, при самолете в половину десятого - почти катастрофа, убивала время за болтовней с дамой, замужней за норвежцем, потом даже подремала на кушетке в кафе, взяв пример с привычных к путешествиям европейцев, пока не приехала мама и не спасла меня, потом самолет, Прага, отель, ну и всякое там, и так - гоугоу, вперед до самого вечера.
Печено колево ели, на башню Святого Вита забирались, по Карловому мосту ходили, и вообще поразительно много успели посмотрели, выпили и съели. Чувствую, общение с японцами не проходит просто так - не съесть блюдо чешской кухни мне видится чуть ли не кощунством. Ну а про пиво можно вообще молчать.
Нас путают с аборигенами, с мамой в магазине поговорили даже на немецком.
Ну и вот вам, я, не спавшая двое суток.

@темы: many merry days, jiko no kaihou!, Special Shinya's mood, brave old world, *_*

17:56 

Make tea and foreshadow shit.

я слоу, я слоу, я суперслоу ♫
каюсь: единственная причина, почему я решила послушать баро-тян - Бансаку. И мне взяло и понравилось, особенно вот та песня и вот тот пиви, которые выше.
а еще у них очень смешное интервью в зиллинге и 50 q&a там же - на вопросы, на которые Бансаку было лень отвечать, он писал "я обожаю кошек".
интервью амба/яги - очень смешное, Акая, который полон щастья от возможности пообщаться с Кото, и Кото, который очень смешно уходит от темы и, конечно же Тэмарин, который играет роль главного заводилы на деревне.

feel happy, надеюсь, это надолго.

@темы: brave old world, jiko no kaihou!, many merry days, Музыка

19:50 

Make tea and foreshadow shit.
Завтра супер-день: успеть до экзамена оформить карту, сдать самый страшный экзамен за сессию и уехать в Хельсинки. Когда мама вдруг узнала, что вылет у нас несколько раньше, чем она думала, вдруг в планы добавился один день на поболтаться в Финляндии, пока она болтается на выставке. Предрекаю цирк с конями!
И все в один день.
Мама переживает за то, что я не успею, я переживаю за то, что я ничего не сдам, хотя, если быть честной до предела - мне уже все равно, что она мне там поставит, лишь бы не видеть ее.
В общем, пожелайте мне удачи, а то мне кажется, я ничего не сдам (потому что хреново готовилась, но мне кажется, для сдачи религии нужно знать немного матчасти и иметь много мозга).


upd. спасибо всем! :3 сдала на пять, уезжаю завтра темной ночью.
по поводу японского, напишите мне пожалуйста, кто откололся и скажите, будете продолжать или нет и с когда примерно.
мими.
запись создана: 17.01.2012 в 14:37

Вопрос: Я все сдам?
1. Все сдашь! Быстро и чотко!  29  (100%)
Всего: 29

@темы: many merry days, jiko no kaihou!, brave old world

11:59 

Make tea and foreshadow shit.
Новый зиллинг ДУ ВОНТ!
смотрите, чего там дают:
【COVER ARTIST】
baroque / Moran

【Interview】
12012 <- спустя почти год интервью, аняня ♫
摩天楼オペラ
ギルド
DEATHGAZE
VII-sense
amber gris <- ♫

【Fashion (PHOTO & Talk session)】
Kaya/華遊(ν[NEU])/殊(amber gris) × Angelic Pretty <- всем уже смешно, прости Кото хд

【Personal PHOTO project】

ネロ(MERRY) <- Нэро такой суровый мужик, что мне прямо интересно, что там будет х)
Natsuki(OZ)

@темы: beautiful obsession, amber gris, 12012

01:46 

rice - One Box

Make tea and foreshadow shit.
rice
One box
Слова и музыка:
Sakurai Yuki
Аранжировка: rice


click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: translations

20:59 

amber gris - in sickness and health...

Make tea and foreshadow shit.
amber gris
in sickness and health...
Слова
: Temari
Музыка: kaname


click-click

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: translations, amber gris

18:15 

Make tea and foreshadow shit.
потрясающая воображение компания из Фрэйз и вчера. Примерно такая же у меня есть с прошлого года, но она какая-то более людная. Ну да, люди меняются, но главные лица все еще здесь: Юкино, Казу, Кума, Джун (который Такаи), Юки из Райсу (в голову лезет та самая глупая шутка про невидимый член) и еще неопознанные мемберы.

По поводу нового мембера DMD - таки да!
Теперь в DIMMDIVISION 5 участников, третий гитарист - ex. Moran, Velo, нынче под именем Takumi - не знаю, кто напутал с днем рождения на ОХП, или это они так сохраняют таинственность, но это, все-таки, именно он.
Уже вторая группа с тремя гитарами, ок, посмотрим, что же будет, что же будет.

Альбом, очевидно, появится не скоро, если не заказывать самостоятельно - и вовсе никогда, наверное, как и в прошлый раз.
На майспэйсе, можно послушать превью трех песен, я озадачена - и почему это голос Юкино вдруг стал похож на голос Каномы?
На мой вопрос - а как же доставка за бугор ответили, цитирую следующее: "Мы изучаем возможность доставки заграницу, но в данное время она не производится. Просим прощения". Ох уж эта знакомая формулировка 「検討中」.

Купили билеты на самолет - 20 улетаем из Хельсинки в Прагу, 1 прилетаем обратным маршрутом. Планов громаздье, мама повесила на меня задачу придумать маршрут по Германии (две недели сидеть в Праге? no way!), а у меня тут подготовка к экзаменам, тела дхармы, смерть жопа сотона. Не знаю, как готовиться когда хочется строить планы, любоваться билетами и не думать об учебе.

@темы: many merry days, dmd, *_*

00:14 

Make tea and foreshadow shit.
Спасибо, всем космическим силам, которые внезапно перевернули на меня ушат счастья!
Наверное я достигла его, равновесия - я почти не злюсь, у меня все хорошо и только один раз за последние дни нарычала на человека - ну не переношу я панибратства.
Тем не менее все получилось: я думала, не в этой жизни мне быть с шенгеном, ан нет - после вокала (вокализы проели мне дырку в черепе) мама скрутила меня в бараний рог и мы поехали. Потом, правда, оказалось, что до закрытия визового центра всего 20 минут - знай об этом я раньше, я бы устроила панику, но в ней не было совершенно никакой нужды и теперь, совершенно нежданно и негаданно, у меня 13 числа появится виза и мы это замечательное событие как следует отметили - выпили еще и еще, на рождественской ярмарке подают потрясающе вкусный глинтвейн, но я бы не была собой, если бы не пролила его пару раз на пальцы, но это мелочи.

Сегодня был экзамен по японскому и сознаюсь, к нему я не готовилась, меня больше волновали проблемы более широкого масштаба - грамматика по своему учебнику и лексика. Поэтому моя подготовка сводилась к тому, что я с удивление прочитала в учебнике содержания уроков, которые видела впервые в жизни, и девушка по соседству смотрела на меня огромными глазами, ну люблю я удивлять людей, ничего не могу поделать. Сам экзамен прошел под знаком дзэн - будь что будет, а написанное уже не исправить, остается только получать удовольствие. Еще там был мистический текст про выборы, который все, кроме меня, услышали как текст про поезда - щито?! - удивлялась я, но поняла, что эту сторону загадочной души нашего брата мне не дано понять. И в общем, осознав, что я полностью наваляла одно задание по грамматике, я уже как-то даже перестала надеяться на "отлично", как тут мне радостно сообщают, что у меня в сумме 94 бала (щито?!) и мне ставят пять и я так обрадовалась, что перепутала все в зачетке и поэтому оценка у меня - фамилия преподавателя, а преподавателя зовут "отлично", так и живем.

А вечером еще вагон радости - мама такая сообщает, мол, нам предлагают поехать в Чехию. А по секрету, в Чехию я мечтаю попасть еще со школьных лет, когда будучи девицей впечатлительной читала оды ей в какой-то книжке.
С завтра надо начать готовиться к следующему экзамену, а у меня в голове только японскийяпонскийяпонский. И еще немного курсовой, страх-то какой!



п.с. не могу не поделиться радостью, пока еще не точно, Хибики еще не обновил сайт, обещался завтра, но судя по отзывам с концерта, пятый мембер DMD, вы не поверите, ex.Moran Takumi (Velo)! *_*
в приглашенных на лайв, кстати, был и Хати, что характерно, но это легчайший оффтоп.

@темы: many merry days, dmd, Special Shinya's mood, brave old world, Nihon go, Gandalf man, you ruined my Vuvuzela!, *_*

as it is

главная